"trust anyone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تثق بأحد
• الوثوق بأحد
• أثق بأحد
• الثقة بأحد
• يثق بأحد
• تثق بأي أحد
• أثق بأي أحد
• اثق بأحد
• نثق بأحد
• الثقة بأي أحد
• تثق بأي شخص
• أثق بأيّ أحد
• الثقة بأي شخص
• تثقي بأحد
• نثق بأي أحد

- Okay, look, you're a superhero and you're lonely, but you can't trust anyone'cause either they'll expose your secret identity...
اسمع , أنت بطل خارق , تعيش لوحدك و لا يمكنك أن تثق بأحد لأنك قد تهدد فضح هويتك

Well, objectively that's true. But you still don't seem to trust anyone.
بموضوعية، ذلك صحيح، لكن ما يزال يبدو أنّك لا تثق بأحد

It's not safe yet. You can't trust anyone here.
المكان ليس آمنًا لا يمكنك الوثوق بأحد هنا

Doesn't feel like I can trust anyone anymore.
هذا لا يشعر بأنه يمكني أن أثق بأحد بعد الآن.

You can't take it to the police. You can't trust anyone.
لا يمكنك إيصاله للشرطة لا يمكنك الثقة بأحد

It took him forever to trust anyone again, even me, when we started dating.
ستغرق الأمر منه إلى الأبد لكي يثق بأحد مرة أخرى حتى انا .. عندما بدأنا بالمواعدة

I've made it completely impossible for her to trust anyone.
لقد جعلته مستحيل كلية عليها أن تثق بأي أحد

Being around you makes me not trust anyone anymore.
تواجدي بالقرب منك يجعلني لا أثق بأي أحد بعد الآن

I don't trust anyone who doesn't have at least one sex toy in their nightstand.
لا اثق بأحد اذ لم يملك على الاقل لعبه جنسيه واحده في غرفته

You're gonna die a sad and lonely old man'cause you don't trust anyone.
سوف تموت رجلاً عجوزًا وحيدًا لأنك لا تثق بأحد

Except she was too scared to trust anyone, so she decided to smuggle out a sample.
الا أنها كانت خائفة جدا لان تثق بأحد لذلك قررت تهريب عينة من المخدرات للخارج

Rule six, you never trust anyone in the game. Ever.
القاعدة السادسة , لا تثق بأحد في اللعبة , أبدا.

I mean, she felt like she couldn't trust anyone.
أقصد أنها شعرت بأنه لا يمكنها الوثوق بأحد

You never know with charities these days, you can't trust anyone.
أنتِ لا تعرفين تلك الجمعيات الخيرية الآن لا يمكنك الوثوق بأحد

Okay, see, I don't trust anyone, and leaving just makes you look guilty.
كما ترون، أنا لا أثق بأحد و الرحيل يجعلكم و كأنكم مذنبون

I can't trust anyone on the ship.
انا لا أستطيع أن أثق بأحد على متن السفينة

We need to stick together. We can't trust anyone.
يجب ان نبقى سوياً لا يمكننا الثقة بأحد

Your actions, as incredibly brave as they were... would still be actions of an agent who doesn't truly trust anyone.
افعالك بقدر ما هي شجاعة بقدر ما هي ستبقى افعال عميل فعليا لا يثق بأحد

They say that you can't trust anyone in this world.
يقال بأنه لا يمكنك أن تثق بأي أحد في هذا العالم

I wouldn't trust anyone but the best to handle this.
لن أثق بأي أحد لكن بالأفضل ليتولى هذا

I can't go to the police. I don't trust them. After today, I don't trust anyone.
انا لا استطيع الذهاب الى الشرطه لم اعد اثق بهم و لم اعد اثق بأحد

But until we find out who, we can't trust anyone.
لكن الى غاية أن نعرف من هم لا نستطيع أن نثق بأحد

Will these people be able to trust anyone again?
هل سيكون هؤلاء الناس قادرين على الثقة بأي أحد مرة أخرى؟

If ever you can trust anyone, know it is me.
, إذا أنت يمكنك أن تثق بأي شخص أعرف أنه انا

The problem is, I don't trust anyone.
المشكلة هي أنّي لا أثق بأيّ أحد.

Oh, you can't trust anyone who's gone through wonderland.
لا يمكنك الثقة بأي شخص خرج من بلاد العجائب

Don't trust anyone... friends, family... not even yourself.
...لا تثقي بأحد ...أصدقائكِ، عائلتكِ ولا حتى نفسكِ

And we can't trust anyone with that amount of power.
ولايمكننا أن نثق بأي أحد مع كل هذه السلطه.