"treaty banning the production" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معاهدة حظر إنتاج
• معاهدة لحظر إنتاج
• معاهدة تحظر إنتاج
• معاهدة لوقف إنتاج
• معاهدة لحظر انتاج
• معاهدة تحظر انتاج
• المعاهدة التي تحظر إنتاج
• اتفاقية تحظر إنتاج
• لاتفاقية تحظر إنتاج
• يُحظر بموجبها إنتاج
• ومعاهدة لحظر إنتاج
• يحظر بموجبها إنتاج
• وتحظر إنتاج

Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى

(i) A Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
' 1` معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لصنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى،

First of all, it is urgent that we draft a Treaty banning the production of fissile materials.
أولاً وقبل كل شيء، ثمة حاجة ماسة إلى أن نضع معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية.

It must be able to start negotiations as soon as possible on a Treaty banning the production of fissile materials for military purposes.
وعليه أن يستعد على وجه السرعة لبدء المفاوضات بشأن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض عسكرية.

It also considers essential a prompt start to the negotiations on a Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.
كما تؤكد على ضرورة التعجيل ببدء مفاوضات بشأن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض عسكرية.

Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى

It is important that the Conference on Disarmament launch negotiations to establish a Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
ومن الأهمية بمكان أن يشرع مؤتمر نزع السلاح في المفاوضات لإبرام معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى.

:: Calls for the immediate commencement of negotiations on a Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons
:: الدعوة إلى بدء مفاوضات بدون تأخير بشأن معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية

We believe that any Treaty banning the production of fissile materials for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices should serve the objectives of both non-proliferation and effective nuclear disarmament.
ونعتقد أن أي معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى ينبغي أن تخدم أهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النووي الفعال على السواء.

A Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices would be an important step towards reducing the risk of nuclear proliferation.
وسيشكل إبرام معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى خطوة هامة في اتجاه الحد من مخاطر الانتشار النــووي.

Viet Nam attaches great importance to the immediate commencement and early conclusion of negotiations on a Treaty banning the production of fissile material cut-off treaty.
وتعلِّق فييت نام أهمية كبرى على البدء الفوري والاختتام المبكر للمفاوضات بشأن معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية.

As an added boost to this end, we place strong priority on the immediate commencement of a Treaty banning the production of fissile material.
وكحافز إضافي لتحقيق ذلك، نولي أهمية قصوى للبدء الفوري في التفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

Draft decision on the reestablishment of an ad hoc committee to negotiate a Treaty banning the production of fissile material
مشروع مقرر بشأن إعادة إنشاء لجنة مخصصة للتفاوض على معاهدة لحظر انتاج المواد اﻹنشطارية ﻷغراض صنع

France is well aware of the difficulty of reaching an agreement and the fact that the negotiations on a Treaty banning the production of fissile material will be long and complex.
وتقدﱢر فرنسا تماماً صعوبة التوصل إلى اتفاق وأن التفاوض على معاهدة تحظر انتاج المواد الانشطارية سيكون طويلاً ومعقداً.

The proposal in L.1 called for the immediate commencement of negotiations on a Treaty banning the production of fissile material for military purposes.
إن الاقتراح الوارد في الوثيقة L.1 يدعو إلى الشروع فوراً في التفاوض على المعاهدة التي تحظر إنتاج المواد الانشطارية للأغراض العسكرية.

In the nuclear field, we welcome two significant developments: the signing of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the decision reached in Geneva to negotiate a Treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons and other explosive nuclear devices.
وفي الميدان النووي، نرحب بحدوث تطورين هامين: توقيع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والقرار الذي تم التوصل إليه في جنيف بالتفاوض بشأن اتفاقية تحظر إنتاج المواد الانشطارية ﻷغراض الأسلحة النووية وغيرها من أجهزة التفجير النووي.

20. The Conference expresses satisfaction at the willingness expressed by India and Pakistan to participate in the negotiation and early conclusion in the Conference on Disarmament of a Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
20 - ويعرب المؤتمر عن الارتياح لما أعربت عنه الهند وباكستان من عزمهما على المشاركة، في إطار مؤتمر نزع السلاح، في التفاوض والإبرام المبكر لاتفاقية تحظر إنتاج المواد الانشطارية المستعملة في الأسلحة النووية وغيرها من الأجهزة التفجيرية النووية الأخرى.

I regret that the Conference, for the fourth year in a row, has not been able to initiate negotiations on a non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.
ويؤسفني عدم تمكن المؤتمر للعام الرابع على التوالي، من المباشرة بعقد مفاوضات بشأن معاهدة غير تمييزية ومتعددة الأطراف ويمكن التحقق من الامتثال لها على الصعيد الدولي وبصورة فعالة، يُحظر بموجبها إنتاج المواد الانشطارية المستخدمة في الأسلحة النووية.

There is an urgent need to intensify efforts to reach consensus and adopt a balanced programme, with negotiations on nuclear disarmament, negative security assurances, prevention of an arms race in outer space and a Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons, including the topic of surpluses.
وتقوم حاجة ماسة إلى تكثيف الجهود الرامية إلى التوصل إلى توافق في الآراء واعتماد برنامج متوازن يشتمل على إجراء مفاوضات بشأن نزع السلاح النووي، وضمانات الأمن السلبية، ومنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، ومعاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية المستعملة في صنع الأسلحة النووية، بما في ذلك موضوع الفوائض.

- support efforts for negotiating as soon as possible, in the Conference on Disarmament, a non-discriminatory, internationally and effectively verifiable multilateral Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.
- دعم الجهود المتعلقة بالتفاوض في أقرب وقت ممكن، في مؤتمر نزع السلاح، بهدف التوصل إلى معاهدة متعددة اﻷطراف غير تمييزية وقابلة للتحقق دوليا وعلى نحو فعال يحظر بموجبها إنتاج المواد الانشطارية المتعلقة باﻷسلحة النووية.

The Conference on Disarmament should put in place a programme of work aimed at negotiation of a comprehensive, non-discriminatory and verifiable international Treaty banning the production of fissile material for military purposes and providing for the destruction of all existing stockpiles.
وينبغي لمؤتمر نزع السلاح وضع برنامج عمل يهدف إلى التفاوض بشأن معاهدة دولية شاملة وغير تمييزية وقابلة للتحقق، وتحظر إنتاج المواد الانشطارية للأغراض العسكرية، وتنص على تدمير جميع المخزونات القائمة.