"trick-or-treating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحلوى
• خدعة أم حلوى
• خدعة أو حلوى
• حلوى أم خدعة
• الحلوي
• الخدعة أو
• خدعة او
• خدعه أم حلوى
• حلوى أو خدعة
• خُدعة أم حلوى
• للخدعة
• ام خدعة
• بخدعة او حلوى
• حلوى أو حيلة
• خدعة أو متعة

I've been trick-or-treating for three hours. That's all my candy.
كنت أطلب الحلوى لمدة ثلاث ساعات تلك كل حلواي

Henry was a little nervous about going trick-or-treating this year.
هنري كان قلقا قليلا من الذهاب في رحلات الحلوى هذا العام

You were the one who was supposed to take your sister trick-or-treating.
الذي وجب عليه أن يأخذ أخته إلى خدعة أم حلوى

Did you guys always go out trick-or-treating together?
هل أنتم دوماً تخرجون للعب خدعة أم حلوى معاً ؟

Actually, now that I'm in high school, it's more about parties than trick-or-treating.
في الواقع، بما أني في المدرسة الثانوية أصبح الأمر مرتكزًا على الحفلات أكثر من لعب خدعة أو حلوى

We used to have so much fun together trick-or-treating. Remember?
لقد أعتدنا أن نمرح معا حلوى أم خدعة, أتذكر؟

So I couldn't teach my daughter to drive, and I let my neighbor take my son trick-or-treating.
عزيزتي لم أتمكن من تعليم إبنتي القيادة وتركت جارتي تصحب إبني لتجميع الحلوى

When are we gonna go trick-or-treating?
متى سوف نذهب للحصول على الحلوى او الخدعه؟

Yes. I can't wait to go trick-or-treating and terrorize the neighborhood.
لا أطيق صبراً للخروج وجمع الحلوى وإخافة الحي

Well, I'll skip their houses when we're trick-or-treating.
حسنا , سوف اتجاوز بيوتهم عند طلب الحلوى في عيد الهلويين

I'll still hand out candy at the door, but I'm too old to go trick-or-treating anymore.
ما زلتُ سأسلّم الحلوى على الباب، ولكنّي ناضجة للذهاب للطرق من باب إلى باب آخر بعد الآن.

So, moms, skip trick-or-treating this year... and instead, sit your little toddler down... and explain that Daddy's a hungry zombie... and before he went out to sharpen his pitchfork... he whispered to Mommy that you look delicious.
لذا يا أمهات , أتركوا الجولات على البيوت من اجل الحلوى وبدلاً من ذلك , أجلسوا أطفالكم وأشرحوا لهم أن أبوهم زومبي جائع

I remember being a kid and playing on the street, going trick-or-treating.
"أتذكر كوني طفلة ألعب في الشارع" "وأذهب للعبة "خدعة أم حلوى"

The only place anyone is wearing that is trick-or-treating or as part of some kinky role-playing scenario.
المكان الوحيد الذي سيرتدي هذا هو ليوم خدعة أم حلوى أو كجزء من مسرحية غريبة الأدوار

Yes, I really, really want to take you trick-or-treating.
أجل ، أود حقاً إصطحابك إلى مراسم " خدعة أم حلوى " لكن

I don't really feel like going trick-or-treating this year.
لا أشعر حقا بالرغبة بالذهاب إلى خدعة أو حلوى هذه السنة

You're gonna take me trick-or-treating.
أخمن أنك ستصطحبنى اليلة حلوى أم خدعة

They would let him go out trick-or-treating, but they never let him eat any of the candy.
سمحوا لة بالذهاب ,لـخدعة أم حلوي لكـنهم أبداً لم يتركوة .يأكل أي من الحلوي

I wanna go trick-or-treating. I want candy, Mama.
أريد أن ألعب لعبة الخدعة أو التّعامل معها أريد الحلوى يا ماما

Or he could stay here and go trick-or-treating with me.
او يستطيع البقاء معي ويلعب خدعة او حلوى هنا

Dad, I'm super-psyched to go trick-or-treating with you.
أبي، أنا متحمسه لـ الذهاب معك لـ نقوم بـ خدعه أم حلوى

Drink it in,'cause this is the last time I'm taking you trick-or-treating.
لأنها آخر مرة سوف أصطحبك للعب حلوى أو خدعة لا يمكن أن تعرف

We're supposed to go trick-or-treating.
من المفترض أننا سنذهب لنلعب "خُدعة أم حلوى"

Ambrose, I met his wife when I went trick-or-treating with Julie.
أمبروز، قابلت زوجته عندما خرجت مع للخدعة والمتعة مع جولي

...to dress up like a ballerina it's no longer about trick-or-treating.
...لارتداء ملابس باليه... ...لم يعد الامر حول مزحة ام خدعة

Emma's goldilocks needs her three bears for trick-or-treating tonight.
(ايما) تحتاج للثلاثة دببة لكي تقوم بخدعة او حلوى الليلة.

I want to go trick-or-treating.
-أريد الذهاب لفعل "حلوى أو حيلة "

OH, YOU'RE NOT COMING trick-or-treating WITH US?
أوه! لن تذهبي لـ ( خدعة أو متعة ) معنا !