"truffle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكمأة
• الكمأ
• كمأة
• كمأ
• الفطر
• الكمأه
• ترافل
• والكمأة

I've always been partial to the black truffle oil of France.
لقد كنت دوما محبة لإستخدام زيت الكمأة السوداء من فرنسا.

- Whoo! - truffle, what? !
الكمأة ، ماذا؟ إذن ، هل أفترض أنك كنت في طريقك لتدفع لي فائدتي؟

For your first course, truffle egg on toast, perhaps?
لطبقكِ الأول، بعض من الكمأة والبيض على الخبز المُحمص، ربّما؟

The hors d'oeuvres tonight are boxes of pure oxygen infused with a saffron and a white truffle oil.
مقبلات الليلة، علبة من الأوكسجين الصافي مع الزعفران وزيت الكمأ الأبيض

And a side of truffle ravioli and wild mushrooms goes deliciously well with them.
و إلى جانبها رافيولي الكمأ و الفطر البري يأتي معها بلذة على نحو جيد

So, a powerboat and the world's largest truffle by close of business tomorrow or...
لذلك زورق واكبر كمية كمأة في العالم بنهاية ساعات العمل غداً

Eh, eh, eh. You know-a the rule: no truffles for truffle pigs.
: أنت تعرف القاعدة لا كمأ لخنزير البحث عن الكمأ

That's like calling a white truffle athlete's foot.
هذا كتشبيهك لنبات الكمأة الأبيض بمرض سعفة القدم.

All right, a quarter pound of Buratta, my loaf of Focaccia, my truffle oil.
حسناً , ربع رطل بورتا رغيف الكعكة وزيت الكمأة

Alright, let's have spaghetti with black truffle oil.
حسنا، دعونا لها السباغيتي مع زيت الكمأة السوداء

I'll try chocolate coconut truffle next.
سأحاول الشوكولاته وجوز الهند الكمأة المقبل.

You did the entire white truffle tasting menu at Giorgio's?
فعلتم الكمأة البيضاء كامل تذوق القائمة في جورجيو؟

Yeah, he was cooking with some fancy truffle oil in her apartment.
نعم، كان يطبخ مع بعض الولع بزيت الكمأة في شقتها

Okay, look, the truffle oil might have gotten on her neck that night.
حسنا، انظر، زيت الكمأة ربما يكون وصل لعنقها تلك الليلة

Sometimes a blind pig finds a truffle.
أحيانًا حتى الخنزير الأعمى بإمكانه إيجادّ نبتة الكمأة.

If your truffle is toxic years after the area was mined, it must have been deadly in the 1800's.
إذا كان الكمأ الخاص بك ملوّثا بعد سنوات من النتقيب في تلك المنطقة، فلابد أنه كان مميتا في القرن التاسع عشر.

Did you know that the life cycle of a truffle relies on a complex chain of symbiotic relationships?
هل كنتم تعلمون أن دورة حياة الكمأ تعتمد على سلسلة معقدة من العلاقات التكافلية؟

But where is your truffle pig?
لكن، أين هو خنزيركِ الذي يبحث عن الكمأ ؟

Say truffle, charge five dollars.
ان قلت فطرا فكلفته دولارين ان قلت كمأة كلفته 5 دولارات

It's a chocolate truffle.
هو كمأ شوكولاتي.

I'm working on a, uh, Ratte potato and truffle.
أنا أعمل على خلطة مكوّنة من البطاطس ونبات الكمأه

The food at the Gilded truffle really, uh-What's a good word?
الطعام في مطعم (ذا غيلديد ترافل) في غاية .. ما الكلمة المناسبة؟

I've been working more on the potato truffle veloute.
إنني أعملُ كثيراً على خلطة البطاطس والكمأة.