"trick in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدعة في
• حيلة في
• الحيل
• الخدعة في
• خدعة فى
• حيلة موجودة

So we are gonna have to use every trick in the book to uncover who killed Daniel Bardot.
لذلك نحن ستعمل لديك لاستخدام كل خدعة في الكتاب للكشف عن الذين قتلوا دانيال باردو.

30 miles from Chernobyl, all our cars were still running and we were trying every trick in the book to make them conk out
و جميع سياراتنا يزال قيد التشغيل و كنا نحاول كل خدعة في كتاب لجعلها اغمى عليه من

Don't tell me you fell for the oldest trick in the book, Mr Hannigan.
لا تقولوا لي كنت سقطت ل أقدم خدعة في الكتاب، السيد هانيغان.

Those toe-rags know every trick in the book.
هؤلاء الرتب العالية يجيدون كل حيلة في الكتاب

Oldest trick in the book... make it seem like you have way better plans than the person who dumped you.
أقدم حيلة في الكتاب إجعل الأمر يبدو وكأن لديك أمورا تفعلها أفضل بكثير من الشخص الذي تركك

That same country used every procedural trick in the book to prevent the Security Council from examining the case.
وهذا البلد ذاته استخدم كل الحيل اﻹجرائية لمنع مجلس اﻷمن من دراسة هذه القضية.

Well, it looks like she could've used that trick in real life.
حسنا , كما يبدو كان بامكانها ان تستخدم هذه الخدعة في الحياة العادية

That is the oldest trick in the stalker book.
هذة اقدم خدعة فى كتاب صائد النساء

I tried every trick in your Mata Hari field manual on him.
حاولت كل خدعة في حياتك ماتا هاري دليل ميداني عليه.

If I discover that you have any trick in this to harm my boss,
إذا أكتشف أنّ لديّك أيّ خدعة في هذا لإيذاء رئيسي،

We used a trick in the army to fake illness and get out of fatigue duty.
إستعملنا خدعة في الجيش لكي ندعي المرض ونخرج من الخدمة

It is literally the oldest trick in the book.
وحرفياً إنها أقدم خدعة في التاريخ

Show my boy the oldest trick in the book.
مشاهدة ابني أقدم خدعة في الكتاب.

I-I learned a trick in my public speaking course.
لقد تعلمت خدعة في صف فن الخطابة

The oldest trick in the book, Suliman
سوليمان, هذه اقدم خدعة في الكتاب

It's right there. Did you seriously just fall for the oldest trick in the book?
إنها هناك هل خدعت حقا بأقدم حيلة في الكتب؟

Oh, please, that is the oldest trick in the book.
أرجوك ، هذه أقدم حيلة في التاريخ

It's probably the easiest trick in the book. All you've got to do is drop the octaves down a little bit.
إي في بي هي أسهل حيلة في الكتاب

They've used every trick in the book and he's beginnin'to talk.
بأنهم أستخدموا كل الحيل المعروفة وقد بدء أن يتحدث.

I saw this trick in a movie. Got your tires.
رأيت هذه الخدعة في فيلم جلبت الإطارات لكـم

Shoot, oldest trick in the book.
اللعنة, أقدم خدعة فى الكتاب

If you or your loved one had been assaulted, you'd want the cops to lie, to intimidate, to use every trick in the book.
لو اعتدي عليكِ أو على أحد أحبائكِ لأردتِ أن يكذب رجال الشرطة ويُرعبوا وأن يستخدوا كل حيلة موجودة