"trench coat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معطف
• المعطف
• معطفك

It's where I pick her up from the airport naked, wearing nothing but a trench coat.
استقبلها من المطار وانا عاري. لا البس شيء، سوا معطف المطر

Sounds like someone whose only superpower is jumping out of an alley in a trench coat.
يبدو وكأنه شخص لديه طاقة خارقة يقفز خارج الزقاق في معطف

So you have five of them in one trench coat, and them just going to town.
تجعل خمسة منهم في معطف واحد وتجعلهم يذهبون إلى البلدة

I figure any man who solves the unsolvable needs a trademark, and I'm betting yours is that tacky trench coat.
أعتقد أن أي رجل يحل القضايا المعقدة بحاجه لعلامة تجارية و أراهن أن علامتك هو هذا المعطف الرث

You look like ABBA took a shit and put a trench coat on it.
تبدو كالمغفل الذي تغوط ووضع المعطف ليغطي تغوطه

I am the one who steps from the shadows, all trench coat and arrogance.
أنا الشخص الذي يظهر من الظلال البس المعطف بكل جهل.

You can't work without a trench coat. It's your trademark.
لا يمكنك العمل بدون معطفك فهو علامتك المميزة

My job is killing me, my family resents me, the other day I was mugged by what I'm pretty sure was two five-year-olds in a trench coat.
أكره وظيفتي عائلتي مستاءة مني تمت سرقتي منذ أيام من طفلين في الخامسة متنكرين في معطف كبير

♪ A man in a trench coat, badge out, laid off ♪
♪ رجل في معطف الخندق، شارة بها، المسرحين ♪

Now I can do fun things like get on your shoulders and wear a trench coat and be tall enough to ride roller coasters.
الآن يمكنني فعل أشياء ممتعة كـالصعود على أكتافك وإرتداء معطف طويل وأكون طويلاً كفاية لركوب القطار الدوّار

In a trench coat and a thong, proving once again that no good can ever come from a thong, but here I am, proposing again.
في معطف مطر جلدي مثبتتًا مرة أخرى أنه لا يمكن أن يأتي شيء جيد من الجلد، لكن ها أنا ذا، أتقدّم مجددًا.

Are you sure it wasn't one monkey standing on another monkey's shoulders wearing a men's trench coat?
هل أنت متأكد أنه ليس قرد يقف فوق أكتاف قرد آخر يرتدون معطف طويل؟

Don't act like the mafia, wearing a trench coat.
لا تتصرف مثل المافيا، وارتداء معطف الخندق.

Oh, hello, Jessica Alba in a trench coat and nothing else.
مرحبا .. جيسيكا البا مرتيده معطف مطر و لا شيء آخر

You've, um, sure been getting a lot of wear out of that trench coat lately.
إنكِ بـ التأكيد تُكثرين من ارتداء هذا المعطف مُؤخراً

Remember that trench coat there is your bread and butter.
تذكر أن هذا المعطف هناك هو سبب النعمة التي انت فيها

Oh, the mousy one with the trench coat and the funny hat.
أوه ، واحدة من فئراني مع المعطف والقبعة المضحكة.

Wait, the frog in the trench coat is Kermit, too?
المعطف في الضفدع انتظر, أيضاً؟

You mean the woman in the white trench coat?
هل تعني السيدة ذات المعطف الأبيض؟

Darryl, I didn't recognize you without your creepy trench coat. How are you?
داريل" لم أميزك بدون معطفك المخيف" كيف حالك ؟