"try again" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاول مرة أخرى
• حاول مجدداً
• المحاولة مرة أخرى
• نحاول مرة أخرى
• حاول ثانية
• حاولي مجدداً
• المحاولة مجدداً
• حاول مجددا
• حاول مجددًا
• حاول ثانيةً
• حاولي مرة أخرى
• أحاول مرة أخرى
• نحاول مجدداً
• حاولي مجددا
• أحاول ثانية

- Come on, darling, Try again. - George, you take the kite.
تعالى يا عزيزى، حاول مرة أخرى جورج، خذ انت الطائرة الورقية

If this were a doctor's office, they'd say, "Try again."
لو كان هذا مكتب الطبيب لقالوا حاول مرة أخرى

Try again, but this time on your knees.
حاول مجدداً, و هذه المرّة جاثياً على ركبتيكَ

I was thinking maybe we could Try again sometime. How about Saturday?
كنت أفكر أن علينا المحاولة مرة أخرى ما رأيك في السبت؟

There's a bucket for that. Uhh! Okay, Julian, let's Try again.
♪♪ هناك دلو لذلك حسنا جوليان دعنا نحاول مرة أخرى

Porter. Try again, honey.
حاول ثانية يا عزيزي، بورتر مات.

Try again. Click the picture of the video camera.
حاولي مجدداً, إضغطي على صورة كاميرا الفيديو

Doesn't mean we can't Try again!
. وهذا لا يعني بأنه ليس بإمكاننا المحاولة مجدداً

Brown socks with a blue suit? I think not. Try again.
جوارب بنيات مع بذله زرقاء لا أعتقد هذا.حاول مرة أخرى

Well, you Try again in the morning. You'll get hold of him.
حسنا، حاول مرة أخرى في الصباح . سوف تحصلين على رد منه.

If at first you don't succeed, try, Try again.
إذا كنت في البداية لا تنجح، حاول، حاول مرة أخرى.

Then... I was half a hallway from your office. Try again.
من ثم، كنت على مسافة نصف ممر من مكتبك، حاول مجدداً

But do Try again in a week or so.
لكن حاول مجدداً خلال أسبوع أو نحو ذلك

- Mr. Martin, you're a very hard man to kill. - Let her go and you can Try again.
يا سيد مارتن ، أنت رجل من الصعب جداً قتله دعها تذهب ويمكنك المحاولة مرة أخرى

(Sabina) We have to Try again. That's our only chance.
علينا المحاولة مرة أخرى هذه فرصتنا الوحيدة

I really want us to Try again to have a baby.
أنا أريد حقاً أن نحاول مرة أخرى كي نحظى بطفل

"Click the refresh button or Try again later".
"refresh"اضغط على زر أو حاول ثانية فيما بعد

Half the senators hate the U.N. Try again.
نصف أعضاء المجلس الأعلى يكرهون الأممم المتحدة حاولي مجدداً

Well, if you all want to Try again, we have a four-day window.
حسنٌ، إذا أردتم المحاولة مجدداً لدينا 4 أيام متاحة

Try again next year. Bettie: You're supposed to be on
حاول مجددا السنه القادمه كنتى من المفروض ان تكونى على متن

Have a drink of water and get some sleep, wake up in the morning and Try again like everybody else does.
اشرب قليلاً من الماء و انعم ببعض النوم و استيقظ في الصباح و حاول مجددًا ككل شخص

It's protocol to tell me when a known felon who's tried to kill me a couple times has been released... in case they get it in their head to Try again.
حاول قتلي أكثر من مرة , يطلق سراحه في حال أنه حاول ثانيةً

Take a deep breath. Try again. Whoa!
خذي نفسا عميقا حاولي مرة أخرى ماذا فعلت تلك المرة ؟

♪ I never thought that I would Try again. ♪
♪ لم اعتقد ابدا ان سوف أحاول مرة أخرى. ♪

It's just best if we Try again in a week or so.
من الأفضل أن نحاول مجدداً بعد أسبوع تقريباً.

Mary-Alice just told me what happened with Marty. Try again?
ماري اليس اخبرتني بما حصل مع مارتي , حاولي مجددا

His pride has been wounded Let me Try again, just once more.
لقد جرحت كبريائة دعنى أحاول ثانية , مرة واحدة فحسب