"trondheim" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تروندهايم
• وتروندهايم

I don't know what it's like in Trondheim, but here in Oslo you have to start planning really early.
لا أعلم كيف كان الوضع في تروندهايم, لكن هنا في أوسلو يجب عليك أن تبدأي بالتخطيط مبكراً

The project staff, who are located in the Trondheim police headquarters, offer support for both victims and their next-of-kin.
وموظفو المشروع، الموجودون في مقر الشرطة في " تروندهايم " يقدمون الدعم إلى الضحايا وإلى أقرب أقربائهم.

The district court of Trondheim sentenced a man to two and a half years in prison for involvement in the same trafficking ring.
وحكمت محكمة تروندهايم المحلية على شخص بالسجن سنتين ونصف السنة لتورطه في نفس شبكة الاتجار.

Co-Chair and Director, Trondheim Conference on Biodiversity; Senior Adviser, Norwegian Directorate for Nature Management, Norway
رئيس مشارك لمؤتمر تروندهايم للتنوع البيولوجي ومدير المؤتمر؛ مستشار أقدم بالمديرية النرويجية لإدارة الطبيعة، النرويج

333. The cities of Oslo and Trondheim have specific rules regarding a certain number of rented dwellings, about 12,000 in all.
٣٣٣- وتطبق مدينتا أوسلو وتروندهايم قواعد خاصة تنطبق على عدد معين من المساكن المؤجرة يبلغ مجموعها حوالي ٠٠٠ ٢١ مسكن.

A receipt from a gas station in Trondheim is proof enough.
إيصال من محطة وقود تروندهايم هو دليل كاف

Fly to Trondheim and land on the statue of Olav Tryggvason.
حلق الى تروندهايم و انزل على تمثال اولاف تريغفاسون

A technical support unit with 3 positions for capacity building for the first Work Programme of IPBES, co-located with the Norwegian Environment Agency in Trondheim, Norway
استضافة وحدة للدعم التقني تضم ثلاثة وظائف لبناء القدرات لبرنامج العمل الأول للمنبر، لدى وكالة البيئة النرويجية في تروندهايم.

The offer by the Government of Norway to provide a technical support unit for the task force at the Norwegian Environment Agency in Trondheim was welcomed by the Plenary and accepted by the Bureau.
وقد حظي عرض حكومة النرويج توفيرَ وحدة دعم فني لفرقة العمل في الوكالة النرويجية للبيئة في تروندهايم بترحيب الاجتماع العام وموافقة المكتب.

Solitary confinement of aliens at the Trondheim detention centre was a measure taken to preserve law and order, but it indicated a need for better regulation, and a working group had been established to study the matter.
أما الحجز الانفرادي للأجانب في مركز الاحتجاز في تروندهايم فهو تدبير اتخذ للمحافظة على القانون والنظام، وإن كان يشير إلى الحاجة لنظام أفضل، وقد أنشئ فريق عامل لدراسة الموضوع.

34. Two serious trafficking cases, the so-called Trondheim and Oslo cases, had been prosecuted in Norway.
34 - ومضت قائلة، بأنه تمت المقاضاة في قضيتين خطيرتين للاتجار بالبشر في النرويج هما قضيتا تروندهايم وأوسلو.

They'll sing songs about the few that went to Trondheim and smashed the armies of the god.
سوف يغنون الأغاني حوال الذين ذهبوا إلى "تروندهايم". و محطم جيوش الآلهة.

Negative. Cars have been observed north of Trondheim.
لم يلحظ اي سياره في شمال تروندهايم

I was born in 1944 in Norway, in Trondheim.
ولدت في "النرويج" عام 1944 في "تروندهايم"

The Centre for Adult Education in Trondheim has also tested " The Alfa Company " .
و " مركز تعليم الكبار " في تروندهايم اختَبر أيضا " شركة ألفا " .

The issue management group on biodiversity held its eighth meeting on 30 May 2013 in the margins of the seventh Trondheim Conference on Biodiversity, held in Trondheim, Norway.
9 - وعقد فريق إدارة القضايا المعني بالتنوع البيولوجي اجتماعه الثامن في 30 أيار/مايو 2013 على هامش مؤتمر تروندهايم السابع بشأن التنوع البيولوجي، المنعقد في تروندهايم، النرويج.

Also Sie fahren jetzt nach Trondheim?
لذلك انت ذاهب الى "تروندهايم" ؟

Neither of us drive stick, which I'm sure was a contributing factor, but there we are, you know, marooned in Trondheim, Norway.
لا أحد منا يسوق سيارة بعصا والتي متأكد بأنه كان عامل أساسي لكنهانحنُذاإنقطعبناالسبيل في(تروندهايم)

He will be at Trondheim at the Henge of Stones.
سيكون في "تروندهايم" عند "هينج ستونز".

- Davenport and Smith flew a mission over Trondheim.
قاما (دافينبورت) و (سميث) بمهمة ... فوق (تروندهايم)

253. In addition to the protection of rent prices under the House Rents Act, there are just under 12,000 dwellings in Oslo and Trondheim with regulated rents.
253- وبالإضافة إلى حماية أسعار الإيجار بموجب قانون إيجار المساكن، يوجد في مدينتي أوسلو وتروندهايم ما يقل قليلاً عن 000 12 مسكن بإيجارات خاضعة لضوابط.