"trapeze" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأرجوحة
• أرجوحة
• عقلة متحركة
• الأراجيح
• بالأرجوحة

That boy is Ionelier than a widowed trapeze artist with Alzheimer's.
هذا الفتى وحيد أكثر من فنان الأرجوحة الأرمل المصاب بالزهايمر

You were on your way to becoming a brilliant trapeze artist, but life got in the way.
كنتِ ستصبحين فنانة رائعة في لعب الأرجوحة

Was that trapeze americano?
أهل كانت هذه الأرجوحة الأمريكية الطائرة ؟

I'm gonna swing like I'm on a trapeze, and leap my way up to the COCKPIT...
سأتأرجح وكأني على أرجوحة وأقفز إلى مقصورة القيادة

These are the ones kids have already done,like go on a circus trapeze or be in a rodeo.
هذه هي الأماني التي اختارها الأطفال من قبلي كالركوب في أرجوحة السيرك أو مصارعة الثيران

I'm tryin'to give you a pure trapeze act...
إنني أحاول أن أُقَدْم لك عرض عقلة متحركة حقيقي...

You wanna be 50 years old and single and doing half-priced trapeze lessons?
أتريدين أن تصبحي في الخمسين من عمرك وعزباء وتذهبين لدروس الأراجيح بمنتصف السعر؟

I wonder if you actually do trapeze.
أنا أتسائل إذا كنت تقوم فعلا بالأرجوحة الطائرة

trapeze americano, you make that up, too?
الأرجوحة الطائرة الأمريكية , هل قمت باختلاق هذا أيضا ؟

Next is Fly. A trapeze performer like no other.
التالي هو الطيران أداء على الأرجوحة لا يشبهه أداء

My sweet, I'd rather fall from the trapeze and break my neck... than hurt your feelings.
يا عزيزي , أفضل أن أسقط من الأرجوحة وتكسر عنقي .. ـ على أن أجرح مشاعرك

"Daring young man on the flying trapeze His actions are graceful
الرجل الشاب الجرىء على الأرجوحة الطائرة حركاته كلها جميلة

Give him a big hand for the flying trapeze.
صفقوا له على الأرجوحة الطائرة.

Hmm? You made sure Gary, the daredevil trapeze artist, was her opening act at the Universal Amphitheatre.
حرصت أن يكون "غاري" فنان الحركات الخطرة على الأرجوحة

"The daring young man on the flying trapeze
الرجل الشاب الجرىء على الأرجوحة الطائرة

Given our last visit, I would have expected to see you next in a hot-air balloon or mid-air on a trapeze.
بالنظر لزيارتنا الأخيرة , سأتوقع أنا أراك المرة القادمة على بالون هوائي أو على أرجوحة جوّية

I had a wee trapeze and a carousel and a seesaw.
كانت فيها أرجوحة ببهلوان صغيرة و دوامة ونواسة

I was having the most vivid dream about Burt Lancaster's "trapeze."
لقد كنت أحلم أكثر الأحلام إشراقاً عن أرجوحة (بيرت لانكاستر).

Like I'm on a flying trapeze. - You're like a circus act.
يبدو و كأننى على أرجوحة طائرة

You'll never see another trapeze act like this, folks, and all performed, without a net!
أنتم أبدا لن تروا , أرجوحة آخرى تتصل مثل هذه , أيها الناس !