| LETTER DATED 8 JANUARY 2002 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the resolutions AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTY-SIXTH SESSION | UN | الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها القرارات والمقـررات التي اتخذتها الجمعيــة العامة في دورتها السادســة والخمسين بشأن مسائـل نزع السلاح والأمن الدولي |
| LETTER DATED 12 JANUARY 2005 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the resolutions | UN | رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة مـن الأمين العـام للأمـم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتهـا التاسعة |
| 7 September 2004 Original: ENGLISH LETTER DATED 23 JANUARY 2004 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the resolutions | UN | رسالة مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة مـن الأمين العـام للأمـم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتهـا الثامنة |
| LETTER DATED 10 JANUARY 2008 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the resolutions AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS SIXTY-SECOND SESSION | UN | رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2008 وموجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل بها القرارات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي |
| 31. The Conference had before it a letter dated 17 January 2011 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1901 and Add.1) transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixty-fifth session, in 2010, including those making specific reference to the Conference on Disarmament. | UN | 31 - وعرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1901 و Add.1) ويحيل فيها القرارات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المعقودة في عام 2010 بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي، بما في ذلك تلك القرارات والمقررات التي تتضمن إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح. |
| LETTER DATED 23 JANUARY 2004 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the resolutions AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS | UN | رسالة مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة مـن الأمين العـام للأمـم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتهـا الثامنة والخمسين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي |
| CD/1746 and CD/1746/Add.1, entitled " Letter dated 12 January 2005 from the Secretary-General of the United Nations addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its fifty-ninth session " ; | UN | (ب) الوثيقة CD/1746 وCD/1746/Add.1 المعنونة " رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي " ؛ |
| LETTER DATED 4 JANUARY 2001 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the resolutions AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTY-FIFTH SESSION | UN | رسالة مؤرخة في 4 كانون الثاني/يناير 2001 وموجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتهــا الخامسة والخمسين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي |
| LETTER DATED 14 JANUARY 2003 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the resolutions AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTY-SEVENTH SESSION | UN | رسالة مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي |
| LETTER DATED 10 JANUARY 2008 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the resolutions AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS SIXTY-SECOND SESSION | UN | رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي |
| LETTER DATED 15 JANUARY 2007 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the resolutions AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS SIXTY-FIRST SESSION | UN | رسالة مؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي |
| LETTER DATED 11 JANUARY 2006 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the resolutions AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS SIXTIETH SESSION | UN | رسالة مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة من الأمين العام للأمم المتحـدة إلى رئيس مؤتمر نـزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعيـة العامة في دورتها الستين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي |
| LETTER DATED 11 JANUARY 2006 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the resolutions AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS SIXTIETH SESSION | UN | رسالة مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة من الأمين العام للأمم المتحـدة إلى رئيس مؤتمر نـزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعيـة العامة في دورتها الستين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي |
| LETTER DATED 11 JANUARY 2006 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the resolutions AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS SIXTIETH SESSION | UN | رسالة مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة من الأمين العام للأمم المتحـدة إلى رئيس مؤتمر نـزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعيـة العامة في دورتها الستين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي |
| LETTER DATED 12 JANUARY 2005 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the resolutions AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTY-NINTH SESSION | UN | رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة مـن الأمين العـام للأمـم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتهـا التاسعة والخمسين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي |
| CD/1746 and CD/1746/Add.1, entitled " Letter dated 12 January 2005 from the Secretary-General of the United Nations addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its fifty-ninth session " ; | UN | (ب) الوثيقة CD/1746 وCD/1746/Add.1 المعنونة " رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي " ؛ |
| Letter dated 10 January 2013 from the Secretary-General of the United Nations addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixty-seventh session | UN | رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي |
| Letter dated 9 May 2001 (S/2001/468) from the representative of Cuba addressed to the Secretary-General, transmitting the resolutions adopted at the 105th Conference of the Inter-Parliamentary Union, held at Havana from 1 to 7 April 2001. Chapter 17 | UN | رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو 2001 (S/2001/468) موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة، يحيل بها القرارات التي اعتمدها المؤتمر الخامس بعد المائة للاتحاد البرلماني الدولي، الذي عقد في هافانا في الفترة من 1 إلى 7 نيسان/أبريل 2001. |
| Letter dated 9 May (S/2001/468) from the representative of Cuba addressed to the Secretary-General, transmitting the resolutions adopted at the 105th Conference of the Inter-Parliamentary Union, held at Havana from 1 to 7 April 2001. | UN | رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو (S/2001/468) موجهة إلى الأمين العام من ممثل كوبا، يحيل بها القرارات التي اتخذها المؤتمر العاشر للاتحاد البرلماني الدولي، الذي عقد في هافانا في الفترة من 1 إلى 7 نيسان/أبريل 2001. |
| (d) Letter dated 14 July 1998 from the Permanent Representative of Namibia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the resolutions adopted at the ninety-ninth session of the General Conference of the Inter-Parliamentary Union, held at Windhoek from 2 to 11 April 1998 (A/53/201); | UN | )د( رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لناميبيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها القرارات التي اتخذت في الدورة التاسعة والتسعين للمؤتمر العام للاتحاد البرلماني الدولي، المعقودة في ويندهوك في الفترة من ٢ إلى ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٨ )A/53/201(؛ |
| 31. The Conference had before it a letter dated 17 January 2011 from the Secretary-General of the United Nations (CD/1901 and Add.1) transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixty-fifth session in 2010, including those making specific reference to the Conference on Disarmament. | UN | 31- وعرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة (CD/1901 وAdd.1) ويحيل فيها القرارات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المعقودة في عام 2010 بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي، بما في ذلك تلك القرارات والمقررات التي تتضمن إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 