"transmitting the programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحيل بها برنامج
• أحال بها برنامج
• التي تحيل برنامج

2. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2002;
2 - تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها برنامج عمل الوحدة لعام 2002()؛

The Commission will have before it a note by the Secretary-General transmitting the programme of work in crime prevention and criminal justice for the biennium 1994-1995, as approved by the General Assembly at its forty-eighth session.
ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج العمل في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥، حسبما وافقت عليه الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

2. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2003;
2 - تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي أحال بها برنامج عمل الوحدة لعام 2003(2)؛

2. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2003;
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي أحال بها برنامج عمل الوحدة لعام 2003(2)؛

Taking note of the Secretary-General's note (E/CN.4/1994/63) transmitting the programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination,
وإذ تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام (E/CN.4/1994/63) التي تحيل برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري،

(b) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2003 (A/58/64);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003 (A/58/64)؛

(c) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2003 (A/58/64);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003 (A/58/64)؛

(c) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004 (A/59/75);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 (A/59/75)؛

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004 (A/59/75)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها: برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 (A/59/75)

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1997-1998 and the preliminary programme of work for 1998-1999 (statute of JIU, article 9, para. 1)
مذكــرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ وبرنامج العمل التمهيدي للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ )النظــام اﻷساسـي لوحـدة التفتيــش المشتركة، المادة ٩، الفقرة ١(

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1996-1997 and the indicative list for 1997-1998 and beyond (statute of JIU, article 9, para. 1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والقائمة اﻹرشادية لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨ وما بعدها )النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة، المادة ٩، الفقرة ١(

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1997-1998 and the preliminary programme of work for 1998-1999 (statute of JIU, article 9, para. 1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وبرنامج العمل اﻷولــي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة، المادة ٩، الفقرة ١(

(b) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1996–1997, the indicative list for 1997–1998 and beyond and the internal roster (A/51/559 and Corr.1);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، والقائمة اﻹرشادية للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ وما بعدها والقائمة الداخلية A/51/559) و (Corr.1؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1997–1998 and the preliminary programme of work for 1998–1999 (A/52/267);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ وبرنامج العمل اﻷولي للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ (A/52/267)؛

(f) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond (A/53/841).
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام ١٩٩٩ والقائمة اﻷولية للتقارير المحتملة لعام ٢٠٠٠ وما بعده (A/53/841).

(b) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1996-1997, the indicative list for 1997-1998 and beyond and the internal roster (A/51/559 and Corr.1);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، والقائمة اﻹرشادية للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ وما بعدها، والقائمة الداخلية A/51/559) و (Corr.1؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1997-1998 and the preliminary programme of work for 1998-1999 (A/52/267);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ وبرنامج العمل اﻷولي للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ )(A/52/267؛

2. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2004;2
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي أحال بها برنامج عمل الوحدة لعام 2004(2)؛

Having considered the report of the Joint Inspection Unit for 2003, the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004 and the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Joint Inspection Unit,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003()، ومذكرة الأمين العام التي أحال بها برنامج عمل وحدة التفيش المشتركة لعام 2004()، وتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة()،

161. At its fiftieth session, the Commission also adopted resolution 1994/9, in which it took note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (A/48/423).
١٦١ - واعتمدت اللجنة أيضا في دورتها الخمسين القرار ٤٩٩١/٩ الذي أحاطت فيه علما بمذكرة اﻷمين العام التي تحيل برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )A/48/423(.