| forces of the Cambodian parties, including transportation and distribution 0.0 0.0 | UN | توفير الغذاء لقوات اﻷطراف الكمبودية، بما في ذلك النقل والتوزيع |
| Cambodian parties, including transportation and distribution 2 760.0 2 760.0 - | UN | توفير اﻷغذية لقوات اﻷطراف الكمبودية، بما في ذلك النقل والتوزيع |
| transportation and distribution, on the other hand, are commonly regarded as services if they are provided independently. | UN | بيد أن من الشائع، من ناحية أخرى، اعتبار النقل والتوزيع من الخدمات إذا ما كان يجري توفيرهما على حدة. |
| Balance at 1 January 1996: Balance of transportation and distribution costs | UN | الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: رصيد تكاليف نقل وتوزيع |
| Arrangements were made for the transportation and distribution of 20,000 blankets and 3,000 plastic sheets to the refugees living in two settlements. | UN | وقد تم إعداد ترتيبات لنقل وتوزيع ٠٠٠ ٠٢ بطانية و٠٠٠ ٣ غطاء بلاستيكي على اللاجئين العائشين في مخيمين. |
| High transportation and distribution costs can render sections of an economy uncompetitive. | UN | ويمكن أن تؤدي التكاليف المرتفعة للنقل والتوزيع إلى جعل قطاعات من الاقتصاد غير ذات قدرة تنافسية. |
| (b) Provision of food, including transportation and distribution | UN | توفير اﻷغذية، بما في ذلك النقل والتوزيع النقل |
| Ensuring third-party access to transportation and distribution networks could enable effective market entry. | UN | ويمكن لتأمين وصول أطراف ثالثة إلى شبكات النقل والتوزيع أن يُمكّن من الدخول الفعلي إلى السوق. |
| (b) Provision of food, including transportation and distribution | UN | توفير الغذاء، بما في ذلك النقل والتوزيع النقل |
| (b) Provision of food, including transportation and distribution | UN | توفير اﻷغذية، بما في ذلك النقل والتوزيع النقل |
| (b) Provision of food, including transportation and distribution | UN | توفير الغذاء، بما في ذلك النقل والتوزيع النقل |
| (b) Provision of food, including transportation and distribution | UN | توفير اﻷغذية، بما في ذلك النقل والتوزيع النقل |
| (b) Provision of food, including transportation and distribution | UN | توفير اﻷغذية، بما في ذلك النقل والتوزيع مخصصات اﻹعاشة |
| (b) Provision of food, including transportation and distribution | UN | توفير اﻷغذية بما في ذلك النقل والتوزيع |
| :: FAO and SARC finalized arrangements for the transportation and distribution of seeds to Ar Raqqah governorate for storage and planting during the upcoming planting season. | UN | :: أتمت منظمة الأغذية والزراعة، بالاشتراك مع الهلال الأحمر العربي السوري، ترتيبات نقل وتوزيع البذور على محافظة الرقة للتخزين والزراعة خلال الموسم الزراعي المقبل. |
| Similarly, the public sector goods transport fleet, which plays a key role in the transportation and distribution of programme commodities, is undergoing major upgrading, resulting in increased efficiency of distribution and the improvement of some national market conditions. | UN | وبالمثل، يجري رفع مستوى أسطول نقل البضائع التابع للقطاع العام، الذي يؤدي دورا رئيسيا في نقل وتوزيع السلع الأساسية البرنامجية، مما أدى إلى زيادة كفاءة التوزيع وتحسين بعض ظروف الأسواق الوطنية. |
| These deficiencies were due to initial delays in the transportation and distribution of medical consumables and supplies, inadequate maintenance of medical equipment and a lack of adequate storage facilities for drugs and pharmaceuticals. | UN | وكانت أوجه النقص هذه تعزى إلى حالات التأخير الأولى في نقل وتوزيع المستهلكات واللوازم الطبية، وعدم كفاية صيانة المعدات الطبية والافتقار إلى مرافق ملائمة لتخزين العقاقير والأدوية. |
| The great majority of the humanitarian agencies believe that these conditions can be fulfilled only if the multinational force is deployed in a way that will ensure them the access they need and provide the necessary security for the transportation and distribution of relief supplies. | UN | وتعتقد اﻷغلبية العظمى من الوكالات اﻹنسانية أنه لا يمكن أن تتحقق هذه الظروف إلا إذا تم نشر قوة متعددة الجنسيات بحيث تُكفل لها إمكانية الوصول التي تحتاج إليها وتوفر اﻷمن اللازم لنقل وتوزيع إمدادات اﻹغاثة. |
| 36. The output capacity of the Turbogas electric power station in Malabo is currently being expanded, through a series of substations in Malabo and surrounding areas, and supply line II, which serves most of the households through an underground energy transportation and distribution system. | UN | 36- وتتصل زيادة الطاقة الإنتاجية لمحطة الكهرباء الرئيسية تيربو - غاز في الوقت الراهن بتشغيل العديد من المحطات الفرعية في مدينة مالابو وفي الحزام الجغرافي المحيط بها، وتشغيل خط الإمداد الثاني الذي يصل إلى جزءٍ كبير من المساكن عن طريق نظام لنقل وتوزيع الطاقة تحت الأرض. |
| In the case of WFP, supply of food constitutes the resource and the actual process of transportation and distribution is generally left to the concerned government agency. | UN | وفي حالة برنامج اﻷغذية العالمي، فإن اﻹمداد باﻷغذية يشكل المورد المتاح أما العملية الفعلية للنقل والتوزيع فعادة ما تترك الى الوكالة الحكومية المعنية. |
| (b) Provision of food, including transportation and distribution | UN | توفير الغذاء، بما في ذلك نقله وتوزيعه النقل |
| (b) Provision of food, including transportation and distribution | UN | توفير الغذاء، بما في ذلك نقلها وتوزيعها الجرايات النقل |
| A P-4 post is needed for receipt, warehousing, transportation and distribution of supply. | UN | وثمة حاجة إلى وظيفة برتبة ف-4 لاستلام وتخزين ونقل وتوزيع الإمدادات. |
| The assessment includes the entire life cycle of the product, process or activity, encompassing extracting and processing raw materials; manufacturing, transportation and distribution; use, reuse and maintenance; recycling and final disposal. | UN | وتشمل عملية التقييم دورة الحياة بأكملها الخاصة بالمنتج والعملية أو النشاط لاستخراج وتجهيز المواد الخام، وتصنيعها ونقلها وتوزيعها واستخدامها وإعادة استخدامها والصيانة وإعادة التدوير والتخلص النهائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 