"treat with gentleness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I would only wish, on behalf of Sri Lanka, to reaffirm that the treatment of the elderly — and, as we all know, the shadows lengthen for each one of us — should be such that it is thoughtful, constructive and kind: to derive from the old the wisdom of their years, to treat them with the gentleness and the benevolence that accords with this world’s concern for the dignity of the individual human being.
وحسبي أن أؤكد من جديد، باسم سري لانكا، على أن معاملــة كبــار الســن - وكما نعرف جميعا، فإن ظلال الشيخوخة تطول كل واحد منــا - ينبغي أن تتم على نحو يتسم بحسن الرعاية والرحمة والمساعدة: أي أن نستمد من الشيوخ ما راكموه من حكمــة طوال سنوات حياتهم، وأن نعاملهم بلطف وإحسان ينسجمان مع اهتمام العالم بكرامة الفرد اﻹنساني.