"transnational corporations on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشركات عبر الوطنية على
• بالشركات عبر الوطنية عن
• الشركات عبر الوطنية في
• الشركات عبر الوطنية عن
• عبر الوطنية وأنشطتها عن
• الشركات عبر الوطنية بشأن
• عبر الوطنية من أثر

The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان

The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights, paragraphs 2 and 3.
آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان، الفقرتان 2 و3.

Report of the Commission on transnational corporations on its twentieth session
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين

It had before it the report of the Commission on transnational corporations on its nineteenth session (E/1993/30).
وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة )A/1993/30(.)٤(

The influence of transnational corporations on the opportunities for learning and innovation and thus growth and development in developing countries is unparalleled. ...
وتأثير الشركات عبر الوطنية في فرص التعلم والابتكار ومن ثمّ في النمو والتنمية في البلدان النامية ليس لـه ما يوازيه ...

the working methods and activities of transnational corporations on its second session
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية عن دورته الثانية

60. There are diverging views on the impact of transnational corporations on sustainable development in developing countries.
60 - وهناك آراء متباينة حول أثر الشركات عبر الوطنية على التنمية المستدامة في البلدان النامية.

He urged the Committee to give priority to setting up a working group on the effects of the activities of transnational corporations on the enjoyment of economic, social and cultural rights, on the right to development and on civil and political rights.
وحث اللجنة على أن تولي أولوية لإنشاء فريق عامل يعنى بآثار أنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وعلى الحق في التنمية، وعلى الحقوق المدنية والسياسية.

35. Several indigenous participants spoke of the negative effects of the activities of transnational corporations on indigenous peoples.
35- وتحدث عدة مشاركين من السكان الأصليين عن الآثار السلبية لأنشطة الشركات عبر الوطنية على الشعوب الأصلية.

2006/7. The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of
2006/7- آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق

2006/7. The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
2006/7- آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان

Report of the Commission on transnational corporations on its twentieth session and provisional agenda and documentation for the twenty-first session of the Commission
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والعشرين للجنة ووثائق هذه الدورة

transnational corporations on its twentieth session and provisional agenda and documentation for the twenty-first session of the
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها العشرين وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الحادية والعشرين للجنة

" 4. Requests the Secretary-General to present a report to the next session of the Commission on transnational corporations on its activities aimed at strengthening the role of the joint units established with the regional commissions;
" ٤ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الدورة القادمة للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أنشطتها الرامية الى تعزيز دور الوحدات المشتركة المنشأة في اللجان اﻹقليمية؛

II. IMPACT OF transnational corporations on THE ENJOYMENT OF CIVIL, CULTURAL, ECONOMIC,
ثانياً - أثر الشركات عبر الوطنية في التمتع بالحقوق المدنية والثقافية

16. The negative impact of the activities of transnational corporations on human rights could constitute an aspect of such international crime merely as a result of their presence in several societies.
٦١- وقد تشكل اﻵثار السلبية المترتبة على أنشطة الشركات عبر الوطنية في حقوق اﻹنسان جانبا من هذا اﻹجرام الدولي لمجرد كون هذه الشركات موجودة في العديد من المجتمعات.

Several experts expressed their belief that the draft norms were excellent, their value stemming from the fact that they recognized global trends towards the increased influence of transnational corporations on the economies of most countries.
وأعرب العديد منهم عن اعتقادهم بأن مشروع المعايير ممتاز، وأنه يستمد أهميته من إدراكه للاتجاهات العالمية نحو ازدياد نفوذ الشركات عبر الوطنية في اقتصادات معظم الدول.

the working methods and activities of transnational corporations on its first session
تقرير الفريق العامل للدورة بشأن أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية عن دورته الأولى

E/CN.4/Sub.2/2001/9 4 Report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations on its third session
تقرير الفريق العامل للدورة بشأن أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها عن دورته الثالثة

In addition, a special volume of transnational corporations on voluntary codes of conduct for TNCs is currently under preparation.
وإضافةً إلى ذلك، يُعَدّ حالياً مجلد خاص عنوانه " الشركات عبر الوطنية " بشأن مدونات قواعد السلوك الطوعية للشركات عبر الوطنية.

I. IMPACT OF transnational corporations on THE ENJOYMENT OF CIVIL, CULTURAL, ECONOMIC,
أولا - ما للشركات عبر الوطنية من أثر على التمتع بالحقوق المدنية والثقافيـة