"trieste" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تريستا
• تريست
• ترييستا
• ترييستي
• تريسته
• ترييست
• ترييسته
• تريَّست
• بترييست
• تريستي
• وتريستا
• تريستة

He was also confident that the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology in Trieste would make a useful contribution to the event.
وقال إنه على ثقة أيضا من أن المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية في تريستا سيساهم مساهمة مفيدة في هذا الحدث.

Contribution to AREA Science Park, Trieste.
مساهمة مقدمة إلى مجمّع آريا العلمي، في تريستا.

Contribution to AREA Science Park, Trieste.
مساهمة مقدمة إلى مجمّع آريا العلمي في تريستا.

For that reason, Italy was the main donor to the International Centre for Science and Technology, based in Trieste.
ولهذا السبب فإنَّ إيطاليا من كبار المانحين للمركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الموجود مقره في تريست.

This must be kept quiet until we reach Trieste.
لابد أن يبقى هذا طى الكتمان حتى نقابل تريست

A micro-informatics project is coordinated from a base at the International Centre for Theoretical Physics (ICTP) in Trieste, Italy.
ويجري تنسيق مشروع يتعلق بمعلوماتية الحاسوب الخفيف من قاعدة في المركز الدولي للفيزياء النظرية في ترييستا بإيطاليا.

Maybe it's in honor of when Trieste became Italian.
ربما كان تيمنا بمدينة (ترييستي) عندما أصبحت إيطالية

ICGEB was an independent intergovernmental organization with premises in Trieste and New Delhi, dedicated to research and training in the field of biotechnology, with special attention to the needs of the developing countries.
فان المركز الدولي المذكور منظمة حكومية دولية مستقلة لها مقران في تريسته ونيودلهي، مخصصة للبحث والتدريب في ميدان التكنولوجيا الأحيائية، مع الانتباه الخاص إلى احتياجات البلدان النامية.

The training efforts are largely coordinated at the International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy.
والى حد كبير يضطلع المركز الدولي للفيزياء النظرية في تريستا بإيطاليا بتنسيق جهود التدريب.

MAY 17, 1995. 15 MILES OUTSIDE Trieste, ITALY. 05:00 P.M.
17 مايو 1995. 15 كيلومترا خارج مدينة تريستا إيطاليا. 05:

One, dealing with the design of microprocessor- controlled systems, is centred on research and training at the Microprocessor Laboratory of the International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy.
ويركز أحد هذه المجالات، الذي يتناول تصميم النظم التي تتحكم فيها المشغلات الدقيقة، على البحث والتدريب في مختبر المشغلات الدقيقة التابع للمركز الدولي للفيزياء النظرية في تريستا بإيطاليا.

In that regard, India hoped that UNIDO would remain involved in a suitable capacity in the International Centre for Science and High Technology in Trieste.
وأعرب في هذا الصدد عن أمل الهند بأن تبقى اليونيدو منخرطة بصفة مناسبة في المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا في تريستا .

In this regard, the Commission is invited to establish an international network of science and technology institutions, including national science and technology commissions and other stakeholders in development such as the international research centres of the Trieste System.
واللجنة مدعوة في هذا الصدد إلى إنشاء شبكة دولية لمؤسسات العلم والتكنولوجيا، تشمل اللجان الوطنية العلمية والتكنولوجية وغيرها من أصحاب المصلحة في التنمية مثل مراكز البحث الوطنية في نظام تريستا.

Three man were found dead on the train at Trieste. One of them was Grant.
لقد وجد ثلاث رجال مقتولون على متن القطار عند تريست

In 2005, 25 countries presented case studies on providing safe drinking water in the South at a workshop at TWAS in Trieste, Italy.
وفي عام 2005، قدّم 25 بلدا دراسات حالة إفرادية عن توفير مياه الشرب المأمونة في بلدان الجنوب في حلقة عمل عقدت في أكاديمية العالم الثالث للعلوم في تريست بإيطاليا.

He thanked the Centre and the Permanent Mission of Italy for convening a conference in Trieste in September 2002.
وأعرب عن شكره للمركز وللبعثة الدائمة لايطاليا على عقد مؤتمر في تريست في أيلول/سبتمبر 2002.

A microinformatics project is coordinated from a base at the International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy.
ويجري تنسيق مشروع يتعلق بمعلوماتية الحاسوب الخفيف من قاعدة في المركز الدولي للفيزياء النظرية في ترييستا بإيطاليا.

The programme was launched in early December 1999 in Trieste, Italy with the participation of over 130 senior representatives from the public sector, the private sector and academia.
وقد بدأ البرنامج في أوائل كانون الأول/ديسمبر 1999 في ترييستي بإيطاليا بمشاركة أكثر من 130 مندوبا كبيرا من القطاع العام والقطاع الخاص والأوساط الأكاديمية.

The increasing cooperation was to be supported and the Group wished to encourage initiatives aimed at promoting programmes developed by ICS, such as the conference organized in Trieste in September 2002.
وقال انه ينبغي دعم ازدياد هذا التعاون، وإن المجموعة تود أن تشجع على القيام بمبادرات ترمي إلى الترويج للبرامج التي يضعها المركز الدولي، ومن ذلك مثلا المؤتمر الذي جرى تنظيمه في تريسته في أيلول/سبتمبر 2002.

The Agency was also in partnership with the International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy, where it sent many people for training.
وتقيم الوكالة علاقة شراكة أيضا مع المركز الدولي للفيزياء النظرية في ترييست بإيطاليا، حيث توفد كثيرا من الأشخاص للتدريب.

(a) Introductory course, “The role of GIS, remote sensing and DSS for industrial development”, to be held at Trieste, Italy;
)أ( دورة تمهيدية - دور نظام المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد ونظام دعم القرارات في التنمية الصناعية ، مزمع عقدها في ترييسته ، ايطاليا ؛

14. The International Maritime Academy in Trieste is a training institute which works in close cooperation with the International Hydrographic Bureau.
١٤ - اﻷكاديمية البحرية الدولية بترييست هي معهد تدريبي يعمل بالتعاون الوثيق مع المكتب الهيدروغرافي الدولي.

In Trieste a network of state schools operates where students study and speak Slovenian.
وتوجد في تريستي شبكة مدارس حكومية يقوم فيها الطلاب بالدراسة والتحدث باللغة السلوفينية.

Station Rome, Naples, Bari Milan, Turin, Genoa, Trieste, Florence, Bolzano.
محطة روما ، نابولى و بارى ميلانو وتورينو وجنوة وتريستا فلورنسا ، بولزانو

22. A WHO conference on health and disability was also held in Trieste, Italy, from 17 to 20 April 2002.
22 - وعقدت منظمة الصحة العالمية أيضا مؤتمرا في تريستة بإيطاليا خلال الفترة من 17 إلى 20 نيسان/أبريل 2002 عن الصحة والعجز.