"travel of the independent expert" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سفر الخبير المستقل
• بسفر الخبير المستقل

Annual Travel of the independent expert to Geneva, meetings and field missions
سفر الخبير المستقل سنويا إلى جنيف ولحضور اجتماعات وفي بعثات ميدانية

Travel of the independent expert for 2 field missions per year
سفر الخبير المستقل لبعثتين ميدانيتين كل عام

Travel of the independent expert for two field missions per year
سفر الخبير المستقل في بعثتين ميدانيتين كل سنة

Annual Travel of the independent expert to Geneva, New York and field missions
سفر الخبير المستقل سنويا إلى جنيف ونيويورك وفي بعثات ميدانية

38. The related requirements for Travel of the independent expert and OHCHR staff and general operating expenses during field missions have been included in the proposed programme budget for the biennium 2010 - 2011.
38- وأُدرجت في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 متطلَّبات النفقات المتعلقة بسفر الخبير المستقل وموظفي مفوضية حقوق الإنسان وتكاليف التشغيل العامة أثناء البعثات الميدانية.

Annual Travel of the independent expert to Geneva and field missions
سفر الخبير المستقل إلى جنيف وفي بعثات ميدانية

Travel of the Independent Expert: 3 trips to Geneva annually and 2 country missions annually
سفر الخبير المستقل: 3 رحلات إلى جنيف سنويا وبعثتان قطريتان سنويا

Travel of the independent expert to present his report to the Council, attend the annual consultation meeting, attend the annual meeting of special procedures and hold consultations to formulate recommendations concerning
سفر الخبير المستقل لتقديم تقريره إلى المجلس، وحضور اجتماع المشاورات السنوي، وحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وعقد مشاورات لإعداد توصيات تتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Travel of the independent expert to present his report to the Human Rights Council, to attend the annual consultation meeting, to attend the annual meeting of special procedures, and to hold consultations to formulate recommendations concerning the realization of the Millennium Development Goals
سفر الخبير المستقل لتقديم تقريره إلى مجلس حقوق الإنسان، وحضور الاجتماع التشاوري السنوي، وحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وإجراء مشاورات من أجل صياغة التوصيات المتعلقة بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

(a) Travel of the independent expert to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council, for two field missions per year ($27,200 per year);
(أ) سفر الخبير المستقل لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة ولتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان، وللقيام ببعثتين ميدانيتين سنوياً (200 27 دولار سنوياً)؛

(a) Travel of the independent expert to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council and for two field missions per year ($ 31,300);
(أ) سفر الخبير المستقل لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة (300 31 دولار)؛

(a) Travel of the independent expert for consultations/to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council and for two field missions per year ($39,900);
(أ) سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة (900 39 دولار)؛

(a) Travel of the independent expert for consultations, one country study and to present a report to the panel at the Council ($16,000);
`1` سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات، والقيام بدراسة قطرية واحدة، وتقديم تقرير عن حلقة النقاش إلى المجلس (000 16 دولار)؛

(a) Travel of the independent expert for consultations/to attend the annual meeting of special procedures, to present his/her report to the Council and the General Assembly and for two field missions per year ($98,800 per biennium);
(أ) سفر الخبير المستقل للمشاركة في المشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، لعرض تقريره على المجلس والجمعية العامة والقيام ببعثتين ميدانيتين (800 98 دولار لكل فترة سنتين)؛

(a) Travel of the independent expert for consultations/to attend the annual meeting of special procedures and to submit a report to the Human Rights Council as well as for two field missions ($62,600 per biennium);
(أ) سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان وكذلك السفر في مهمتين ميدانيتين (600 62 دولار كل سنتين)؛

(a) Travel of the independent expert for consultations/to attend the annual meeting of special procedures, to submit his/her report to the Human Rights Council and the General Assembly and for two field missions per year ($98,800 per biennium);
(أ) سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة لتقديم تقريره إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة والقيام بمهمتين ميدانيتين في السنة (800 98 دولار كل سنتين)؛

A.22.26 The amount of $20,000, reduced by $15,500 based on the pattern of expenditures, provides for the Travel of the independent expert appointed under the procedure set out in Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII).
ألف22-26 الاعتماد البالغ 000 20 دولار، المخفض بمبلغ 500 15 دولار بناء على أنماط الإنفاق السابقة، يغطي تكاليف سفر الخبير المستقل المعين طبقا للإجراء المحدد في قرار المجلـس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48) في إطار الأنشطة التي صدر بها تكليف من المجلس.

(a) Travel of the independent expert for consultations/to attend the annual meeting of special procedures, to present his or her report to the Council and the General Assembly, two field missions per year and two missions per year to attend and follow up on relevant international conferences and events ($109,800 per biennium under section 23);
(أ) تكاليف سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، ولتقديم تقريره إلى المجلس وإلى الجمعية العامة، وللسفر في بعثتين ميدانيتين كل سنة، وللسفر في بعثتين كل سنة لحضور ومتابعة المؤتمرات والمناسبات الدولية ذات الصلة (800 109 دولار في كل فترة سنتين، تحت الباب 23)؛

(a) Travel of the independent expert for consultations/to attend the annual meeting of special procedures, to present a report to the Council, to present the report to the General Assembly as well as for two field missions per year ($45,900 per annum);
(أ) سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، وتقديم التقرير إلى الجمعية العامة، فضلاً عن القيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة (900 45 دولار في السنة)؛

2. It is estimated that, pursuant to the resolution adopted by the Council, a total amount of $23,700 per year will be required to implement the activities called for in paragraphs 6 and 7, for Travel of the independent expert, including an estimated three trips to Geneva per year (each for five days) for consultations, to attend the annual meeting of Special Rapporteurs and to present reports to the Council.
2- ووفقاً للقرار الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 700 23 دولار سيكون مطلوباً سنوياًً لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرتين 6 و7، من أجل سفر الخبير المستقل لعدد من الرحلات يقدر بـثلاث رحلات إلى جنيف سنوياً (كل منها لمدة خمسة أيام) لإجراء مشاورات وحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين وتقديم تقارير إلى مجلس حقوق الإنسان.

10. The adoption of the resolution by the Human Rights Council and its expected adoption by the General Assembly give rise to additional requirements with respect to the Travel of the independent expert for an estimated three trips to Geneva per year (each for five days) for consultations, to attend the annual meeting of Special Rapporteurs and to present reports to the Human Rights Council.
10 - وسيؤدي اعتماد مجلس حقوق الإنسان للقرار واعتماده المتوقع من جانب الجمعية العامة إلى نشوء احتياجات إضافية فيما يتعلق بسفر الخبير المستقل لعدد من الرحلات يقدر بـثلاث رحلات إلى جنيف سنويا (كل منها لمدة خمسة أيام) لإجراء المشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين ولتقديم تقارير إلى مجلس حقوق الإنسان.