"treated unjustly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

And you have been treated unjustly for one reason:
وأنه لا يوجد سوى سبب واحد لهذه المعاملة الظالمة

Ukraine had been treated unjustly and might as a result lose its voting right as from January 1994.
وأكد أن اوكرانيا عوملت معاملة غير عادلة وأنها قد تفقد حقها في التصويت اعتبارا من كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، نتيجة لذلك.

I just think you've been treated unjustly.
لكني مؤمن أنك عُوملت بظلم

Members of the public who believe that they have been treated unjustly as a result of maladministration can have their complaints investigated by the office of the Parliamentary Commissioner for Administration (PCA) - often referred to as the " Ombudsman " - established by The Parliamentary Commissioner Act 1967.
47- يحق لمن اعتقد من الناس أنه عومل معاملة غير منصفة نتيجة سوء الإدارة أن يحقق في شكواه مكتب المفوض البرلماني المعني بالإدارة - الذي يشار إليه عادة ﺑ " أمين المظالم " - والذي أنشأه القانون الخاص بالمفوض البرلماني لعام 1967.

209. Members of the public who believe that they have been treated unjustly as a result of maladministration can have their complaints investigated by the office of the Parliamentary Commissioner for Administration (PCA) - often referred to as the " Ombudsman " - established by the Parliamentary Commissioner Act 1967.
209- يحق لمن اعتقد من أفراد الجمهور أنه عومل معاملة غير منصفة نتيجة سوء الإدارة أن يرفع شكواه للتحقيق فيها إلى مكتب المفوض البرلماني المعني بالإدارة - الذي يشار إليه في كثير من الأحيان على أنه " أمين المظالم " - والذي أنشأه قانون المفوض البرلماني لعام 1967.

196. Members of the public who believe that they have been treated unjustly as a result of maladministration can have their complaints investigated by the office of the Parliamentary Commissioner for Administration (PCA) -- often referred to as the " Ombudsman " -- established by the Parliamentary Commissioner Act 1967.
196- يحق لمن اعتقد من أفراد الجمهور أنه عومل معاملة غير منصفة نتيجة سوء الإدارة أن يقوم بالتحقيق في شكواه مكتب المفوض البرلماني المعني بالإدارة - الذي يشار إليه في كثير من الأحيان على أنه " أمين المظالم " - والذي أنشأه قانون المفوض البرلماني لعام 1967.

She's been treated unjustly!
! لا يمكن أن تعامليها بقسوة