"transport management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة النقل
• لإدارة النقل
• وإدارة النقل
• بإدارة النقل
• وادارة النقل
• تيسير النقل

Trust Fund for Assistance with Field Mission transport management
الصندوق الاستئماني للمساعدة في إدارة النقل بالبعثات الميدانية

Trust Fund to assist with field mission transport management
الصندوق الاستئماني للمساعدة في إدارة النقل بالبعثات الميدانية

157. The procurement process to acquire an appropriate air transport management system was concluded without a suitable outcome.
157 - وقد اختتمت عملية الشراء لاقتناء نظام ملائم لإدارة النقل الجوي دون التوصل إلى نتيجة مناسبة.

201. Section 17.2.5 of the provisional surface transport management procedures for the field (2004) requires the submission of duly completed trip tickets by the fifth day of the following month.
201 - تقتضي المادة 17-2-5 من الإجراءات المؤقتة لإدارة النقل البري في الميدان لعام 2004 تقديم تذاكر التنقل بعد ملئها حسب الأصول بحلول الخامس من الشهر التالي.

The Institute of Engineering (IOE) under the Tribhuvan University and the Ministry of Labour and transport management (MOLT) also organize vocational training courses.
وينظم أيضا معهد الهندسة التابع لجامعة تريبهوفان ووزارة العمل وإدارة النقل دورات دراسية للتدريب المهني.

This has been an interim measure pending acquisition and implementation of the Air transport management System
وقد كان ذلك تدبيرا مؤقتا ريثما يتم اقتناء وإعمال نظام إدارة النقل الجوي

Resource requirements related to the implementation of phase II of the air transport management system project were proposed in the ICTD budget.
وقد اقتُرحت الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ المرحلة الثانية من مشروع نظام إدارة النقل الجوي في ميزانية الشعبة.

Air transport management (ERP)
:: إدارة النقل الجوي: نظام تخطيط الموارد في المؤسسة

The women are trained to drive, maintain and implement cost-effectively their own transport management system.
ويجري تدريب النساء على قيادة نظام إدارة النقل الخاص بهن وصيانته وتنفيذه بفعالية من حيث التكلفة.

The appointment of an expert with such experience is in compliance with the Aviation Standards for Air transport management functions.
ويعد تعيين خبير تتوافر لديه هذه الخبرة، امتثالا لمعايير الطيران بشأن القيام بمهام إدارة النقل الجوي.

Trust Fund for the Assistance with Field Mission transport management
الصندوق الاستئماني للمساعدة في إدارة النقل بالبعثات الميدانية

Among the latest trends in transport mode operations is the merger of transport management with information technology.
٩٣- ومن أحدث الاتجاهات في عمليات وسائط النقل اتجاه دمج إدارة النقل في تكنولوجيا المعلومات.

This is made possible to a large extent by the considerable investments made in transport infrastructure and equipment, and by developing the skills of transport management.
وهذا ممكن إلى حد بعيد بفضل الاستثمارات الضخمة في الهياكل اﻷساسية للنقل ومعداته وبفضل تطوير مهارات إدارة النقل.

Monographs on urban transport management practices and technologies to reduce greenhouse gases emissions and air pollution in cities, distributed as hard copies and accessible through the Internet
رسائل عن الممارسات والتكنولوجيات لإدارة النقل في المناطق الحضرية للتخفيف من انبعاثات غازات الدفيئة وتلوث الهواء في المدن، موزعة في نسخ مطبوعة ويمكن الحصول عليها من خلال الإنترنت.

18. In paragraph 172 of its report, the Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations enforce the vehicle rotation policy set out in the surface transport management procedures for the field.
18 - يوصى المجلس في الفقرة 172 من تقريره، بأن تقوم إدارة عمليات حفظ السلام بتطبيق سياسة تناوب المركبات الواردة في الإجراءات المؤقتة لإدارة النقل البري في الميدان.

In the view of the Advisory Committee, policies such as the vehicle rotation policy as set out in the surface transport management procedures for the field should be understood as guidelines to be implemented flexibly and practically, taking into account the specific circumstances in the field.
وترى اللجنة الاستشارية أن السياسات من قبيل سياسة تناوب المركبات الواردة في الإجراءات المؤقتة لإدارة النقل البري في الميدان ينبغي أن تفهم على أنها مبادئ توجيهية تنفذ بمرونة وعلى نحو عملي، على أن تؤخذ الظروف الخاصة في الميدان في الحسبان.

Section 17.2.5 of the provisional surface transport management procedures for the field (2004) requires the submission of duly completed trip tickets by the fifth day of the following month.
تقتضي المادة 17-2-5 من الإجراءات المؤقتة لإدارة النقل البري في الميدان لعام 2004 تقديم تذاكر التنقل بعد ملئها حسب الأصول بحلول الخامس من الشهر التالي.

There is an advisory committee consisting of the representatives of NPC, CBS, MoE, Ministry of Agriculture, Ministry of Labour and transport management (MoLTM), Ministry of Industry, and MoHA.
وهناك لجنة استشارية تتألف من ممثلين عن اللجنة الوطنية للتخطيط والمكتب المركزي للإحصاء ووزارة التعليم ووزارة الزراعة ووزارة العمل وإدارة النقل ووزارة الصناعة ووزارة الصحة.

Landlocked and transit developing countries that have made substantial adjustments to their trade and transport management practices in this regard have been able to achieve a significant reduction in their overall transport costs.
وقد تمكنت البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية التي أدخلت في هذا الشأن تعديلات كبيرة على ممارساتها التجارية وممارساتها المتعلقة بإدارة النقل من تحقيق انخفاض له دلالته في تكاليفها الإجمالية في مجال النقل.

The main policy issues include road traffic legislation, transit transport charges, road financing arrangements, road transit transport management and coordination of road traffic activities.
٦١ - تتضمن المسائل الرئيسية المتعلقة بالسياسة العامة تشريعات حركة المرور البري، ورسوم النقل العابر، والترتيبات الخاصة بتمويل الطرق، وادارة النقل العابر بالطرق البرية وتنسيق أنشطة حركة النقل البري.

Transit transport management requires effective national and intergovernmental support arrangements.
47- يستلزم تيسير النقل العابر ترتيبات دعم وطنية وحكومية دولية فعالة.