"troop and formed police unit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القوات ووحدات الشرطة المشكلة
• بقوات وبوحدات شرطة مشكلة

Payments for troop and formed police unit costs as well as self-sustainment and contingent-owned equipment claims were processed quarterly
تم تجهيز المدفوعات المتعلقة بتكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة وكذلك المطالبات المتعلقة بالاكتفاء الذاتي والمعدات المملوكة للوحدات، فصليا

Payments for troop and formed police unit costs were current up to September 2009 for MONUC and UNMIL.
كما أن الدفعات المستحقة المرتبطة بتكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة مسددة لغاية أيلول/سبتمبر 2009 لكل من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

Payments for troop and formed police unit costs were current up to September 2010 for MINUSTAH and UNFICYP. VII. Death and disability compensation
كما أن الدفعات المستحقة المرتبطة بتكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة مسددة لغاية أيلول/سبتمبر 2010 لكل من بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

Reimbursement to troop-contributing Governments for troop and formed police unit costs and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 28 February 2010 and December 2009, respectively.
وأدرجت المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات مقابل تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة القوات وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترة حتى 28 شباط/فبراير 2010 وكانون الأول/ديسمبر 2009 على التوالي.

111. As at 22 March 2010, amounts owed to troop and formed police unit contributors to MONUC totalled $109.3 million.
111 - وفي 22 آذار/مارس 2010 كان مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة يبلغ 109.3 مليون دولار.

The Office continues to monitor cash-flow status of the special accounts for each peacekeeping operation, authorizing payment to Governments for settlement of their certified contingent-owned equipment claims, to determine average monthly troop strengths, to establish amounts reimbursable and initiate payments for troop and formed police unit cost reimbursements to Governments, and to provide training on fund monitoring.
ويواصل المكتب رصد التدفقات النقدية من الحساب الخاص لكل عملية من عمليات حفظ السلام، والإذن بتسديد مبالغ للحكومات لتسوية مطالباتها المصدقة بشأن المعدات المملوكة للوحدات، وتحديد متوسط القوام الشهري للقوات، والمبالغ القابلة للاسترداد وبدء سداد المدفوعات فيما يخص سداد تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة إلى الحكومات، وتوفير التدريب على رصد الأموال.

The Division is also responsible for monitoring the cash-flow status of the individual special accounts for peacekeeping operations, authorizing payments to Governments for the settlement of certified contingent-owned equipment claims, determining average monthly troop strengths to establish amounts reimbursable and initiating subsequent payments for troop and formed police unit cost reimbursement to Governments.
والشعبة مسؤولة أيضا عن رصد حالة التدفق النقدي للحسابات الخاصة لعمليات حفظ السلام كل على حدة، والإذن بتسديد مبالغ إلى الحكومات من أجل تسوية المطالبات المصدق عليها نظير المعدات المملوكة للوحدات، وتحديد متوسط القوام الشهري للقوات لتحديد المبالغ القابلة للاسترداد، وبدء سداد المدفوعات اللاحقة للحكومات عن تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة.

The Division will also continue to monitor the cash-flow status of the individual special accounts for peacekeeping operations, authorize payments to Governments for settlement of certified contingent-owned equipment claims, determine average monthly troop strength to establish amounts reimbursable and initiate subsequent payments for troop and formed police unit cost reimbursement to Governments.
وستواصل الشعبة أيضا رصد حالة التدفقات النقدية في الحساب الخاص لكل عملية من عمليات حفظ السلام، والإذن بتسديد المبالغ للحكومات لتسوية مطالباتها المصدق عليها نظير المعدات المملوكة للوحدات، وتحديد متوسط القوام الشهري للقوات لتحديد المبالغ المستحقة السداد ثم البدء في سداد المدفوعات اللاحقة للحكومات لرد تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة.

Outstanding liabilities for troop and formed police unit costs cover the period from May to December 2009 for MINUSTAH, from March to December 2009 for UNFICYP, and from April to December for UNMIT.
والالتزامات المستحقة المرتبطة بتكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة تغطي الفترة الممتدة من أيار/مايو إلى كانون الأول/ديسمبر 2009 فيما يخص بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، والفترة الممتدة من آذار/مارس إلى كانون الأول/ديسمبر 2009 فيما يخص قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، والفترة الممتدة من نيسان/أبريل إلى كانون الأول/ديسمبر فيما يخص بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.

Reimbursement to contributing Governments for troop and formed police unit costs, and for contingent-owned equipment costs is being made for the periods up to 31 August 2012 and 30 June 2012, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وقد سُددت إلى الحكومات المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة تكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين الممتدتين حتى 31 آب/أغسطس 2012 و 30 حزيران/يونيه 2012، على التوالي، وفقاً لجدول السداد ربع السنوي.