| But in your application you said you had trouble sleeping. | Open Subtitles | لكن في تطبيقِكَ قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ مشاكل بالنوم |
| Yeah, I hope it's not too late, but, um, I was having a little trouble sleeping and... | Open Subtitles | نعم أتمنى أنني لست متأخرة جداً, لكن. امم , كانت لدي مشاكل بالنوم |
| I had trouble sleeping. I had dreams. | Open Subtitles | كنت أعاني من مشاكل بالنوم وكانت تراودني الأحلام |
| Well, he certainly doesn't having any trouble sleeping, does he? | Open Subtitles | حسنا,بالتأكيد لا يعاني من مشاكل في النوم اليس كذلك؟ |
| I had trouble sleeping last night'cause I was worried about your estate. | Open Subtitles | لقد واجهت مشكلة بالنوم البارحة لانني كنت قلقاً علي ممتلكاتك |
| Trouble holding a relationship, trouble sleeping past 6 a. m. | Open Subtitles | مشاكل فى علاقاتى , مشاكل فى النوم بعد السادسة0 |
| I used to have trouble sleeping at night, but I sleep like a baby now because I am helping these people. | Open Subtitles | كُنت أواجه صعوبة في النوم ليلاً، ولكن أنام كالطفل الآن لأنني أساعد هؤلاء الناس. |
| Um, I assume that you're having trouble sleeping at night? | Open Subtitles | أم، أفترض أنك تواجه مشكلة في النوم في الليل؟ |
| - She has trouble sleeping. So what? | Open Subtitles | كانت تعاني من مشاكل بالنوم وماذا في ذلك ؟ |
| Well, I think we all had trouble sleeping ever since a man started appearing in my daughter's bedroom at night. | Open Subtitles | أظننا جميعًا نعاني مشاكل بالنوم مُنذ أخذ رجل غريب بالظهور في غرفة نوم ابنتي ليلًا. |
| When I had trouble sleeping, Mom used to do something for me. | Open Subtitles | عندما كانت لدي مشاكل بالنوم كانت أمي تفعل شيئاً لي |
| Um, well, it seems that you all have trouble sleeping, because your lives are exciting, and it's complicated, and you think about it when you go to sleep. | Open Subtitles | همم حَسناً يَبْدو أنتم جميعاً لديكم مشاكل بالنوم لان حياتكم مثيرة وهو معقّدُ وأنت تفكر بة عندما تَذْهبُ للنَوْم |
| Because you're not having any trouble sleeping. | Open Subtitles | لأنك لا تعانين من مشاكل بالنوم |
| He'll make a fine dessert. [Gasps] trouble sleeping? | Open Subtitles | سوف يصنع حلوى جيدة مشاكل بالنوم ؟ |
| Maybe it's that you're having trouble sleeping for other reasons. | Open Subtitles | ربما أنكَ تعاني من مشاكل في النوم لأسباب أخرى |
| I was having trouble sleeping and I took some pills. | Open Subtitles | لقد كانت لدي مشاكل في النوم وأخذت بعض الحبوب |
| You're having trouble sleeping. Am I right? | Open Subtitles | عند مشكلة بالنوم هل أنا على حق؟ |
| Banning said he sometimes has trouble sleeping. | Open Subtitles | بانيينج قال انه أحيانا لديه مشاكل فى النوم. |
| I'm having trouble sleeping. Oh, I keep having these dreams. | Open Subtitles | أعاني صعوبة في النوم تراودني هذه الأحلام من دون توقف |
| I've had trouble sleeping for the past, I don't know, couple of years. | Open Subtitles | لدي مشكلة في النوم لا أعرف منذ عدة سنوات |
| Michael had compromised his morals... and was having trouble sleeping. | Open Subtitles | تنازل (مايكل) عن أخلاقه و كان يحظى بمشاكل في النوم |
| After my father left, um, I had trouble sleeping. | Open Subtitles | عندما غادر ابي كانت لدي مصاعب في النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 