"tripathi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تريباثي
• تريباتي

'Sunder Lal Tripathi.'Do you think I'm clueless in court?
'سندر لال تريباثي' هل تعتقد أنني جاهل في المحكمة؟

And that's exactly what Justice Tripathi will do on day 1.
وهذا بالضبط ما سوف تقوم به عدالة تريباثي في يوم واحد

There was a heated argument There was a heated argument between defence lawyer Pramod Mathur and Judge Sunder Lal Tripathi regarding the statement of a witness.
كانت هناك حجة ساخنة بين محامي الدفاع برامود ماثور والقاضي سوندر لال تريباثي

In the instant case, the State party has produced no evidence to show that it met its obligations to protect the life of Mr. Tripathi.
وفي هذه القضية، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم أي دليل يثبت أنها أوفت بالتزامها بحماية حياة السيد تريباتي.

The author and her daughter have never received an adequate explanation of the circumstances surrounding Mr. Tripathi's disappearance.
ولم تحصل صاحبة البلاغ وابنتها أبداً على تفسير مناسب للظروف التي أحاطت باختفاء السيد تريباتي.

Tripathi, there can't be a better auspicious occasion... for your daughter's marriage.
‎تريباثي.. لا يمكن أن تكون هناك مناسبة ميمونة أفضل.. ‏

Tripathi sir, just give me two more marks.
‏ ‎سيد تريباثي.. فقط امنحني درجتين أخريين.

But your father Tripathi will never change.
‏ ‎لكن أباك تريباثي لن يتغير أبداً.

Just like You wanted, I abducted Tripathi's daughter.
‎كما أردت تماماً، اختطفت ابنة تريباثي.

But still Tripathi failed me.
‏ ‎لكن برغم ذلك جعلني تريباثي أرسب.

I'm Niranjan, Niranjan Tripathi.
.انا نيرانجان ، نيرانجان تريباثي

You're Sunder Lal Tripathi.
أنت سوندر لال تريباثي

Sunil Tripathi was a student at Brown.
كان (سونيل تريباثي) طالباً في جامعة (براون)

This is Raina Tripathi, with cameraman Bablu Tanwar.
هذه (رينا تريباثي) مع المصور (بالو تانوار)

20. Mr. Tripathi (India) observed that the framers of his country's Constitution at the time of independence had been enlightened visionaries with a deep concern for human values.
20 - السيد تريباثي (الهند): لاحظ أن الأشخاص الذين وضعوا دستور بلده وقت الاستقلال كانوا من الملهمين المستنيرين المهتمين بعمق بالقيم الإنسانية.

The report also stated that Mr. Tripathi was alive and under the control of the battalion at least until 20 December 2003.
وقال التقرير أيضاً إن السيد تريباتي كان على قيد الحياة ويخضع لسيطرة الكتيبة حتى 20 كانون الأول/ديسمبر 2003 على الأقل().

Nevertheless, her writ of habeas corpus filed before the Supreme Court failed to indicate Mr. Tripathi's whereabouts and to prove that in fact he had been arrested and detained by State agents.
بيد أن طلب إصدار أمر بالإحضار للمثول أمام قاض، وهو الطلب الذي قدمته صاحبة البلاغ إلى المحكمة العليا، لا يشير إلى مكان وجود السيد تريباتي ولا يثبت أن أعوان الدولة ألقوا القبض عليه واحتجزوه.

It points out that the alleged arbitrary detention and enforced disappearance of Mr. Tripathi have not yet been proven and that only an independent investigation can establish his fate and whereabouts, and sanction those responsible for violations of his rights.
وهي تشير إلى أنه لا توجد أدلة على الاحتجاز التعسفي المزعوم للسيد تريباتي وأن إجراء تحقيق مستقل هو وحده الذي يمكن أن يؤدي إلى معرفة مصيره ومكان وجوده ومعاقبة المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان.

The Committee, therefore, finds that the enforced disappearance of Mr. Tripathi deprives him of the protection of the law and deprived him of his right to recognition as person before the law, in violation of article 16 of the Covenant.
ومن ثم ترى اللجنة أن الاختفاء القسري للسيد تريباتي قد حرمه من حماية القانون ومن حقه في الاعتراف بشخصيته القانونية، ما يشكل انتهاكاً للمادة 16 من العهد.

Submitted by: Sharmila Tripathi (represented by counsel, Track Impunity Always-TRIAL)
المقدم من: شارميلا تريباتي (يمثلهما محامٍ من منظمة مناهضة الإفلات من العقاب - TRIAL)

Alleged victim: The author, Gyanendra Tripathi (her husband) and C.T. (their minor daughter)
الشخص المدعي أنه ضحية: صاحبة البلاغ وغيانيندرا تريباتي (زوجها) وس. ت. (ابنتهما القاصر)