"trends experienced" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتجاهات السائدة
• الاتجاهات المسجلة

Projections for 2015 are based on the trends experienced in 2014.
وتستند التوقعات لعام 2015 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2014.

Projections for 2011 are based on the trends experienced in 2010.
وتستند توقعات عام 2011 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2010.

Projections for 2013 are based on the trends experienced in 2012.
وتستند التوقعات لعام 2013 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2012.

Projections for 2015 are based on the trends experienced in 2014.
وتستند توقعات عام 2015 إلى الاتجاهات المسجلة في عام 2014.

Projections for 2005 are based on the trends experienced in 2004.
وتستند إسقاطات عام 2005 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2004.

Projections for 2005 are based on the trends experienced in 2004.
وتستند الإسقاطات لعام 2005 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2004.

Projections for 2007 are based on the trends experienced in 2006.
وتستند توقعات عام 2007 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2006.

Projections for 2009 are based on the trends experienced in 2008.
وتستند إسقاطات عام 2009 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2008.

Projections for 2009 are based on the trends experienced in 2008.
وتستند توقعات عام 2009 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2008.

Projections for 2011 are based on the trends experienced in 2010.
وتستند التوقعات الخاصة بعام 2011 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2010.

Projections for 2009 are based on the trends experienced in 2008.
وتستند التوقعات الخاصة بعام 2009 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2008.

Projections for 2007 are based on the trends experienced in 2006.
وتستند الإسقاطات المتعلقة بعام 2007 إلى الاتجاهات السائدة خلال عام 2006.

Projections for 2007 are based on the trends experienced in 2006.
وتقوم التوقعات الخاصة بعام 2007 على الاتجاهات السائدة في عام 2006.

Projections for 2013 are based on the trends experienced in 2012.
وتستند الإسقاطات المتعلقة بالفترة 2013 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2012.

The trends experienced in 2013 and 2014 would thus continue, with rising civilian casualties, decreasing respect for the rule of law, corruption and negative impacts on economic and social development, in particular on the most vulnerable and marginalized sectors of society.
لذلك ستستمر الاتجاهات السائدة في عامي 2013 و 2014، حيث ستزداد الخسائر في أرواح المدنيين، ويتناقص احترام سيادة القانون، وستحدث آثار سلبية تؤثر في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، لا سيما على أشد قطاعات المجتمع ضعفاً وتهميشاً.

Projections for 2015 are based on the trends experienced in 2014.
وتستند التوقعات لعام 2015 إلى الاتجاهات المسجلة عام 2014.