"trestle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You want this to end in the way you believe it should have ended a long time ago upon that trestle bridge.
تودّ ينتهي هذا. بل أنّك تؤمن بنهاية هذا مُذ وضع دعامات الجسر.

Well, I don't see why. We could put trestle tables up in the hall.
لا أرى مانعاً، يمكننا وضع طاولات خشبية في القاعة

I had 1500 of them all arranged on a long trestle table.
كنت أملك 1500 منهم مرتبين على منصة طاولة طويلة

The French are gonna slaughter a whole outfit of your Juaristas and you're the only one who can help'em and you won't climb one lousy, stinkin'trestle.
سيذبح الفرنسيون جميع رفاقك الثوار وانت الوحيدة القادرة على مساعدتهم وترفضين تسلق جسر بسيط 527 00:

I looked at Jackson at the bottom of the trestle... a head wound with a lot of blood.
عندما تفحصت جاكسون في .. اسفل الجسر وجهه كان مغطى بالدم

It wasn't until Charlie rigged a bridge with plastic explosives just as the Little Engine was making his way across the trestle.
ولكن عندما وضعوا الألغام عند الجسر انفجار

At 0130 hours there was an Iranian engineering unit opposite the trestle bridge at Faw completing work on Iran's anchorage near the bridge.
في الساعة 30/01 تواجد جهد هندسي إيراني مقابل جسر الركائز في مدينة الفاو لإكمال المرسى الإيراني قرب الخسر.

How can you climb that trestle with your shoulder...?
كيف تستطيع تسلق الجسر وكتفك مصابة ؟

My life. If I climb that trestle, I'll fall.
حياتي ، لو تسلقت ذلك الجسر فسأسقط .

This high-speed chase endingona trestle... near the RiverDrive and 34th Street intersection... was captured twonights ago b your 6Action News team.
هذه المطاردة السريعة تنتهي على المسند بالقرب منريفر درايف تقاطع الشارع34 لقد اعتقلا منذ ليلتين من قبل فريق الأخبار السادس

Having completed the piling work begun on 10 February near the site of the trestle bridge, the Iranian engineering unit withdrew.
انسحب الجهد الهندسي الإيراني بعد إكماله نصب الركائز بالقرب من موقــــع جســــر الركائـــــز الذي بدأ العمل به بتاريخ 10 شباط/فبراير 2002.

Will you look at that trestle?
اتري هذا الجسر ؟

All right, that's the trestle.
حسناً، هذه هي القواعد

35. 24 September 2002 At 0930 hours a mixer truck was seen pouring a foundation at the work site near the trestle bridge. A new container was unloaded. The number of persons engaged in the work was eight.
في الساعة 30/09 شوهدت عجلة حوضية (خباطة) تقوم بصب الأرضية في موقع العمل قرب جسر الركائز وتم إنزال حاوية جديدة وعدد الأشخاص الذين يقومون بالعمل (8) ثمانية أشخاص.

The Iranian positions on the east bank of the Shatt al-Arab north and south of the trestle bridge opposite Ra's al-Bishah at coordinates 6018 fired intermittently and indiscriminately until 0330 hours.
قامت النقاط الإيرانية الموجودة على الضفة الشرقية لشط العرب شمال وجنوب جسر الركائز مقابل رأس البيئة م ت (6018) بالرمي العشوائي المتقطع استمر لغاية الساعة 30/03 منه.

Eight tubular piles were installed near the shore 350 metres south of the trestle bridge at coordinates 599174 (map of Mina'al-Bakr).
في الساعة 40/13 انتهى العمل في جسر الركائز وتم رفع الأنابيب المثبتة سابقا وتم تثبيت (8) ركائز أنبوبية بالقرب من الساحل بمسافة 350 مترا جنوب جسر الركائز م.

At 0900 hours two Iranian fibreglass craft with 200-horsepower Yamaha motors were seen on the eastern side of the Shatt al-Arab, each of them carrying five military personnel. They were escorting a civilian tugboat carrying 150 civilian persons, both men and women, from the trestle bridge to the Ma`amir jetty.
في الساعة 00/09 تم رصد زورقين إيرانيين فايبر كلاس بمحرك 200 حصان نوع ياماها يحمل كل منهما 5 أشخاص عسكريين يقومان بمرافقة ساحبة مدنية تحمل 150 شخصا رجال ونساء مدنيين في الجانب الشرقي من شط العرب من جسر الركانز ولغاية رصيف المعامر وفي الساعة 30/15 انسحبت الزوارق والساحبة.

At 0500 hours the Iranians fired an illumination flare on the eastern shore of the Shatt al-Arab near the trestle bridge at coordinates 598178. An Iranian position on the eastern shore also opened fire in an indiscriminate manner.
في الساعة 00/05 قام الجانب الإيراني بإطلاق قنبرة تنوير في الساحل الشرقي من شط العرب بالقرب من جسر الركائز م.ت (598178) كما قامت إحدى النقاط الإيرانية في الساحل الشرقي بالرمي العشوائي.

Where there's a gorge there has to be a trestle.
حيث يستند الجسر على اعمدة .

♪ Blowin'cross the trestle ♪
# يتردّد صداها على الجسر #