"try it on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جربيه
• تجربته
• تجربتها
• جربه
• جربها
• جربيها
• بتجربته
• في محاولة على
• جرّبيه
• تجربيه
• أجربه
• ارتديها
• تجرب ذلك
• تجربها
• تجريبه

try it on, try it on, try it on! I heard you the second time!
جرّبيه، جرّبيه، جربيه - سمعتك من المرة الثانية -

Just try it on. I'll buy you the dress.
فقط جربيه سوف اشتري لك الفستان

Like to try it on in case it needs altering?
هل تودين تجربته لترين إن كان بحاجة لبعض التغيرات؟

Wouldn't that mean you'd have to try it on a Hexenbiest to make sure it works?
ألا يعني ذلك أنه يلزم تجربتها على هيكسنبيست للتيقّن من عمل الجرعة ؟

Go try it on and see if I need to tweak the crotch.
إذهب جربه لنرى إن كنت أحتاج أن أعدل الخصر

I'm joking, try it on quickly.
أنا أمزح، جربها بسرعة.

Makes my life so much easier. Here, try it on.
تجعل حياتي اكثر سهولة خذي جربيها

Every time I try it on, it just gets tighter.
كل مرة أقوم بتجربته يصبح أضيق.

The first consumer. try it on at home, just once.
اول زبونة جربيه فى البيت ولو مرة واحدة

At least try it on.
على الأقل جربيه

You try it on. I don't want to try it on.
جربيه أنتِ لا أريد تجربته

Yeah, it's bad luck. You have to let your mother try it on first.
أجل، إنه فال سيء على والدتك تجربته أولاً

I went to pick up the new mascot costume, went to try it on, and the next thing I know...
ذهب للمدرسة لأُحظر الزي جالب الحظ فقط ذهبت لإرتدائه و تجربته والشيئ التالي الذي أعرفه

I knew what effect it had had on a superior mind, so I needed to try it on an average one.
اعلم الآثار على العقل المتفوق لذلك أردت تجربته على عقل متوسط

So you want to try it on a high-school kid without parental consent?
لذا تريد تجربتها على فتى في الثانوية بدون موافقة والداه؟

"try it on eggs, pizza, salads, and any other food...
جربه على البيض والبيتزا والسلطات وأيّ طعام آخر

There's a hat in the bag, too. try it on.
هناك قبعة في الكيس كذلك جربها

No, you haven't even tried it on yet. try it on.
لا, أنت لم تجربيها حتى الآن جربيها الآن

Good enough that I'm willing to try it on myself.
جيد كفاية لأقوم بتجربته على نفسي

try it on.
في محاولة على

It looks good. try it on.
يبدو جميلاً، جرّبيه

Maybe you should try it on your friend Ronald sometime.
ربنا يجب أن تجربيه مع صديقك رونالد ذات مرة

- Shall I really try it on?
-أيمكنني حقاً أن أجربه ؟ -نعم، هل ستفعلين ؟

Come on, try it on. You can model, I'll take pictures.
هيا , ارتديها يمكنكِ أن تكوني عارضة , و ألتقط أنا لكِ صوراً

You can try it on me first.
يمكنك أن تجرب ذلك على لي أولا.

Maybe you should try it on your own in your free time.
ربما عليك أن تجربها بنفسك وفي وقت فراغك

So now, it's time to try it on a two-legged zombie.
والآن، حان وقت تجريبه على زومبي بشري