"transport vehicles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مركبات النقل
• وسائل النقل
• ومركبات النقل
• مركبات نقل
• عربات النقل
• مركبة نقل
• سيارات النقل
• عربات نقل
• حافلات النقل
• لمركبات النقل
• وسيارات النقل

The Criminal Law does not provide separate penalty for acts of violence committed on board of aircrafts or water transport vehicles.
ولا ينص القانون الجنائي على عقوبات أخرى على أعمال العنف التي ترتكب على متن الطائرات أو مركبات النقل المائية.

All 238 ground transport vehicles including 39 armoured vehicles will be transferred to other peacekeeping missions or sold.
وستنقل جميع مركبات النقل البري الـ 238 بما في ذلك 39 مركبة مدرعة إلى بعثات أخرى لحفظ السلام أو تباع.

Number of public transport vehicles per city with automatic vehicle location tracking technology
عدد مركبات النقل العام لكل مدينة، المزودة بتكنولوجيا آلية لتعقّب مكان المركبات

Therefore the total emissions from transport vehicles shows continual increasing tendency.
ولذلك، يتجه اجمالي الانبعاثات من وسائل النقل الى الازدياد باستمرار.

Organization and conduct of an average of 7 weekly inspections of the cargo on board aircraft and transport vehicles at 2 seaports, 3 airports, 4 airfields, 10 military bases and 5 border crossings
تنظيم وإجراء ما متوسطه 7 عمليات تفتيش في الأسبوع على حمولات الطائرات ومركبات النقل في مينائين بحريين، و3 موانئ جوية، و 4 مطارات صغيرة، و10 قواعد عسكرية، و5 معابر حدودية

Rented vehicles do not have the relevant licences required for hazardous waste transport vehicles.
وليس لدى المركبات المؤجرة التراخيص ذات الصلة التي يتعين توافرها لدى مركبات نقل النفايات الخطرة.

At the same time emissions from transport increased according to the increasing number of transport vehicles.
وفي الوقت ذاته، ازدادت الانبعاثات الناجمة عن النقل بازدياد عدد عربات النقل.

In Managua, 10 per cent of public transport vehicles now had accessibility features.
وفي ماناغوا، لا تقل نسبة مركبات النقل العام المزودة بتجيهزات ملائمة للمعوقين عن 10 في المائة الآن.

Inspections of transport vehicles and cargo at border checkpoints have also been reinforced.
كما جرى تعزيز تفتيش مركبات النقل والبضائع عند نقاط التفتيش الحدودية.

On transport vehicles used by them;
على مركبات النقل التي تستخدمها هذه الهيئات؛

This explains why 60% of all public transport vehicles are concentrated in regions I and VI.
ويفسر ذلك سبب تركز ٠٦ في المائة من كافة مركبات النقل العام في المنطقتين اﻷولى والسادسة.

Some DM 309,000 was spent for medical aid and appliances, DM 200,000 for children's nourishment and DM 280,000 for the financing of transport vehicles.
وقد أنفق حوالي ٠٠٠ ٣٠٩ مارك ألماني على المعونة واﻷجهزة الطبية، و٠٠٠ ٢٠٠ مارك ألماني على تغذية اﻷطفال و٠٠٠ ٢٨٠ مارك ألماني على تمويل مركبات النقل.

In addition, accessibility of the public transport for persons with disabilities is also ensured by adaptation of public transport vehicles, certain types of services and targeted benefits and allowances:
وبالإضافة إلى ذلك، يُضمن وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى وسائل النقل العام من خلال تعديل مركبات النقل العام، وفيما يلي أنواع معينة من الخدمات والمزايا والبدلات المستهدفة:

" Improve " is the improvement of energy efficiency of transport vehicles used.
أما استراتيجية " التحسين " فهي تستخدم لتحسين فعالية طاقة مركبات النقل المستخدمة.

Currently, the Government is in the process of phasing out the 14 seater public transport vehicles known as " matatus " .
وحالياً، فإن الحكومة بصدد التخلص التدريجي من مركبات النقل العام المزودة بأربعة عشر مقعداً والمعروفة باسم " matatus " .

They shall likewise prevent any unauthorized access to their transport vehicles while such vehicles are travelling from their facilities to the airport.
كما يتعين عليها حماية وسائل النقل الخاصة بها من الوصول إليها دون إذن وهي في الطريق من مرافقها إلى المطار.

Encouraging the use of transport vehicles modified for persons with disabilities;
التشجيع على استخدام وسائل النقل المهيأة للأشخاص ذوي الإعاقة؛

To sustain these operations, the State had to provide sufficient weapons, ammunition, tank shells, uniforms, transport vehicles, fuel, communications equipment and food.
وسعياً إلى دعم هذه العمليات، اضطرت الدولة إلى توفير ما يكفي من الأسلحة والذخائر وقذائف الدبابات والبزات العسكرية ومركبات النقل والوقود ومعدات الاتصالات والغذاء.

The only vehicles that entered the facility near that time were prisoner transport vehicles.
السيّارات الوحيدة التي دخلت المُنشأة قرب ذلك الوقت كانت مركبات نقل السجناء.

46. All public transport vehicles (buses, lorries) must pay a fee at the checkpoints.
46 - ويجب على كافة عربات النقل العام (من حافلات وشاحنات) أن تدفع رسما محددا عند نقاط التفتيش.

58. It is anticipated that a number of military contingents will initially need to rent 70 transport vehicles.
٥٨ - من المتوقع أن عددا من الوحدات العسكرية ستحتاج في البداية الى استئجار ٧٠ مركبة نقل.

The division in some public transport vehicles has been made upon the request of those who mostly use them, and is not general practice.
أما الفصل بين المقاعد في بعض سيارات النقل العام فإنه يتم بناء على طلب من يستعملونها في معظم اﻷوقات، ولكنه ليس ممارسة عامة.

As for logistical support, for instance, it is calculated that in order for the Taliban to keep their transport vehicles, tanks and other armoured vehicles running they need more than 15,000 gallons of fuel each day.
وبالنسبة للدعم السوقي، على سبيل المثال، قدر أنه من أجل أن يستمر مرتزقة طالبان في تشغيل ما لديهم من عربات نقل ودبابات وعربات مصفحة، فإنهم يحتاجون إلى أكثر من ٠٠٠ ١٥ غالون من الوقود في كل يوم.

The state of deterioration of road transport vehicles has been exacerbating demand on the sector.
كما تزيد الحالة المتدنية لمركبات النقل البري من شدة الطلب على هذا القطاع.

62. The Bouaké logistics base sees regular deployment of material handling equipment, heavy transport vehicles and airfield equipment.
62 - وتشهد قاعدة بواكيه للوجستيات نشرا منتظما لمعدات مناولة العتاد، وسيارات النقل الثقيلة ومعدات المطارات.