"trust funds administered by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصناديق الاستئمانية التي يديرها
• الصناديق الاستئمانية التي تديرها
• بالصناديق الاستئمانية التي تديرها
• صندوق استئماني تديرها

trust funds administered by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي

trust funds administered by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

2. This document reports income and budget performance of the trust funds administered by the secretariat as at 30 June 2012.
2- تتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن إيرادات الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة حتى 30 حزيران/يونيه 2012 وعن أداء ميزانياتها.

Aid from the European Union should be speeded up, and several Governments need to find a way around the fact that they cannot contribute to trust funds administered by the United Nations.
وينبغي التعجيل بالمعونة التي يقدمها الاتحاد اﻷوروبي، وينبغي لعدة حكومات لا تستطيع اﻹسهام في الصناديق الاستئمانية التي تديرها اﻷمم المتحدة أن تجد وسائل أخرى للمساهمة.

There shall be established a UN-Women account to which all of the revenue to UNWomen derived from the sources specified under section " C " and receivable in cash shall be credited and against which all expenses on behalf of UN-Women shall be charged, except for revenue and expenses in respect of trust funds administered by UN-Women.
يتم فتح حساب لهيئة الأمم المتحدة للمرأة تقيد فيه جميع الإيرادات التي تحصل عليها الهيئة من المصادر المحددة في الفرع ' ' جيم`` والأموال المستحقة القبض نقدا وتخصم منه جميع المصروفات المتكبدة باسم الهيئة، باستثناء الإيرادات والمصروفات المتصلة بالصناديق الاستئمانية التي تديرها الهيئة.

There are currently about 200 trust funds administered by the Secretariat for a wide variety of programme activities and themes.
إذ يوجد حاليا ما يناهز 200 صندوق استئماني تديرها الأمانة العامة لمجموعة متنوعة من الأنشطة والمواضيع البرنامجية.

10. trust funds administered by UNDP: investments as at
الجدول ١٠ - البرنامج الانمائي: الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: الاستثمارات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Note Amounts due from/to trust funds administered by UNDP
الملاحظة ١٥ - المبالغ المستحقة على الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو المستحقة لها

All trust funds administered by the Bank adhere to one of the following two cost-recovery principles:
42 - تلتزم جميع الصناديق الاستئمانية التي يديرها البنك بأحد المبدأين التاليين لاسترداد التكاليف:

In addition this section includes five posts funded from trust fund support related to the management of trust funds administered by UNEP;
ويضم هذا المكتب، بالإضافة إلى ذلك، خمس وظائف ممولة من دعم الصناديق الاستئمانية المتصل بإدارة الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

trust funds administered by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج

Note 14. Amounts due from/to trust funds administered by UNDP
الملاحظة ١٤ - المبالغ المستحقة على الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو المستحقة لها

1994-1995 BIENNIUM A. Overview 259. Within its appropriation structure, UNDP includes distinct appropriations for the resources of certain trust funds administered by UNDP.
٢٥٨ - يدرج برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، في هيكل اعتماداته، اعتمادات مميزة لموارد بعض الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

trust funds administered by the Department of Peacekeeping Operations
ثانيا - الصناديق الاستئمانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام

trust funds administered by peacekeeping missions
ثالثا - الصناديق الاستئمانية التي تديرها بعثات حفظ السلام

Information on income and expenditure on all trust funds administered by the secretariat is contained in annex I. Information on human resources is contained in annex II.
90- ترد في المرفق الأول معلومات عن الإيرادات والنفقات في جميع الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة. وترد في المرفق الثاني معلومات عن الموارد البشرية.

184. The present section contains information about trust funds administered by the Division, either alone or in conjunction with other entities.
184- يتضمن هذا الفرع معلومات عن الصناديق الاستئمانية التي تديرها الشعبة، سواء لوحدها أو بالاقتران مع كيانات أخرى.

Information on the status of contributions by Parties to the core budget and the other trust funds administered by the secretariat is contained in document FCCC/SBI/1999/INF.5.
53- وترد المعلومات بشأن حالة اشتراكات الأطراف في الميزانية الأساسية وفي غيرها من الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة في الوثيقة FCCC/SBI/1999/INF.5.

The budget performance for the first six months of the biennium 2014 - 2015 of the trust funds administered by the secretariat is presented.
تعرض هذه الوثيقة أداء ميزانية الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة خلال الأشهر الستة الأولى من فترة السنتين 2014-2015.

In the report of the Secretary-General to the General Assembly (A/57/387, para. 171), it is proposed to consolidate some 200 trust funds administered by the Secretariat in order to rationalize administration and cut costs.
ويقترح الأمين العام في تقريره المقدم إلى الجمعية العامة (A/57/387، الفقرة 171) توحيد ما يناهز 200 صندوق استئماني تديرها الأمانة العامة من أجل ترشيد إدارة التكاليف والحد منها.