"trust this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تثق بهذا
• الوثوق بهذا
• أثق بهذا
• الثقة بهذا
• تثق هذا
• تثقي بهذا
• أثق بذلك
• أثق بهذه
• الإئتمان هذه
• اثق في هذا
• الوثوق بذلك
• تثق بتلك
• الثقة بذلك
• الثقة وهذا
• اثق بهذا

My ma doesn't trust this place to lay out clean sheets.
أمي لا تثق بهذا المكان لتلقي أغطية نظيفة

Of course I don't trust this Faust, but what else can I do?
طبعا أنا لا تثق بهذا فاوست، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

You don't think you can really trust this guy, do you?
لا تعتقدين حقّاً أنّ بوسعك الوثوق بهذا الرجل، أليس كذلك؟

How could I trust this idiot with something so important?
أنّى أثق بهذا الغبيّ في شيء في غاية الأهمّيّة؟

- You're sure We can trust this guy? - Yo, Red.
هل أنت متأكد أننا يمكننا الثقة بهذا الرجل؟

Are you sure you trust this guy?
هل أنت واثق أنّك تثق بهذا الرجل؟

Look, you may not trust this uniform, but it's true.
انظر, ربما لا تثق بهذا الزي لكنه صحيح

You really don't trust this guy, do you?
لا تثق بهذا الرجل فعلاً، أليس كذلك؟

But what makes you think we can trust this guy?
لكن ما الذي يجعلك تثق بهذا الرجل؟

I don't know if I trust this guy, Anna!
أنا لا أعرف ما إذا كنت تثق بهذا الرجل، آنا!

Are you sure we can trust this location that he gave us?
أأنتِ واثقة بأنّنا نستطيع الوثوق بهذا الموقع الذي أعطيته لنا؟

- We can't trust this guy. - You can trust me.
لا يُمكننا الوثوق بهذا الرجلٌ - يُمكنكم الوثوق بي -

Can I trust this guy What's the deal with the picture?
أيمكنني الوثوق بهذا الرجل؟ ما الأمر مع الصورة؟

But I don't trust this guy, so it's gotta be on my terms, all right?
لكني لا أثق بهذا الرجل، لذا سيكون الأمر تحت شروطي، إتفقنا؟

I would not trust this to any other man.
أنا لا أثق بهذا إلى أي رجل آخر.

Make sure you can trust this guy, that's all.
تأكدي من أنه يمكنك الثقة بهذا الشاب، هذا كل شيء

You can trust this.
يمكنك أن تثق هذا.

Are you sure you can trust this man?
هل أنتِ متأكّدةٌ من إنّكَ يمكنكَ أنْ تثقي بهذا الرجل ؟

All I'm saying is that I don't trust this fucker.
كل ما أعنيه هو أني لا أثق بذلك السافل

But for reasons i can't fully explain, I trust this woman.
لكن،لأسباب لا أستطيع تفسيرها أنا أثق بهذه المرأة

We can't trust this information.
نحن لا نستطيع الإئتمان هذه المعلومات.

Give me one second, all right? I don't trust this guy with my partner.
امهليني ثانية واحدة انا لا اثق في هذا الرجل مع شريكي

And if you found someone, how do you know we could trust this person with our secret?
وإذا وجدتِ شخص، كيف تعرفين أن يمكننا الوثوق بذلك الشخص بشأن سرّنا؟

You trust this putita?
هل تثق بتلك المرأة؟

I mean, what makes you think that we can trust this kid?
انا اعني،ما الذي يجعلك تعتقدين اننا نستطيع الثقة بذلك الفتى ؟

The International Bank trust this morning...
I'Internationalالبنك الثقة وهذا الصباح،

I trust this open forum of debate will result in the right decision for our town.
اثق بهذا النقا سيحل المكلة الحقيقية لبلدتنا