"transport arrangements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترتيبات النقل
• ترتيبات للنقل
• وترتيبات النقل
• بترتيبات النقل
• اتفاقات النقل

Individual cases for resettlement will continue to be referred to UNHCR Headquarters for processing and transport arrangements.
وستستمر إحالة فرادى الحالات التي يتعين إعادة توطينها الى مقر المفوضية لمعالجتها وإتخاذ ترتيبات النقل.

Transit transport arrangements need to take these diverse interrelations into account.
ويتعين أن تراعي ترتيبات النقل العابر أوجه الترابط المتنوعة هذه.

The United Nations may make transport arrangements to and from the originating base; however, the Government will be responsible for costs for other than major equipment.
ويمكن للأمم المتحدة أن تتولى ترتيبات النقل من القاعدة الأصلية وإليها؛ غير أن الحكومة تتولى مسؤولية تكاليف أية معدَّات أخرى خلاف المعدَّات الرئيسية.

Multimodal transport arrangements should be promoted in this regard.
وينبغي في هذا الصدد تعزيز ترتيبات النقل المتعدد الوسائط.

Developing multimodal transit transport arrangements involving road, railway and waterways entails huge investment.
ووضع ترتيبات للنقل العابر المتعدد الوسائط تشمل الطرقات وسكك الحديد والممرات المائية يستلزم استثمارات ضخمة.

Proposed topic: Design and implementation of transit transport arrangements
موضوع مقترح: تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Expert Meeting on the Design and Implementation of Transit transport arrangements
اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Item 3: Design and implementation of transit transport arrangements
البند 3: تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Finally, it will explore ways and means to cooperate in the design and implementation of transit transport arrangements.
وأخيراً، فإنه سيبحث طرق ووسائل التعاون في تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر.

All these issues need to be considered in the design and implementation of transit transport arrangements.
وينبغي مراعاة جميع هذه الأمور عند وضع وتنفيذ ترتيبات النقل العابر.

report of the expert meeting on the design and implementation of transit transport arrangements
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Also, ports can become proactive in promoting transit transport arrangements in order to attract additional cargo.
كما أن الموانئ يمكن أن تكون استباقية في تعزيز ترتيبات النقل العابر لكي تتمكن من جذب بضائع إضافية.

Expert Meeting on Design and implementation of Transit transport arrangements
اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Expert Meeting on Design and Implementation of Transit transport arrangements 24 - 26 November
اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

For the time being, however, they have access to the port only by using the roads, though the possibility of multimodal rail-road-ship transport arrangements should undoubtedly be considered.
وهذه الدول لا تستعمل في الوقت الحاضر سوى الطرق البرية للوصول الى الميناء، رغم أنه يتعين بلا شك النظر في إمكانية وضع ترتيبات للنقل متعدد الوسائط، بالسكك الحديدية والطرق البرية والسفن.

Improved planning and transport arrangements for military contingent personnel
تحسين التخطيط وترتيبات النقل لأفراد الوحدات العسكرية

I. Recent developments in transit transport arrangements 4
أولاً - التطورات الحديثة المتعلقة بترتيبات النقل العابر 5

Lao PDR: " Implementation of Transit transport arrangements in South East Asia " ;
' 21` جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية: " تنفيذ اتفاقات النقل العابر في جنوب شرق آسيا " ؛