"trees in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأشجار في
• شجرة في
• أشجار في
• الأشجار من
• الاشجار فى
• واﻷشجار في

One of the tallest trees in my country is called the iroko, which is a hardwood tree that grows as high as 100 feet.
وتسمى واحدة من أطول الأشجار في بلادي إروكو، وهي من أشجار الخشب الصلب ويصل ارتفاعها إلى 100 قدم.

Under a new policy of his Government, Ivorian citizens were being encouraged to plant trees in an attempt to offset deforestation.
وبموجب السياسة الجديدة لحكومة بلده، فإن مواطني كوت ديفوار يشجعون على زراعة الأشجار في محاولة لمناهضة إزالة الأحراج.

Many trees in Gaza have been uprooted and agricultural land destroyed by IDF during military incursions.
فقد اقتُلعت الكثير من الأشجار في غزة وأتلفت الأراضي الزراعية على يد جيش الدفاع الإسرائيلي خلال التوغلات العسكرية.

NARI planted 4000 trees in 2003 and 2005 around Gulshan Lake.
وقامت الرابطة بغرس 000 4 شجرة في عامي 2003 و 2005 حول بحيرة غولشان.

In 2007, we achieved our goal of planting 250 million trees in our country.
وفي عام 2007، أنجزنا هدف زراعة 250 مليون شجرة في البلد.

It's all one huge thing, now. There's trees in the city, and garbage in the forest.
انها الآن شيءٌ واحدٌ ضخم حاليا يوجد أشجار في المدينة و قمامة في الغابة

In addition, the environment committee has been responsible for planting thousands of trees around the world, including, in conjunction with the Peace Corps, more than 2,000 fruit trees in the FAWCO Millennium Forest in Morocco.
إضافة إلى ذلك، اضطلعت لجنة البيئة بمسؤولية غرس آلاف الأشجار في جميع أرجاء العالم، بما في ذلك أكثر من ألفي شجرة مثمرة في غابة الألفية للاتحاد في المغرب بالاشتراك مع فيلق السلام.

I haven't felt this excited in years, since I was a boy about to climb one of those trees in my dreams.
لمْ أشعر بمثل هذه الحماسة منذ سنوات مُذ كنتُ صغيراً أوشك على تسلّق إحدى تلك الأشجار في أحلامي

And you won't read about those trees in any nature book.
و لن تجد شيئاً عن هذه الأشجار في أي من كتب النبات

What, you tap the trees in the backyard?
ماذا، التقطيه من الأشجار في الفِناء الخلفي‏ ؟

Did you know, Commander, that the trees in Gettysburg, Pennsylvania, absorbed thousands of gunshots in the Civil War?
أكنت تعرف, أيها القائد, أن الأشجار في جيتيسبرغ, بنسيلفانيا, قد استوعبت آلاف الرصاصات

And why, if I may ask, are the trees in such bad shape?
ولماذا, إذا سمح لي بالسؤال لماذا الأشجار في مثل هذه الحالة السيئة؟

For the wildlife in the region. Most of the trees in a 1 1/2 square mile area
أغلب الأشجار في نطاق 2.4 كم حول المصنع النووي قتل بالإشعاع.

And many of the trees in the area were flattened... but not incinerated.
.. والعديد من الأشجار في المنطقة سويت بالأرض ولكنها لم تحترق

But trees in this part of the world are very tall.
لكن الأشجار في هذا الجزء من العالم شاهقة الإرتفاع.

I've already rocked 4,208 times,and thers 61 trees in that direction.
لتو قد تأرجحت 208 4 مرة و واحد وستين شجرة في ذالك الأتجاه

A million trees in this forest and you have to play over me.
مليون شجرة في هذه الغابة وأنت تلعب في الشجرة التي فوقي

The blast sparked heatwaves, which torched 8 million trees in an area over half the size of Rhode Island.
و أثار الإنفجار موجات حر أحرقت 8 مليون شجرة في منطقة يزيد مساحتها عن نصف مساحة جزيرة رود

In 2013, 10,142 trees were reported burned, uprooted, or otherwise vandalized, including in areas adjacent to settlements, compared with 8,259 trees in 2012.
وفي عام 2013، أُبلغ عن إحراق 142 10 شجرة أو اقتلاعها أو إلحاق أضرار بها بوسائل أخرى، بما في ذلك في المناطق المجاورة للمستوطنات، بالمقارنة مع 259 8 شجرة في عام 2012.

By the way, I meant to tell you there are trees in this forest very similar to elm.
بالمناسبة , سيدى كنت أنوى أن أخبرك هناك أشجار في هذه الغابة تشبه إلى حد كبير شجرة الدردار

We carbon-dated the trees in and around the event perimeter.
نحن نقوم بحفظ الأشجار من الداخل و الخارج و من جميع الإتجاهات

"the trees in Springfield Forest were tiny saplings, trembling towards the sun.
" الاشجار فى غابة سبرنج فيلد كانت شجيرات صغيرة, تترتعش فى اتجاة الشمس.

The term " forest " encompasses all components of the forest ecosystem, including woodlots and trees in rural environments.
حيث شمل مصطلح " غابة " جميع مكونات النظام الايكولوجي للغابات؛ بما في ذلك اﻷحراج واﻷشجار في البيئات الريفية.