"troop cost reimbursement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسديد تكاليف القوات بالمعدلات
• رد تكاليف القوات بالمعدلات
• سداد تكاليف القوات بالمعدلات
• بسداد تكاليف القوات
• لتسديد تكاليف القوات
• تسديد تكاليف اﻷفراد بالمعدلات
• تكاليف سداد نفقات القوات بالمعدلات
• بند سداد التكاليف
• بتسديد تكاليف القوات بالمعدلات
• رد التكاليف
• رد تكاليف الوحدات بالمعدلات
• معدلات سداد تكاليف القوات
• لسداد تكاليف القوات بالمعدلات
• لرد تكاليف القوات
• المبالغ المدفوعة لسداد تكاليف القوات

(i) Standard troop cost reimbursement . 219 693 200
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية

The actual downsizing took place faster than planned, and savings on standard troop cost reimbursement were achieved accordingly.
وجرى هذا التخفيض الفعلي بصورة أسرع مما كان مخططا له، لذا تحققت وفورات في تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية.

(i) Standard troop cost reimbursement . 243 260 000
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية ٠٠٠ ٢٦٠ ٢٤٣

(i) Standard troop cost reimbursement . 271 749 800
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

(i) Standard troop cost reimbursement . 5 285 200
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

(i) Standard troop cost reimbursement . 82 406 500
' ١ ' سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٥٠٠ ٤٠٦ ٨٢

(i) Standard troop cost reimbursement . 61 500
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٥٠٠ ٦١

(i) Standard troop cost reimbursement . 61 339 000
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٠٠٠ ٣٣٩ ٦١

(i) Standard troop cost reimbursement . 36 984 000
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٠٠٠ ٩٨٤ ٣٦

(i) Standard troop cost reimbursement
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

(i) Standard troop cost reimbursement . 253 600
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٦٠٠ ٢٥٣

(i) Standard troop cost reimbursement . 7 488 900
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٩٠٠ ٤٨٨ ٧

(i) Standard troop cost reimbursement . 11 289 100
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية١٠٠ ٢٨٩ ١١

(i) Standard troop cost reimbursement . 50 900
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٩٠٠ ٥٠

(i) Standard troop cost reimbursement . 675 200
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات المعيارية ٢٠٠ ٦٧٥

(i) Standard troop cost reimbursement . 35 886 300
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٣٠٠ ٨٨٦ ٣٥

(i) Standard troop cost reimbursement
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

(i) Standard troop cost reimbursement . 16 437 500
' ١ ' سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٥٠٠ ٤٣٧ ١٦

Uruguay suggested that issue papers that were connected with troop cost reimbursement issues should be addressed in a separate working group.
واقترحت أوروغواي تناول ورقات المسائل التي تتعلق بسداد تكاليف القوات في إطار فريق عامل منفصل.

This cost was partially offset by lower requirements for standard troop cost reimbursement, rations and rotation travel.
وقابل هذه التكلفة جزئيا انخفاض في الاحتياجات اللازمة لتسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية وتكاليف حصص الإعاشة وتكاليف السفر لأغراض التناوب.

(i) Standard troop cost reimbursement . 2 428 500
' ١ ' تسديد تكاليف اﻷفراد بالمعدلات العادية ٥٠٠ ٤٢٨ ٢

The lower average troop strength resulted in reduced requirements for standard troop cost reimbursement, rotation and repatriation travel of military contingent members, rations, recreational leave allowance and daily allowance for troops.
وأسفر انخفاض قوام القوة في المتوسط عن انخفاض الاحتياجات من تكاليف سداد نفقات القوات بالمعدلات العادية، والتناوب وسفر أفراد الوحدات العسكرية إلى الوطن، وبدل الإجازة الترفيهية والبدل اليومي للقوات.

4. During the reporting period, the actual deployment was 166,219 person-months, with a monthly average troop strength of 23,746, all ranks, resulting in savings under standard troop cost reimbursement, welfare, daily allowance, and emplacement, rotation and repatriation of troops.
٤ - كان العدد الفعلي لقوات الوزع أثناء فترة اﻹبلاغ ٢١٩ ١٦٦ شخصا/شهرا بمتوسط شهري من القوات قوامه ٧٤٦ ٢٣ فردا من جميع الرتب، مما نتج عنه وفورات تحت بند سداد التكاليف العادية للقوات والرعاية والبدل اليومي وسفر القوات الى الموقع وتناوبها وعودتها الى الوطن.

The deployment of troops took place at a faster pace than budgeted and additional amounts need to be obligated to cover liabilities for standard troop cost reimbursement, contingent-owned equipment and self-sustainment.
وتم نشر القوات بسرعة أكبر مما نصت عليه الميزانية، وينبغي كذلك رصد مبالغ إضافية لتغطية الالتزامات المتعلقة بتسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية، وبالمعدات المملوكة للقوات والاكتفاء الذاتي.

(i) Standard troop cost reimbursement . 8 094 500
' ١ ' رد التكاليف المعيارية المتعلقة بالقوات ٥٠٠ ٠٩٤ ٨

(i) Standard troop cost reimbursement . 4 517 600
' ١ ' رد تكاليف الوحدات بالمعدلات القياسية ٦٠٠ ٥١٧ ٤

troop cost reimbursement rates should match current financial indices and a calendar for their periodic review should be provided.
ويجب أن تكون معدلات سداد تكاليف القوات مواكبة للمؤشرات المالية الراهنة، وأن يوضع جدول زمني لاستعراضها الدوري.

2. Standard troop cost reimbursement. The amount allocated for standard troop cost reimbursement has been fully obligated to cover payments for services rendered by contingents from troop-contributing Governments during the period.
٢ - سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية - رصد المبلغ المخصص لسداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية، بالكامل لتغطية مدفوعات الخدمات التي قدمتها وحدات الحكومات المساهمة بقوات خلال الفترة.

The Senior Advisory Group has concluded that the modernized troop cost reimbursement regime should be adapted to reflect this.
وخلص الفريق الاستشاري الرفيع المستوى إلى أن النظام الحديث لرد تكاليف القوات ينبغي تعديله ليعكس ذلك.

10. The Advisory Committee was also informed that troop cost reimbursement up to 30 April 2006 totalled $5,829,000 while the remaining balance owed as at 31 December 2006 was $7,770,000.
10 - وأُبلغت اللجنة أيضا بأن المبالغ المدفوعة لسداد تكاليف القوات حتى 30 نيسان/أبريل 2006 بلغت 000 829 5 دولار، بينما بلغ الرصيد المتبقي المستحق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 مبلغ 000 770 7 دولار.