"truth behind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحقيقة وراء
• الحقيقة خلف
• خلف الوهم

More facts are being brought to light to probe the truth behind the above-mentioned charade.
ويتم تبيين المزيد من الحقائق سعيا إلى إظهار الحقيقة وراء المهزلة المذكورة أعلاه.

Under this situation, the Inspection Group of the National Defence Commission decided to disclose the truth behind the Yonphyong Island shelling.
وفي ظل هذا الوضع، قرر فريق التفتيش التابع للجنة الدفاع الوطني الإفصاح عن الحقيقة وراء قصف جزيرة يونفيونغ.

North headquarters of the Nationwide Special Committee for Probing the truth behind GI's massacres
مقر شمال البلاد للجنة الوطنية الخاصة لبحث الحقيقة وراء المجازر التي ارتكبها الجنود الأمريكيون

This is where he came to understand the truth behind those screens.
هذا هو المكان الذى اتى الية ليفهم الحقيقة خلف هذة الشاشات

I am afraid the authorities will never understand the truth behind this tragedy.
أخشى أن السلطات لن تتفهم أبداً الحقيقة خلف هذه المأساة

Science has revealed the truth behind many a myth and discovered some creatures that are so odd as to be scarcely believable.
كشف العلم الحقيقة وراء الكثير من الخرافات وإكتشف بعض المخلوقات الغريبة والتي نصدق وجودها بصعوبة

I've come to this point to help you uncover the truth behind your death and send you to heaven, but why is it that my mother is at the end of this trail?
لقد وصلت الى هذه النقطة كى اساعدكِ فى كشف الحقيقة وراء موتكِ و كى ارسلكِ للجنة ولكن لما امى فى نهايه هذا الدرب؟

Needless to say, we have risked everything in order to bring the truth behind this legend to the rest of the free speaking world.
،لا حاجة للقول أنّنا خاطرنا بكلّ شيء لكشف الحقيقة وراء هذه الأسطورة لكافة البشر بالعالم

No editorial slant, just a platform for you to show our viewers the truth behind the ideology at Paradise Gates.
لن يكون هُناك تحيُّز، فقط مُجردّ برنامج خاصٌ بك، و نقوّم بعرضهِ للمُشاهدين. و الحقيقة وراء أيديولوجيّة أبوّاب الجنة.

I will reveal the truth behind the murder incident of the Crown Princess.
ساكشف الحقيقة وراء حادثة مقتل وليه العهد

We have to find out and report how these few text message lines changed and redirected the truth behind the case.
يجب ان نعرف و نقرر كيف أن اسطر هذه الرسائل غيرت و أعادت توجيه الحقيقة وراء هذه القضية

I swear you will know the whole truth behind this affair.
أقسم أنك لن تعرف كلها الحقيقة وراء هذه القضية.

That was the evidence that led Professor Lal to believe that there was truth behind the legend and that the great war of the Mahabharata really took place.
وكان أن الأدلة التي أدت إلى الاعتقاد أستاذ لال أن هناك الحقيقة وراء أسطورة وأن الحرب العظمى من ماهابهاراتا حدث فعلا.

- I still say- my Lord Hertford- that the real truth behind your intentions towards the Prince and the crown must be placed before the King.
..لا ازال اقول, أيها اللورد هيرتفورد بأن الحقيقة وراء نواياك نحو الأمير والعرش

Well, days ago, that teenager stunned the world by revealing the truth behind the international phenomenon.
حسناً ,منذ أيام مضت تلك المراهقة أذهلت العالم من خلال الكشف عن الحقيقة وراء هذه الظاهرة العالمية

In Kosovo, Mr. Williamson met the Minister of Justice, Hajredin Kuçi, and reiterated his determination to conduct an impartial and independent investigation that uncovers the whole truth behind the serious allegations contained in the 2011 Council of Europe report.
وفي كوسوفو، اجتمع السيد وليامسون مع وزير العدل، هاجر الدين كوتشي، وأعاد تأكيد تصميمه على إجراء تحقيق محايد ومستقل يكشف كامل الحقيقة وراء الادعاءات الخطيرة التي وردت في تقرير مجلس أوروبا الصادر في عام 2011.

The truth behind the Yonphyong Island shelling
الحقيقة وراء حادثة قصف جزيرة يونفيونغ

The Heads of State and Government took note of the commencement of the Special Tribunal for Lebanon to uncover the truth behind the assassination of the previous Prime Minister Hariri, establish justice and end impunity, away from revenge and politicization.
وأحاط رؤساء الدول والحكومات علماً ببدء المحكمة الخاصة للبنان سعياً لكشف الحقيقة وراء اغتيال رئيس الوزراء الأسبق الحريري وإقرار العدالة وإنهاء الإفلات من العقاب بعيداً عن الانتقام والتسييس.

It is a journey that will take him across the Greek world and beyond and leave a trail of real evidence that sheds new light on the truth behind the myth.
انها رحلة ستأخذه عبر العالم اليونانى وما خلفه وتترك أثراً من أدلة حقيقية ..التى ستلقى ضوء جديد عن الحقيقة خلف الأسطورة

There's some truth behind this question.
لا، هناك بعض من الحقيقة خلف ذلك السؤال

We know the, uh, truth behind the illusion, and for you, that ruins the appeal.
نحن نعلم الخدعة خلف الوهم وبالنسبة لك فهذا يُفسد المُتعة