"trovoada" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تروفوادا

:: The opening statement by the Prime Minister of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe, H.E. Mr. Patrice Emery Trovoada.
:: كلمة الافتتاح التي ألقاها رئيس وزراء جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية، سعادة السيد باتريس إيميري تروفوادا.

H.E. Mr. Miguel dos Angos da Canha Lisboa Trovoada
فخامة السيد ميغيل دوس أنخوس دا كانها ليسبوا تروفوادا

He then paid visits to President Miguel Trovoada of São Tomé and Príncipe, who is also the Chairman of the Conference of Portuguese-speaking African Countries, and to President Omar Bongo of Gabon, as well as to President Mobutu of Zaire.
ثم قام بزيارة للرئيس ميغيل تروفوادا رئيس سان تومي وبرينسيبي، الذي يرأس أيضا مؤتمر البلدان الافريقية الناطقة بالبرتغالية، وللرئيس عمر بونغو رئيس غابون. وكذلك للرئيس موبوتو رئيس زائير.

The legislative elections were carried by the opposition party, led by Mr. Patrice Emery Trovoada's Acção democrática independente, and he was appointed Prime Minister.
وتميّزت هذه الانتخابات بفوز المعارضة، بقيادة حزب العمل الديمقراطي المستقل الذي يرأسه السيد باتريس إيميري تروفوادا والذي عين رئيساً للوزراء.

He also met with a number of Heads of State of the region, particularly President Miguel Trovoada of Sao Tome and Principe and President Sam Nujoma of Namibia, whose actions contributed to the effective resumption of negotiations between the Angolan Government and UNITA.
وتقابل أيضا مع عدد من رؤساء دول المنطقة، ولا سيما الرئيس مغويل تروفوادا رئيس سان تومي وبرينسيبي والرئيس سام نغوما رئيس ناميبيا اللذان ساهمت أعمالهما في الاستئناف الفعلي للمفاوضات بين حكومة أنغولا واليونيتا.

18. On 3 September 1993, the Permanent Committee of the Political Commission of UNITA issued a communiqué which, in particular, made known its readiness to send its high-ranking delegations to meet with President Trovoada and the President of Portugal, Mr. Mário Soares.
١٨ - وفي ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أصدرت اللجنة الدائمة التابعة للجنة السياسية للاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا بيانا أعلنت فيه بوجه خاص استعدادها ﻹرسال وفودها الرفيعة المستوى للقاء الرئيس تروفوادا ورئيس البرتغال، السيد ماريو سواريش.

Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Miguel Trovoada (Sao Tome and Principe) as my Special Representative in Guinea-Bissau and Head of UNIOGBIS.
وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أود أن أبلغكم بأنني أعتزم تعيين ميغيل تروفوادا (سان تومي وبرينسيبي) ممثلا خاصا لي في غينيا - بيساو، ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو.

I have the honour to inform you that your letter dated 10 July 2014 (S/2014/492) concerning your intention to appoint Miguel Trovoada (Sao Tome and Principe) as your Special Representative in Guinea-Bissau and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم أنه قد تم إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 10 تموز/يوليه 2014 (S/2014/492) التي أبديتم فيها اعتزامكم تعيين ميغيل تروفوادا (سان تومي وبرينسيبي) ممثلا خاصا لكم في غينيا - بيساو ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو.

90. At the political level, however, the instability of the Government noted in previous reviews (more than 18 Prime Ministers since 1990) had again manifested itself during the period in question with the eviction of Prime Minister Patrice Trovoada following a motion of censure by the Parliament.
90 - لكن على المستوى السياسي، تأكد مرة أخرى خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير عدم استقرار السلطة الحكومية الذي سبقت الإشارة إليه في التقارير السابقة (تعاقب أكثر من 18 رئيس وزراء منذ عام 1990)، حيث عُزل رئيس الوزراء باتريس تروفوادا من منصبه على إثر تصويت البرلمان بحجب الثقة عنه.