"tree line" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خط الأشجار
• خطّ الأشجار
• صف الأشجار
• خط الاشجار
• خط الشجر
• الشجري
• لحد الأشجار
• لخط الأشجار
• النطاق الشجرى
• خطّ الاشجار
• خلف الأشجار

DiNozzo, Bishop, canvass the tree line behind these cars.
دينوزو، بيشوب، فتشوا خط الأشجار وراء هذه السيارات

Start picking the beasts off from the tree line.
إبدأ فى عملية إلتقاط الوحوش من خط الأشجار.

He comes out with a shotgun, but, by that time, the killer had reached that tree line.
وآتى مسرعاً وهو يحمل بندقيه ولكن خلال هذا الوقت كان القاتل قد وصل خط الأشجار

The open space on the other side of this tree line has a hangar-like structure.
المكان المفتوح من الجهة الأخرى من خطّ الأشجار هذا.

Point every light you've got on that tree line.
وجـّه أيّ ضوء تملكه إلى صف الأشجار هذا

I've got an elevated tree line bordering open ground, and I need to deal with that.
خط الاشجار يحيط بنا ونحن في منطقة مفتوحة وعلي ان اجد حل لذلك

If the tree line is the wall and we are two arrow flights scarce, true aim does not matter, does it?
إذا كان خط الأشجار هو الحائط ونحن سهمان يطيران بضعف فلا يهم إن كان المُصّوٍب دقيق، هل يهم ذلك؟

(SIGHS) My men saw you enter the tree line.
لقد شاهدكَ رجالي و أنت تدخل خط الأشجار

About a dozen of them beyond that tree line.
يوجد اثنا عشر منهم وراء خط الأشجار ذاك

How about you be the God of Shut the Fuck Up and you keep that shit away from the tree line, you understand?
ماذا عن أن تكون إله الصمت, وتبعد هذا الهراء عن خط الأشجار, أتفهم؟

When the birds cleared, I was at the tree line.
عندما إبتعدت الطيور، كنت عند خط الأشجار.

Here's a satellite image of one of the cons running by the tree line.
هذه صُور قمر صناعي لأحد السجناء يركض بجوار خط الأشجار.

If it wasn't for me, my partner would have shot all your guys in the tree line.
كان شريكي سيطلق النار على كل رجالك في خط الأشجار

So we fled for the tree line where their... your armored carriages met us with cannon fire and flame.
..فهربنا نحو خطّ الأشجار ..حيثُ قابلتنا عرباتُك المُصفّحة بالقذائف و النيران

We camouflage the dynamite next to the tents, target it from our positions at the tree line.
يمكننا تمويه الديناميت بجانب الخيمات نصوّب عليه من أمكاننا عند خطّ الأشجار

Every light you've got on that tree line right now.
وجـّه أيّ ضوء تملكه إلى صف الأشجار هذا فيالحال!

What we're gonna do is we're gonna sweep towards the tree line.
سنقوم بالبحث في إتجاه صف الأشجار

I want three primaries up there in the tree line, 30 meters spread
اريد ثلاثة حراسات في خط الاشجار بمسافة 30 مترا

The derricks are above the tree line.
ـ لم يفعلوا هذا الأبراج فوق خط الشجر

Be advised, five suspect vehicles are entering the tree line.
للعلم , خمس سيارات , تدخل مسار الشجري

They're sending someone for us, but we have to make it to the tree line, okay?
لكن يجب ان نصل لحد الأشجار موافقون ؟

Overseer shot all but half a dozen before they made it to the tree line.
المراقب اطلق على معظمهم قبل وصولهم لخط الأشجار

I bet he's there, or 90 degrees west at the tree line.
لا أحد هناك, أو الى 90 درجة غرب النطاق الشجرى

There's precisely one spot on Earth with that exact view of the Hudson, the jetty below and the tree line on the other side.
هناك بالضبط بقعة واحدة على الأرض من تلك النقطة لهيدسون رصيف الميناء تحت و خطّ الاشجار على الجانب الآخر

Well, they're still moving around our there but they're keeping their distance, staying within the tree line.
حسنا . انهم لا يزالون يجوبون حولنا في الخارج ولكنهم لا يزالون يحافظون على البعد عنا انهم يبقون خلف الأشجار