"try to please" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

But they get a little bit more over zealous when they try to please.
ولكن قد يكونون غيورين جدا عندما يحاولون الإستمتاع

When someone changes their memory so that it fits other people's opinion, do we actually change a signal in the brain that is representative of the memory, or is it just that we try to please other people?
عندما شخص ما يغيّرُ ذاكرتهم لكي يُلائم رأي اناس آخرين، هل نحن فعلا نغيير الإيماءة في الدماغ

- No, no, no, I kinda like men... with small dicks,'cause then they work really hard to try to please you, you know?
لا، لا، أنا أحب نوعاً ما الرجال ذوي الأعضاء الصغيرة لأنهم يقومون بمجهود مضاعف كي يقومون بإمتاعك

I don't have to try to please you.
أنا ليس من الضروري أن أُحاولُ أَنْ رجاءً أنت.

You need not try to please me like this.
لا يَلْزَمُك أن تُحاولَ أَنْ ترضيني هكذا

When they are on the rotting hotbed try to please their lovers.
عندما يكونون على سرير الرذيلة الساخن لإسعاد أحبائِهم

You know, I just don't know what to do. I try to please him. I do everything.
لا أعرف ما أفعل, أحاول فعل أي شيء لإرضائه, أمارس الجنس مرتين

Also with regard to the PRSPs, the independent expert points out that Governments of HIPC countries try to please the World Bank and the IMF.
وبصدد ورقات استراتيجية الحدّ من الفقر أيضاً، يذكر الخبير المستقل أن حكومات بلدان المبادرة من أجل البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تحاول إرضاء البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

"Why do you always desperately... try to please everybody -- all the time?
لماذا تتوق دوماً " لمحاولة إرضاء الجميع طول الوقت؟"

No matter how hard I try to please the King, he will never love me the way he loved his first wife.
مهما بذلتُ مِن جهدٍ لإرضاء الملك... لن يحبّني أبداً بقدر ما أحبَّ زوجته الأولى.

Do you mean I do not try to please him?
هل تعنين بأنني لا أحاول إرضائه؟

I've watched you try to please him and try to please him.
لقد شاهدتك تحاولين إسعادة

try to please her.
حاولْ أَنْ رجاءًها.

Well, I shall try. To please you.
حسنا,سأحاول كى أسعدك

Don't try to please me. Come on! Cheers!
لا تحاولي مديحي.

In every way try to please Him.
بكل الطرق ، حاولوا اسعاده

try to please him.
حاولْ أَنْ رجاءً ه.

Grace does not try to please itself.
فالنعمه لا تسعى لإرضاء نفسها.

Then don't try to...'please'
."اذا لا تحاول "إرضائه