"trendy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العصرية
• عصري
• العصري
• عصرية
• الموضة
• شائع
• عصرياً
• العصريين

We need to stop competing with trendy, hip fad bars?
نحن بحاجة إلى التوقف عن منافسة مع العصرية والبارات الورك بدعة؟

Mark D's is a high- end jewelry store here in one of the city's most trendy shopping districts.
نهاية محل مجوهرات مارك دى اس هنا في واحدة من أكثر المدن العصرية مناطق للتسوق

But this time, Cafeteria was a trendy restaurant in Chelsea.
لكن هذه المرة، كان كافتيريا مطعم عصري في تشيلسي.

What's a nerd like you doing with a trendy phone like this?
ماذا تفعل وحدا معقده مثلك مع هاتف عصري مثل هذا ؟

Stop your trendy arguing. I'm trying to call the fire department.
توقفوا عن جدالكم العصري أحاول الاتصال بقسم الإطفاء

I thought it was good stuff. Designer labels, trendy...
أعتقدت أنها أشياء جيدة أصناف مشهورة، عصرية

I'd think whoever drove this was pretty trendy.
سيتضح لي ان من يقود هذه السياره هو من أصحاب الموضة

I am paying to live in a neighbourhood that's trendy by day, and tranny by night.
انا ادفع ثروه لأعيش بحي شائع باليوم ومليء بالمتحولات جنسياً بالليل

Say good-bye to trendy clothes and fancy panties, and say hello to bloomers.
قولِ وداعاً للملابس العصرية و الملابس الداخلية الرائعه وقولي مرحباً للسراويل الواسعه

Samantha moved to the trendy Meatpacking District.
سامانثا انتقل إلى منطقة تعليب اللحوم العصرية.

And the chef and owner of Fusion, whose specialty was a mingling of trendy food with soul food.
ورئيس الطباخين وصاحب فيوجن، لمن تخصص كان الاختلاط الطعام العصرية مع غذاء الروح.

She was working as a hostess at that trendy restaurant called majorca.
كانت تعمل مضيفة في هذا المطعم العصرية دعا مايوركا.

With all your constant demands and trendy needs.
مع كل طلباتك المستمرة واحتياجاتك العصرية!

I paid for a ten-course gourmet meal at the uber trendy restaurant 13 Tables.
دفعت لتناول وجبة الذواقة عشرة دورة في اوبر مطعم عصري 13 الجداول.

Okay, I'm thinking something kind of trendy, you know, kind of hipster, maybe unique?
حسناً , أنا افكر بشيء عصري. تعلم , نوع ما جاز , فريد من نوعه؟

Is it a great source of news or is it a trendy source of speculation and gossip.
هل هو مصدر رائع للأخبار أم هو مصدر عصري للتكهنات والثرثرة

Rehab is super trendy, and it makes you seem young.
مركز اعادة التأهيل عصري جدا يجعلك تبدين شابة

- It's unbelievable that's trendy now everywhere!
- نعم. - ومن لا يصدق ما هو عصري الآن في كل مكان!

It's that trendy place over in the Power and Light District.
هذا هو المكان العصري أكثر في السلطة ومنطقة الضوء.

Meet me at that new trendy place, next to the small greek place we hated, that used to be the Thai-fusion place we loved.
قابلني في هذا المكان العصري الجديد بجانب المحل اليوناني الذي نكره الذي كان في الماضي محل للموضة التايلندية الذي أحببناه

He wore those trendy architect's glasses.
و الذي كان يرتدي نظارات مهندس معماري عصرية

They're desperately trendy, rodent-themed, and, by the way, would it have killed you to bring something back for me?
، إنها لا تواكب الموضة ، وألوانها وشكلها موحش ، وبالمناسبة ، هل كان سيضيرك لو أحضرت لي شيئاً معك ؟

- It's an accessory. - It's trendy.
انها من الكماليات و هذا امر شائع

My friend's shopping for a trendy outfit to wear.
فأن صديقتي تتبضع حتى تقُم بشراء زي عصرياً حتى ترتدية

Understated elegance with just a touch of the trendy.
المرونة الفائقة ممزوجة فقط بلمسة من العصريين