"trust myself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أثق بنفسي
• اثق بنفسي
• أثق في نفسي
• الثقة بنفسي

Right now I wouldn't trust myself with it either.
في الوقت الراهن لست أثق بنفسي معها أيضاً

God! I wouldn't trust myself around this gorgeous morsel, either.
أنا لا أثق بنفسي حول هذا قمة رائع، إما.

I don't even know if I can trust myself.
لا أعلم حتى ما إذا كُنت أثق بنفسي

- Mm.'Cause it is gonna be a long time before I trust myself around the male of the species.
لأنه سيمضي وقت طويل قبل ان اثق بنفسي حول ذكر من أي صنف

Uh... I trust you more than I trust myself right now!
أوه، أنا أثق فيك الآن أكثر مما أثق في نفسي

The point I'm trying to make is why can I not just trust myself to be who I am and to just get on with it?
النقطة التي أحاول توضيحها هي لم لا يمكنني مجرد الثقة بنفسي لأكون كما هي أنا و الاعتياد على ذلك؟

I didn't trust myself not to call you and start this whole thing up again.
أنا لا أثق بنفسي لا أن ندعو لكم والبدء في هذا الشيء كله من جديد.

Thank you, I just don't trust myself not to touch it.
شكرا لك، أنا لا أثق بنفسي على عدم لمسها.

I'd stay here tonight, but I'm afraid I don't trust myself not to wake up in the middle of the night and decide it is finally time to take care of a serious trash problem that I should have dealt with years ago!
وكنت وسوف أظل هنا هذه الليلة، ولكن أنا خائف أنا لا أثق بنفسي ان اقوم بمنتصف الليل واقرر انه الوقت المناسب

I don't think I'd trust myself if you didn't.
أنا لا أعتقد أنني سوف أثق بنفسي إذا كنت لم تفعل ذلك.

I'm not sure I can trust myself anymore.
أنا لست متأكدة بإنني يمكنني أن أثق بنفسي بعد الآن.

Don't think I could trust myself, do you?
لا تعتقد بأنّه يمكن أن أثق بنفسي ، صحيح ؟

I don't trust myself not to jump out the window.
لا أثق بنفسي بأنني لن أقفز إلى الخارج من النافذة

Because I don't trust myself. I forgive too easily, always have.
لا أنني لا أستطيع أن أثق بنفسي و قد نسيت ما جرى بيننا.

Right now what he wants is me, and... for once, I don't trust myself with him.
الآن ما يريده هو أنا و لمرة, لا أثق بنفسي معه

I can't seem to trust myself right now, let alone anybody else.
لا يبدو أنني أستطيع أن أثق بنفسي الآن ، دعك من أي شخص

But you're so strong that I can trust myself with you.
لكنك قويّ جداً... لدرجة أن بإمكاني أن أثق بنفسي معك

I don't trust myself. I need to go get better.
أنا لا أثق بنفسي عليّ أن أمضي لأتحسّن

I don't know. I don't trust myself with liquor in the house.
لا اعلم ، لا اثق بنفسي مع الكحول بالمنزل

I think you have the right to say yes I do trust I trust myself.
اعتقد ان لديك الحق بقول نعم انا اثق انا اثق بنفسي

I don't trust myself to take accurate notes while I'm on the chemical, so I'm gonna ingest it, and you're going to record.
أنا لا أثق في نفسي لتدوين ملاحظات دقيقة أثناء خضوعي للمادة الكيميائية أنا سأتناولها

'Cause I can't trust myself back there.
لأنه لا يمكنني الثقة بنفسي السابقة