"trifle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تافه
• تريفل
• الترفيل
• كعكة الفاكهة
• حلوى التريفل

It is a trifle sent by my son, Lord Septimus, from Naples.
إنها شئ تافه أرسلت من قبل إبني اللورد سيبتموس ,من نابولي

Some trifle to stick in the bank until we find use for it.
. شيئ تافه لأخزنه . حتي أجد طريقة ما لإستعمالها

And far from being Palace-sanctioned, your daughter is just my son's trifle of the week.
والبعد عن كونها عقوبات قصر، ابنتك هو مجرد تافه بلدي الابن من أيام الأسبوع.

And wow, it is not a mere trifle.
ولم يكن هذا تريفل عادياً

All I want from you is one little thing -- a trifle, really.
كل ما أريده منك هو شيئ واحد صغير شيئ تافه في الحقيقة

I'm going to make Eton mess crossed with trifle.
انا ذاهب الى جعل إيتون فوضى عبرت مع تافه.

Good sir, alas, it is a trifle, I would not shame myself to give you this.
سيدىالعزيز،للأسف،انه تافه لن أجلب العار على نفسي بإعطائك اياه

And that was never succeeded without your trifle.
والذي لم تنجح دون تافه الخاص بك.

Yes, sir. I bothered you about a trifle.
نعم يا سيدي، فقد أزعجتك في شيء تافه

It's not just a trifle. This means a lot to us.
ليست شيء تافه أنها تعني الكثير لنا

I have something small in return, it's just a trifle.
لدي شيء صغير بالمقابل . انه شيء تافه

Madam, concerning such a trifle...
سيدتي، حين يتعلق الأمر بشيء تافه كهذا..

A mere trifle compared to my real work.
هذا الأمر تافه مقارنة مع عملي الحقيقي.

Did you eat more trifle than I did.
هل تناول المزيد من تافه مما فعلت.

It is not important, it's a trifle.
انها ليست مهمة، هو تافه.

I have to confess a trifle.
ما زلت أعترف تافه.

Just a token really, a trifle.
ما سأطلبه تافه حقا.

Still sells trifle?
هل ما زلت تعد الـ "تريفل"؟

Okay, everybody, it's trifle time!
حسناً, حان وقت أكل كعكة الترفيل

No, it was just one stupid little trifle.
لا، هو كَانَ فقط واحد غبي كعكة الفاكهة الصَغيرة.

Can't we have some trifle first? Please?
ألا يمكننا تناول حلوى التريفل أولا؟