| Deputy Director-General of the Treaty and Law Department of the Ministry for Foreign Affairs, 1990-1994. | UN | نائب المدير العام لشعبة المعاهدات والقانون في وزارة الخارجية، 1990-1994. |
| 1984-1988 Director of Private International Law Division. Mainly in charge of legal affairs in the areas of judicial assistance, international criminal law and human rights law, Treaty and Law Department, Foreign Ministry. | UN | 1984-1988 مدير شعبة القانون الدولي الخاص، مختص أساسا بالشؤون القانونية في مجالات المساعدة القانونية، والقانون الجنائي الدولي وقانون حقوق الإنسان، إدارة المعاهدات والقانون بوزارة الخارجية. |
| 1991-1993 Director of International Law Division, mainly in charge of the legal affairs of the United Nations and the Sixth Committee, Treaty and Law Department, Foreign Ministry. | UN | 1991-1993 مدير شعبة القانون الدولي، مختص أساسا بالشؤون القانونية للأمم المتحدة واللجنة السادسة، إدارة المعاهدات والقانون بوزارة الخارجية. |
| Division Director of the Department of Treaty and Law in the Ministry of Finance; expertise in fiscal and taxation laws and regulations | UN | مدير شعبة في إدارة المعاهدات والقوانين في وزارة المالية؛ لديه خبرة في القوانين والأنظمة المالية والضريبية |
| Lixiao Division Director, Department of Treaty and Law, Ministry of Foreign Affairs | UN | مدير شعبة في إدارة المعاهدات والقوانين بوزارة الشؤون الخارجية |
| Department of Treaty and Law | UN | دائرة المعاهدات والقوانين |
| 1993-1998 Deputy Director-General, mainly in charge of legal affairs concerning law in the United Nations, the law of the sea and international criminal law matters, Treaty and Law Department, Foreign Ministry. | UN | 1993-1998 نائب المدير العام، المختص أساسا بالشؤون القانونية المتعلقة بمسائل القانون في الأمم المتحدة وقانون البحار والقانون الجنائي الدولي، إدارة المعاهدات والقانون بوزارة الخارجية. |
| 1992-1995: Director-General, Department of Treaty and Law, MOFA, China. | UN | 1992-1995 مدير عام إدارة المعاهدات والقانون بوزارة الخارجية (الصين) |
| 1985-1990: Deputy Director-General, Department of Treaty and Law, MOFA, China. | UN | 1985-1990 نائب مدير عام إدارة المعاهدات والقانون بوزارة الخارجية (الصين) |
| 1965-1985: Deputy Director and Director, Department of Treaty and Law, MOFA, China. | UN | 1965-1985 نائب مدير عام ومدير عام لإدارة المعاهدات والقانون بوزارة الخارجية (الصين) |
| Counsellor of the Department of Treaty and Law in the Ministry of Foreign Affairs; Legal Counsellor to the Permanent Mission of China to the United Nations; expertise in international cooperation including mutual legal assistance and extradition, and law enforcement | UN | مستشار إدارة المعاهدات والقوانين في وزارة الشؤون الخارجية؛ مستشار قانوني في بعثة الصين الدائمة لدى الأمم المتحدة؛ لديه خبرة في التعاون الدولي بما يشمل المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبين وإنفاذ القوانين ما يوشينغ |
| Deputy Division Director of the Department of Treaty and Law in the Ministry of Foreign Affairs; Delegate to the UNCAC negotiations; expertise in asset recovery, private international law, criminalization and law enforcement, and international cooperation including extradition, mutual legal assistance | UN | نائب مدير شعبة إدارة المعاهدات والقوانين في وزارة الشؤون الخارجية؛ موفد إلى المفاوضات المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛ لديه خبرة في استرداد الموجودات والقانون الدولي الخاص والتجريم وإنفاذ القوانين، وفي التعاون الدولي بما يشمل تسليم المطلوبين والمساعدة القانونية المتبادلة |
| Department of Treaty and Law | UN | إدارة المعاهدات والقوانين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 