"triple the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثلاثة أضعاف
• ثلاثة أمثال
• يضاعف
• بمضاعفة

Even his older work is almost triple the price.
و أيضا أعماله القديمه ، ثلاثة أضعاف الثمن

In the short term, these resource requirements are more than triple the pay-as-you-go level.
وفي الأجل القصير، تمثل هذه الاحتياجات من الموارد أكثر من ثلاثة أضعاف مستوى تكاليف دفع الاستحقاقات أولا بأول.

Holders of supervisory positions earn more than triple the wages of unskilled labour.
ومن يشغلون وظائف إدارية يحصلون على أجور تفوق ثلاثة أضعاف أجور اليد العاملة غير المؤهلة.

This is triple the number given in the same period in 2012.
وهذا يعادل ثلاثة أمثال عدد الضمانات الممنوحة في نفس الفترة من عام 2012.

He's hired this man to triple the size of his palace.
لقد وظف هذا الرجل كيّ يضاعف حجم قصره لثلاث مرات

Korea will fulfil its pledge to triple the volume of its 2008 official development assistance (ODA) by 2015.
وستفي كوريا بتعهدها بمضاعفة حجم مساعدتها الإنمائية الرسمية لعام 2008 ثلاث مرات، بحلول عام 2015.

Starting in 2005, cannabis herb seizures in each of the two countries were more than triple the amount seized by any other country.
وابتداءً من عام 2005، كانت مضبوطات عشبة القنّب في كل من هذين البلدين تفوق ثلاثة أضعاف المقدار الذي ضبطه أي بلد آخر.

A total of more than 4 million visits to the Council website were registered, more than triple the target for the biennium.
وسجل ما يفوق مجموعه 4 ملايين زيارة لموقع المجلس الشبكي، أي أكثر من ثلاثة أضعاف الرقم المنشود لفترة السنتين.

All the prisons visited were characterized by severe overcrowding, consisting of an inmate population which is typically double or triple the actual capacity of the facility.
واتسمت جميع السجون التي تمت زيارتها بالاكتظاظ الشديد، إذ ضمت عدداً من النزلاء بلغ عادة ضعفي أو ثلاثة أضعاف قدرة استيعاب المرفق الحقيقية.

Two years ago in Durban, I announced our decision to triple the extent of protected areas in the country so as to ensure the preservation of our rich and unique biodiversity.
وفي دربان، قبل عامين، أعلنت قرارنا بتوسيع المناطق المشمولــة بالحماية فــي بلدنا إلى ثلاثة أضعاف مساحتها الحالية مــن أجل ضمان حفظ ما لدينا من تنوع بيولوجي غني وفريد.

We can double or triple the productivity rate.
ويمكننا أن نزيد معدل الإنتاجية ضعفين أو ثلاثة أضعاف.

At the end of 2014, some 45 countries had comprehensive legal bans, triple the number in place in 2006.
وفي نهاية عام 2014، كان نحو 45 بلداً قد اعتمد حظراً قانونياً شاملاً، أي ثلاثة أضعاف عدد هذه البلدان في عام 2006.

This will most likely triple the number of change orders.
ومن المرجح تماما أن يضاعف هذا عدد أوامر التغيير ثلاثة أضعاف.

It had airlifted more than triple the 2010 volume of shelter and other relief items.
ونقلت جوا أكثر من ثلاثة أضعاف الكمية التي كانت قد نقلتها في عام 2010 من مواد المأوى ومواد الإغاثة الأخرى.

In 2014, the annual growth rate for the population aged 60 years or older will be almost triple the growth rate for the population as a whole.
وفي عام 2014، سيكون معدل النمو السنوي للسكان الذين تبلغ أعمارهم 60 سنة أو أكثر ثلاثة أضعاف معدل نمو السكان ككل تقريبا.

Not to worry, IBM offered me a job, triple the salary, so...
لا تقلق، فالشركة عرضت عليا وظيفة ثلاثة أضعاف المرتب

Which is set to triple the value of the painting.
التي من المقرر أن ثلاثة أضعاف قيمة اللوحة

People are paying triple the standard rate for electric.
الناس يدفعون ثلاثة أضعاف المعدل القياسي للكهرباء

The expansion of the family-visit programme to triple the number of beneficiaries was particularly welcome.
ويجدر الترحيب على نحو خاص بتوسيع نطاق برنامج الزيارات الأسرية الذي سمح برفع عدد المستفيدين إلى ثلاثة أمثال ما كان عليه.

If we triple the man hours and work round the clock, we should be able to achieve a hard seal before the black rain comes.
إذا قمنا بمضاعفة ساعات العمل وعملنا على مدار الساعة ينبغي أن نكون قادرين على تحقيق الغلق التام قبل هطول المطر الأسود