"try it again" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاول مرة أخرى
• نحاول مرة أخرى
• المحاولة مرة أخرى
• حاول مجدداً
• حاولي مجدداً
• نُحاولُه ثانيةً
• أحاول مجددا
• أحاول مجدداً
• شغّله مجدداً
• حاوله ثانية
• حاولى ثانية
• حاولي ثانية
• حاولي مجددا
• حاولْ ثانيةً
• جرب مرة أخرى

Go in the bathroom, take a minute, study the script, kick it around, then come back, Try it again.
إذهب إلى الحمام، خذ وقتك، وأدرسالسيناريو،وتدرب عليه .. و بعدها عد إلى هنا و حاول مرة أخرى.

Try it again, but this time aim for the bottles.
حاول مرة أخرى ... لكن هذه المرة أهدف الى الزجاجة

You need to take a closer look at this, Try it again. Have you seen her in here?
عليك النظر بتركيز أكثر, دعنا نحاول مرة أخرى, هل رأيتها هنا؟

It wasn't that bad. And who knows, maybe one day we can Try it again.
لم تكن بهذا السوء، ومن يعلم ربما يوما ما يمكننا المحاولة مرة أخرى

Come. Try it again.
هيا، حاول مجدداً

- Try it again. - Remind me why I hired you.
- حاولي مجدداً, أذكرِّك لماذا قمتُ بتوظيفك

Well, if Adam's tried it once, he'll Try it again.
حسنا، إذا حاول آدم عليه مرة واحدة ، وانه سوف حاول مرة أخرى .

Try it again tomorrow night.
حاول مرة أخرى مساء غد.

Let's just Try it again.
دعنا فقط حاول مرة أخرى.

Try it again.
. حاول مرة أخرى

But I think we should Try it again, you know, just you and me... we'll take another long weekend.
اعتقد انه يجب أن نحاول مرة أخرى أنا و انتِ فقط نأخذ إجازة نهاية أسبوع طويلة ماذا عن هذا الأسبوع؟

So, shall we Try it again in, you know, five or six days?
لذلك، يجب علينا أن نحاول مرة أخرى تعرفي، خلال خمس أو ست أيام؟

Um, let's Try it again, and this time, I want you to say the line and have a word in your mind as you say it.
دعينا نحاول مرة أخرى , وهذه المرة , أُريدكِ أن تقوليها بالحرف , وأن تتخيلى الكلمة برأسكِ كما وأنتِ تقوليها .

Will you Try it again and win a nice Kewpie Doll for the lady?
هل تريد المحاولة مرة أخرى وتربح دمية من أجل السيدة؟

Okay, Try it again.
حسناً، حاول مجدداً

You're distracted. Try it again.
أنتي مشتتة، حاولي مجدداً

All right, come on, girls, let's Try it again.
حَسَناً، يَجيءُ، بنات، دعنا نُحاولُه ثانيةً.

Let me Try it again. Jesse I know it's my fault but...
دعني أحاول مجددا جيسي , إنه خطأي , ولكن

♪ I'm so darn glad he let me Try it again ♪
* أنا سعيدة جداً أنه تركني أحاول مجدداً *

I was right about Peter. Try it again.
كنتُ محقاً بشأن (بيتر) شغّله مجدداً.

Try it again.
حاوله ثانية.

I checked it twice, sir. - Please Try it again.
لقد أختبرتها مرتين رجاءً حاولى ثانية

Okay, Try it again. One, two, three, push!
حسنٌ، حاولي ثانية واحد، إثنان، ثلاثة، إدفعي

I wasn't ready. Try it again! Bases loaded!
لم أكن مستعده - حاولي مجددا, هيا -

Try it again.
حاولْ ثانيةً.

All right, Try it again.
حسنا , جرب مرة أخرى