"transmitting the report of the committee on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحيل بها تقرير لجنة
• يحيل بها تقرير اللجنة عن
• يحيل فيها تقرير اللجنة عن
• تحيل تقرير اللجنة عن

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on World Food Security
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة اﻷمن الغذائي العالمي

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on World Food Security (Council decision 1999/212)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي (مقرر المجلس 1999/212)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on World Food Security (Council resolution 1999/212)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي (قرار المجلس 1999/212)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on its first and second sessions (E/CN.3/2004/29)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة عن دورتيها الأولى والثانية (E/CN.3/2004/29)

Letter dated 16 January (S/1996/37) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee on its activities since its establishment until 31 December 1995.
رسالة مؤرخة ١٦ كانون الثاني/يناير )S/1996/37( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨٦٤ )١٩٩٣( بشأن الحالة في أنغولا، يحيل فيها تقرير اللجنة عن أنشطتها منذ إنشائها حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Letter dated 31 December (S/1996/1077) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 985 (1995) concerning Liberia addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee on its activities during the period from 1 January to 31 December 1996.
رسالة مؤرخة ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1996/1077) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا، تحيل تقرير اللجنة عن أنشطتها خلال الفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on World Food Security (Council resolution 1999/212)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي(قرار المجلس 1999/212)

Note by the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations transmitting the report of the Committee on World Food Security on the progress in the implementation of the World Food Summit Plan of Action, highlighting its linkages with the coordinated and integrated follow-up to major United Nations conferences and summits undertaken by the United Nations system (Council decision 1999/212)
مذكرة من المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة يحيل بها تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي عن التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمي، يبرز الصلات القائمة بين هذه المنظمة وما تقوم به منظومة الأمم المتحدة من متابعة منسقة ومتكاملة لمؤتمر ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on World Food Security on agriculture development and food security (resolution 64/224).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي عن التنمية الزراعية والأمن الغذائي (القرار 64/224).

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (A/59/174)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (A/59/174)

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on World Food Security (A/66/76-E/2011/102).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي (A/66/76-E/2011/102).

(f) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on World Food Security on progress in the implementation of the World Food Summit Plan of Action (E/1999/81);
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة اﻷمن الغذائي العالمي بشأن تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية (E/1999/81)؛

Letter dated 5 June (S/2000/536) from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee on the implementation of the arrangements in paragraphs 1, 2, 6, 8, 9 and 10 of resolution 986 (1995).
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه (S/2000/536) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) يحيل بها تقرير اللجنة عن تنفيذ الترتيبات المنصوص عليها في الفقرات 1 و 2 و 6 و 8 و 9 و 10 من القرار 986 (1995).

Letter dated 29 December 1995 (S/1996/2) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 748 (1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee on its activities since the beginning of 1995.
رسالة مؤرخة ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ (S/1996/2) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها تقرير اللجنة عن أنشطتها منذ بداية عام ١٩٩٥.

Letter dated 15 March (S/1999/279) from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee on the implementation of the arrangements set out in Council resolution 986 (1995).
رسالة مؤرخة ١٥ آذار/ مارس (S/1999/279) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( يحيل بها تقرير اللجنة عن تنفيذ الترتيبات المنصوص عليها في قرار المجلس ٩٨٦ )١٩٩٥(.

Letter dated 15 January 1996 (S/1996/17) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee on its activities from its establishment until 31 December 1995.
رسالة مؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير (S/1996/17) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٥١ )١٩٩٢( بشأن الصومال، يحيل فيها تقرير اللجنة عن أعمالها منذ إنشاء اللجنة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Letter dated 26 December (S/2000/1238) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee on its activities since the beginning of 2000, submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 (S/1995/234).
رسالة مؤرخة 26 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1238)، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997)، يحيل فيها تقرير اللجنة عن الأنشطة التي قامت بها منذ بداية عام 2000. وهي مقدمة وفقا لمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

Letter dated 6 January 1997 (S/1997/15) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee on its activities during the period from 1 January to 31 December 1996.
رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ )S/1997/15( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩١٨ )١٩٩٤( بشأن رواندا، تحيل تقرير اللجنة عن أنشطتها خلال الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.