"tried to talk to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاولت التحدث
• حاولت أن أتحدث
• حاولتُ التحدّث
• مُجرّب للكَلام
• حاولت أن أتكلم
• حاولت أن اتحدث
• حاولت الحديث
• حاولت ان اتحدث
• حاولوا التحدث
• حاول التحدث
• حاولت أن أكلمك
• حاولت التكلم
• حاولت محادثة
• حاولت محادثتها
• حاولنا التحدث

tried to talk to her after the meeting, she wouldn't even look at me.
حاولت التحدث معها بعد الاجتماع, ولكنها لم تنظر لي حتى

Last night, I tried to talk to a guy, and I almost died.
بالأمس، حاولت التحدث مع شاب وأوشكت أن أموت

I tried to talk to him, but he's behaving like a horny teenager.
أنا حاولت أن أتحدث معه لكنه يتصرف مثل مراهق محب للجنس

Then why did he stonewall me when I tried to talk to him about it? !
إذن لمَ تجنّب الإجابة إليّ مُباشرة عندما حاولتُ التحدّث معه حول ذلك؟

He'd get pissed if you tried to talk to him.
هو يَسْكرُ إذا أنت مُجرّب للكَلام معه.

"I tried to talk to him, cousin, as is my place and duty but suddenly, he threw a broom at my porter and ran out of the store, his eyes on fire."
حاولت أن أتكلم معه يا ابن العم من خلال ما يمليه عليّ واجبي لكنه فجاةً قام برمي المكنسة على صانعي و خرج من المحل و عيناه تشعان شررا

I tried to talk to her, but...
حاولت أن اتحدث إليها, لكن

So, you went there later, after this, woke her up, tried to talk to her again, told her you'd get her money back.
إذا ذهبت هناك لاحقاً بعد هذا ايقظتها , حاولت الحديث معها مجدداً اهبرتها انك ستعيد مالها

Once I tried to talk to him about it but he told me to shut up. Joe! When did they let you off?
حاولت ان اتحدث معه عن الامر لكنه قال لي ان اصمت متى اطلقوا سراحك؟

M-maybe they tried to talk to each other in chat rooms.
ربما حاولوا التحدث في غرف الدردشة

I tried to talk to them, but no one seems to see me or hear me.
حاولت التحدث معهم ولكن يبدو أنه لا يسمعني أو يراني أحد

I tried to talk to somebody else at the office to confirm, but it felt like they were stonewalling me.
حاولت التحدث من شخص آخر في المكتب للتأكد ، ولكني شعرت كأنهم يعرقلونني

I tried to talk to him, ask him if he needed any help, and he just came at me.
لقد حاولت التحدث إليه، وسألته إذا كان بحاجة للمساعدة، ولكنه إنقض عليّ فحسب.

First responders said they tried to talk to him but he said, if he talks, itwill only be to a lady cop.
أول المتلقين قال حاولت التحدث معه لكنه قال إذا أراد التحدث فهو لفتاة شرطية فقط

I tried to talk to him all night, but he will not let me into his motel room.
حاولت التحدث اليه حسنا ولكنه لن يسمح لي بالدخول الى غرفته في النزل

I've tried to talk to you as a man, but all you do is turn into some little girl, mad about something I did to you
حاولت التحدث إليك كرجل لكن كل مافعلته هو أنك تحولت إلى فتاة صغيره غاضب بشأن شيء فعلته لك

And I tried to talk to Rebecca and get something out of her, but it didn't go anywhere.
و قد حاولت أن أتحدث مع " ريبيكا " و أُخرج شيء منها لكنني لم أستطيع

I tried to talk to him about it, and he hung up on me.
حاولتُ التحدّث إليه عنه فأغلق الخطّ في وجهي

I mean, he tried to talk to a reporter, right?
أقصد، لقد حاول التحدث مع مراسل صحفي، صحيح؟

However, I tried to talk to you when you were there
لكني حاولت أن أكلمك وانت هناك

Sky-high on heroin every time I tried to talk to him.
كان مُنتشياً بالهروين بشدة كل مرة حاولت التكلم معه بها

Last time I tried to talk to my brother, it didn't go too well.
آخر مرّة حاولت محادثة أخي، لم أوفَّق.

All right, she's being way too nice to me, and I tried to talk to her about it this morning, and she just kept quilting.
حسنا , وهي في غاية اللطف معي وقد حاولت محادثتها عن هذا في الصباح لكنها استمرت في خياطة الألحفة

We tried to talk to him. We tried to help him.
حاولنا التحدث معه حاولنا مساعدته