"tried talking to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاولت التحدث
• حاولت الحديث
• حاولت التكلم

I've tried talking to him. He won't entertain the possibility.
حاولت التحدث معه لن يُفكّر حتّى في إمكانية ذلك

tried talking to him. He didn't want to talk about it.
حاولت التحدث معه ، أنه لا يريد التحدث حيال ذلك

I tried talking to Klaus and Terje. They gave me no choice.
. لقد حاولت التحدث مع كلاوس وتيرجي . لم يعطوني فرصة

I've tried talking to him. He made his position quite clear.
لقد حاولت الحديث معه، و كان موقفه واضحاً تماماً

As far as the kid is concerned I tried talking to her, she is not reacting.
بالنسبة إلى الصغار فقد حاولت التكلم معهم. لكنها لم تستجيب.

You're that bitch that tried talking to me while I ate.
أنت تلك السافلة التي حاولت التحدث إليّ أثناء تناولي طعامي.

Now, you said that you tried talking to Jason before.
الآن، وقال لك أن حاولت التحدث مع جيسون قبل.

I tried talking to her, but she attacked me like some kind of rabid wolf.
.. حاولت التحدث إليها لكنها قامت بمهاجمتي كالذئب المتوحش

You'd know that if you tried talking to me instead of ditching me at fancy parties.
كنت ستعرف هذا لو حاولت التحدث معي بدل تَركي في حفل فاخر.

I tried talking to her, but she was cleaning those stupid jars.
حاولت التحدث معها، لكنها كانت التنظيف تلك الجرار غبية.

I tried talking to him, helping him out, and he caught me off guard.
حاولت التحدث إليه ومساعدته فأمسكني على حين غرة

Look, I tried talking to you this morning about it, but you seemed so distracted, and...
..اسمع ، لقد حاولت التحدث معاك حوله هذا الصباح ..لكن لقد كنت مشغول البال ، و

I tried talking to her, I did, you know, but then, you know, she just started wigging in front of everybody.
حاولت التحدث معها لكن عندها بدأت تئن أمام الجميع

tried talking to her on the plane, but, uh...
...حاولت التحدث معها على متن الطائرة ، ولكن

Have you ever tried talking to a rock? They're worse than trees.
هل حاولت التحدث معت صخرة من قبل او مع شجرة من الأشجار؟

I mean, I tried talking to him about his wife, but he wouldn't say anything.
اعني, حاولت التحدث معه عن زوجته ولكنه لم يقل شيئاً

When I was 16, I tried talking to girls.
في السادسة عشر من عمري حاولت التحدث مع فتاة

I tried talking to her, but she wouldn't share with me either.
لقد حاولت الحديث معها لكنها رفضت الحديث عن الموضوع

I've tried talking to him, but he basically puts his fingers in his ears and starts singing.
لقد حاولت الحديث معه لكنه وكما وضع أصابعه بآذانه وبدأ بالغناء

I've tried talking to her so many times. It's like talking to a wall.
لقد حاولت الحديث معها عدد من المرات ولكن من دون أي فائده

I tried talking to him, but he's hell-bent
حاولت التكلم معه، ولكنه مصر بشدة

What if I tried talking to Lacey?
ماذا إذا حاولت التكلم مع لايسي ؟