"tripartite coordination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنسيق الثلاثي
• التنسيق الثلاثية
• تنسيق ثلاثية
• التنسيقية الثلاثية الأطراف

Achieved; 19 Tripartite Coordination Group meetings were held during the reporting period
تحقق؛ عقد 19 اجتماعا لفريق التنسيق الثلاثي خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Participation by both parties in meetings of the Tripartite Coordination Group and maintenance of liaison and coordination arrangements
مشاركة كلا الطرفين في اجتماعات فريق التنسيق الثلاثي والإبقاء على ترتيبات الاتصال والتنسيق

Achieved: 9 meetings of the Tripartite Coordination Group held during the reporting period
أُنجز: عُقدت 9 اجتماعات لفريق التنسيق الثلاثي خلال الفترة المشمولة بالتقرير

65. The eleventh meeting of the Tripartite Coordination mechanism was held in New York on 24 September.
65 - وعقد الاجتماع الحادي عشر لآلية التنسيق الثلاثية في نيويورك في 24 أيلول/ سبتمبر.

60. UNAMID and the Government of the Sudan held a technical-level meeting of the Tripartite Coordination mechanism in Khartoum on 17 September.
60 - ولقد عقدت العملية المختلطة وحكومة السودان اجتماعاً تقنياً لآلية التنسيق الثلاثية في الخرطوم في 17 أيلول/سبتمبر.

A Tripartite Coordination mechanism is in place between the Government of the Sudan, the African Union and the United Nations to support this operation.
وقد وُضِعَت آلية تنسيق ثلاثية بين حكومة السودان، والاتحاد الأفريقي، والأمم المتحدة، لدعم هذه العملية.

In separate meetings with the Board of Auditors, the Joint Inspection Unit and OIOS, the Committee took note of the positive relationship fostered through the Tripartite Coordination meetings of the oversight bodies and the sharing of workplans in an effort to avoid duplication.
وفي اجتماعات منفصلة مع كل من مجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، أحاطت اللجنة علما بالعلاقة الإيجابية التي تعززت من خلال الاجتماعات التنسيقية الثلاثية الأطراف لهيئات الرقابة وتقاسمها خطط العمل سعيا إلى تفادي الازدواجية.

Provision, on a monthly basis, of secretariat support services for the meetings of the Tripartite Coordination Group
توفير خدمات دعم الأمانة شهريا لاجتماعات فريق التنسيق الثلاثي

For 9 meetings of the Tripartite Coordination Group
وفرت الخدمات لـ 9 اجتماعات عقدها فريق التنسيق الثلاثي

Participation by both parties in meetings of the Tripartite Coordination Group to promote confidence-building
مشاركة الطرفين كليهما في اجتماعات فريق التنسيق الثلاثي لتشجيع بناء الثقة

Achieved. 10 Tripartite Coordination Group meetings held during the reporting period
تم عقد 10 اجتماعات لفريق التنسيق الثلاثي خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Regular meetings and contacts with both sides on a bilateral level, as well as during Tripartite Coordination Group meetings
عقد اجتماعات منتظمة والاتصال بالجانبين كليهما على المستوى الثنائي، وكذلك خلال اجتماعات فريق التنسيق الثلاثي

Provision, on a monthly basis, of secretariat support services for the meetings of the Tripartite Coordination Group
توفير خدمات دعم الأمانة على أساس شهري لاجتماعات فريق التنسيق الثلاثي

For 10 Tripartite Coordination Group meetings and 4 Blue Line subcommittee meetings
عدد 10 اجتماعات لفريق التنسيق الثلاثي و 4 اجتماعات للجنة الفرعية المعنية بالخط الأزرق

Participation by both parties in meetings of the Tripartite Coordination Group to promote confidence-building
مشاركة الطرفين في اجتماعات فريق التنسيق الثلاثي لتشجيع بناء الثقة

IDF, for its part, suggested that UNIFIL set up a tripartite body, modelled after the current Tripartite Coordination mechanism, to address security matters on a long-term basis.
واقترحت قوات الدفاع الإسرائيلية من جانبها أن تنشئ القوة المؤقتة هيئة ثلاثية، على غرار آلية التنسيق الثلاثية الحالية، بغية معالجة المسائل الأمنية على أساس طويل الأجل.

58. The eighth Tripartite Coordination mechanism meeting was hosted by the African Union in Addis Ababa on 10 May 2010.
58 - واستضاف الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا، في 10 أيار/مايو 2010، الاجتماع الثامن لآلية التنسيق الثلاثية.

It recommended that the Blue Line be visibly marked in sensitive areas, that the agreed coordination and liaison arrangements be brought into force, and called on the parties to make use of the Tripartite Coordination mechanism in order to avoid similar incidents in the future.
وأوصى بأن يتم تحديد الخط الأزرق بصورة ظاهرة في المناطق ذات الحساسية، وأن تنفذ ترتيبات التنسيق والاتصال المتفق عليها، ودعا الطرفين إلى الاستفادة من آلية التنسيق الثلاثية من أجل تجنب وقوع حوادث مماثلة في المستقبل.

Since the last Tripartite Coordination Mechanism meeting on UNAMID deployment, held on 31 March, an increase of 2 per cent was registered on the ground, constituting 69 per cent deployment of UNAMID to date.
ومنذ الاجتماع الأخير لآلية التنسيق الثلاثية بشأن نشر العملية المختلطة المعقود في 31 آذار/مارس، سُجلت زيادة قدرها 2 في المائة في الميدان تشكل 69 في المائة من نشر العملية المختلطة حتى تاريخه.

The Joint Liaison Committee, a Tripartite Coordination mechanism including the Government of Israel, the Palestinian Authority and representatives of the international community, also met twice.
وعَـقدت لجنة الاتصال المشتركة، وهي آلية تنسيق ثلاثية تضم حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية وممثلين عن المجتمع الدولي، اجتماعين أيضا.

In meeting with the Joint Inspection Unit, the Committee took note of the positive relationship through the Tripartite Coordination meetings with OIOS and the Board of Auditors and the sharing of workplans to avoid duplication.
وأحاطت اللجنة علما، في اجتماعها مع وحدة التفتيش المشتركة، بالعلاقة الإيجابية الناشئة عبر الاجتماعات التنسيقية الثلاثية الأطراف مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي الحسابات، وبتبادل خطط العمل من أجل تفادي الازدواجية.