"troposphere" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التروبوسفير
• والتروبوسفير
• الغلاف الجوي السفلي
• السفلى من الغلاف الجوي

It's a defense program that sends radio waves into the troposphere.
إنه برنامج الدفاع الذي يرسل موجات الراديو في طبقة التروبوسفير

Third, changes in the composition of the troposphere and lower stratosphere cause climate change.
أما السبب الثالث فهو أن التغيرات التي تطرأ على تركيبة التروبوسفير والطبقة السفلى من الستراتوسفير تؤدي إلى تغير المناخ.

He pointed out that his focus in the definition to the troposphere and the stratosphere was not arbitrary.
وأشار إلى أن تركيزه على طبقة التروبوسفير وطبقة الستراتوسفير في التعريف لم يكن عشوائياً.

Third, changes in the composition of the troposphere and lower stratosphere cause climate change.
ثالثا، تتسبب التغيرات التي تطرأ على تركيبة التروبوسفير والجزء العلوي من الستراتوسفير في تغير المناخ.

The development of realistic scenarios of the future abundances of anthropogenic and biogenic trace gases in the stratosphere and troposphere is required, particularly with respect to a changing climate.
إن وضع تصورات واقعية بشأن التركيزات البشرية المنشأ والغازات النزرة البيولوجية المنشأ في الستراتوسفير والتروبوسفير أمر مطلوب، خاصة عندما يتعلق الأمر بالمناخ المتغير.

(a) Measurements of Pollution in the troposphere (MOPITT)
(أ) جهاز قياسات التلوث في الغلاف الجوي السفلي (موبيت)

Assessment of the interaction between the troposphere and the stratosphere,
تقييم التفاعل بين طبقتي التروبوسفير والاستراتوسفير؛

In the troposphere, total chlorine has declined by 8% from its peak value of 3.7 parts per billion (ppb).
ففي طبقة التروبوسفير انخفض الكلور بما نسبته 8 في المائة من القيمة القصوى التي بلغها وقدرها 3.7 أجزاء من البليون.

The troposphere is defined as the region where temperature generally decreases with height.
ويعرﱠف التروبوسفير بأنه المنطقة التي تنخفض فيها الحرارة بصورة عامة مع الارتفاع.

If Teddy hadn't left us for good, if he was still somewhere up there, 10 years later hovering above the city in the troposphere of the earth, he'd see a little part transformed.
إذاكانتيديلا ترك لنا من أجل الخير، إذاكانلا يزالفيمكان ما هناك، وبعد 10 عاما تحومفوقالمدينةفي التروبوسفير الأرض،

The calculated half-life of methamidophos in air is 0.578 days and a value of 0.838 days for the chemical lifetime of methamidophos in the troposphere.
يبلغ عمر النصف في المحسوب في الهواء للميثاميدوفوس 0.578 يوم بينما حُددت القيمة 0.838 يوم للعمر الكيميائي للميثاميدوفوس في طبقة التروبوسفير.

GNSS is routinely used to observe the total electron content of the ionosphere and water vapour integrated in the troposphere.
وتستخدم هذه النظم العالمية بانتظام لرصد المحتوى الإلكتروني الإجمالي في الغلاف الأيوني، وبخار الماء في طبقات التروبوسفير.

Second, chlorofluorocarbons, halons and other halocarbons emitted into the upper troposphere and stratosphere cause ozone depletion.
ثانيا، تتسبب المركّبات الكلورو فلورو كربونية، والهالونات، وسائر غازات الكربون الهالوجيني التي تنبعث في الجزء العلوي من طبقة التروبوسفير والستراتوسفير في نضوب طبقة الأوزون.

Conditions within the troposphere heavily affect the weather on the earth's surface, including cloud formations, haze and precipitation.
وتؤثر الظروف السائدة في التروبوسفير تأثيراً شديداً على الأحوال الجوية لسطح الأرض، بما في ذلك تشكّل الغيوم والضباب وتساقط المطر.

PCA is one of the more abundant high molecular weight halocarbons in the remote marine troposphere.
118- والأنيسول الخماسي الكلور من أكثر مركبات الهالوكربون ذات الجزيئات المرتفعة الوزن وفرة في التروبوسفير البحري النائي.

PCA is one of the more abundant high molecular weight halocarbons in the remote marine troposphere.
112- والأنيسول الخماسي الكلور من أكثر مركبات الهالوكربون ذات الجزيئات المرتفعة الوزن وفرة في التروبوسفير البحري النائي.

Second, chlorofluorocarbons (CFCs) and halons emitted into the upper troposphere and stratosphere cause ozone depletion.
والسبب الثاني هو أن مركبات الكلوروفلوركربون والهالونات المنبعثة في الطبقات العليا من التروبوسفير والستراتوسفير يمكن أن تسبب تآكل طبقة الأوزون.

Conditions within the troposphere heavily affect the weather on the earth's surface, including cloud formation, haziness, and precipitation.
وتؤثر الظروف السائدة في التروبوسفير تأثيراً شديداً على الأحوال الجوية لسطح الأرض، بما في ذلك تشكل الغيوم والضباب والمطر.

Targeted field campaigns are required, e.g., to understand tropical processes and the processes active in the upper troposphere and lower stratosphere (UT/LS) that modulate the chemical and dynamical two way coupling between the stratosphere and the troposphere.
ويلزم القيام بحملات ميدانية مستهدفة، على سبيل المثال، بهدف إدراك العمليات الاستوائية والعمليات النشطة في الجزء العلوي من طبقة التروبوسفير والجزء السُّفلي من طبقة الاستراتوسفير التي تضبط الاقتران الكيميائي والديناميكي الثنائي المسار بين الاستراتوسفير والتروبوسفير.

The main objective of the Workshop was to discuss signal science applications, which included troposphere, ionosphere and space weather applications, and navigation and positioning science applications, such as geodesy and seismology.
وكان الهدف الرئيسي من حلقة العمل هو مناقشة التطبيقات العلمية للإشارات، بما فيها تطبيقات الغلاف الجوي السفلي والغلاف الأيوني وتطبيقات طقس الفضاء، والتطبيقات العلمية للملاحة وتحديد المواقع، مثل الجيوديسيا وعلم الزلازل.

The analysis of the satellite signal errors led to the determination of geophysical parameters such as the total electron content in the ionosphere or atmospheric water vapour distribution in the troposphere.
وأفضى تحليل أخطاء الإشارات الساتلية إلى تحديد المعالم الجيوفيزيائية، كالمحتوى الإجمالي من الإلكترونات في الغلاف الجوي المتأيّن أو توزُّع بخار ماء الجو في الطبقة السفلى من الغلاف الجوي.