"transmitting the report of the office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحيل بها تقرير مكتب
• يحيل فيها تقرير مكتب
• أحال بها تقرير مكتب
• وأحال بها تقرير مكتب
• وأحال فيها تقرير مكتب
• التي يُحيل بها تقرير مكتب
• التي أحال بها
• التي تحيل تقرير مكتب

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of outsourcing practices in the United Nations
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية في اﻷمم المتحدة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of sustainable development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق للتنمية المستدامة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the population programme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج السكان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the further development of topics for a pilot evaluation
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن موالاة استحداث مواضيع صالحة للتقييم الرائد

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the further development of topics for a pilot evaluation
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن موالاة استحداث مواضيع صالحة للتقييم الرائد

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of OIOS Internal Oversight Services on the review of peacekeeping trust funds
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the law of the sea and ocean affairs
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لقانون البحار وشؤون المحيطات

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم في تصميم البرامج وتنفيذها وتوجيهات السياسة العامة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on proposed evaluation themes for consideration by the Committee for Programme and Coordination at its forty-third session OIOS
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مواضيع التقييم المقترحة لتنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثالثة والأربعين

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session on the evaluation of the advancement of women programme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الأربعين بشأن برنامج النهوض بالمرأة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on proposed evaluation themes for consideration by the Committee for Programme and Coordination at its forty-third session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مواضيع التقييم المقترحة لتنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثالثة والأربعين

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on follow-up to the reform of the Office of Human Resources Management
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة إصلاح مكتب إدارة الموارد البشرية

Having also considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the implementation of procurement reform,A/52/813, annex.
وقد نظرت أيضا في مذكرة اﻷمين العام التي أحال بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض تنفيذ إصلاح نظام الشراء)٣(،

354. At its 2nd and 4th meetings, on 11 and 12 June 2001, the Committee considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of sustainable development (E/AC.51/2001/2).
354 - نظرت اللجنة، في جلستيها الثانية والرابعة المعقودتين في 11 و 12 حزيران/يونيه 2001، في المذكرة التي أعدها الأمين العام وأحال بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق للتنمية المستدامة (E/AC.51/2001/2).

265. At its 2nd, 3rd and 4th meetings, on 5 and 6 June 2000, the Committee considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-seventh session on the in-depth evaluation of the Department of Humanitarian Affairs (E/AC.51/2000/5).
265 - نظرت اللجنة، في جلساتها 2 و 3 و 4، المعقودة في 5 و 6 حزيران/يونيه 2000، في المذكرة التي أعدها الأمين العام وأحال فيها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن استعراض فترة السنوات الثلاث لتنفيذ التوصيات التي تقدمت بها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السابعة والثلاثين المتعلقة بالتقييم المتعمق لإدارة الشؤون الإنسانية (E/AC.51/2000/5).

Having further considered the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1994-1995A/51/128 and Add.1. and the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives,A/51/88.
وقد نظرت كذلك في تقريـــر اﻷمين العـــام عن أداء برنامـــج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١)٤(، وفي المذكرة المقدمة من اﻷمين العام التي يُحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة)٥(،

Having further considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the procurement of goods and services through letters of assist,
وقد نظرت أيضا في مذكرة الأمين العام التي تحيل تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد()،