"trying to call" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحاول الإتصال
• أحاول الاتصال
• تحاول الإتصال
• يحاول الاتصال
• احاول الاتصال
• أحاول أن أتصل
• حاولت الإتصال
• حاولت الاتصال
• تحاول الاتصال
• نحاول الإتصال
• احاول ان اتصل
• تحاولين الإتصال
• احاول الإتصال
• أحاول الأتصال بك
• حاولت الأتصال

Yeah, I'm trying to call you back again but I can't get you'cause you're not answering your phone again.
نعم ، أنا أحاول الإتصال بكِ مجدداَ ولكنّي لا أستطيع الوصول إليكِ لأنّكِ لا تجيبين على هاتفكِ مجدداً.

I been trying to call him. He hasn't returned my calls.
و كنتُ أحاول الإتصال بهِ و لكنهُ لم يرد علي

No, it's nothing. I've been trying to call you.
لا، ليس شيئاً مهماً، كنت أحاول الاتصال بك.

The number you are trying to call is not reachable.
الرقم الذي تحاول الإتصال به لايمكن الوصل إليه

He's been trying to call you for last hour.
لقد كان يحاول الاتصال بكِ طوال الساعة الماضيّة.

Baby, I've been trying to call you all day.
حبيبي , لقد كنت احاول الاتصال بك طوال اليوم

I've been trying to call you for so long.
لقد كنت أحاول أن أتصل عليك منذ مدة

I've been trying to call you, but your phone says
لقد حاولت الإتصال بك, لكن هاتفك

Um, I've been trying to call. There's no answer.
امم, لقد حاولت الاتصال لكن لاتوجد اي اجابة

Uh, I was trying to call Hotch, but it kept going to voicemail.
لقد كنت أحاول الإتصال بهوتش, و لكنه استمر بتحويلي إلى البريد الصوتي

I've been trying to call you. You're late. The vice president is due to arrive any second now.
كنتُ أحاول الإتصال بك، أنت متأخّر، نائبُ الرئيس سيحضر في أيّة لحظة الآن.

- I've been trying to call you. - Yeah, I turned my phone off.
لقد كنت أحاول الإتصال بك أجل , لقد أغلقت هاتفي

I've been trying to call my parents all day, and I can't get ahold of them.
كنتٌ أحاول الإتصال بأهلي طوال اليوم وهم لا يردون عليّ

Hey, I've been trying to call you, man. Where's that cell phone?
لقد كنت أحاول الاتصال بك يا رجل أين هو هاتفك ؟

I mean, he was here earlier. I've been trying to call him.
أعني , لقد كان هنا مبكراً , كنتُ أحاول الاتصال بة

I mean, I've been trying to call him but o-of course, he's not answering my calls.
و كنت أحاول الاتصال به و لكن بالطبع لا يرد على مكالماتي

Who were you trying to call at the office?
مَنْ الذى كنت تحاول الإتصال به فى المكتب ؟ مَنْ كان ذاك الشخص ؟

Either our food's ready or this guy's trying to call us.
إما الطعام جاهز أو ذلك الفضائي يحاول الاتصال بنا.

I was just trying to call in a breakfast sandwich order, that's it.
لقد كنت احاول الاتصال لطلب شطيرة للفطور,هذا ما في الامر

I've been trying to call you since yesterday but your mobile isn't working.
لقد كنت أحاول أن أتصل بك من البارحة لكن هاتفك الخلوي لا يعمل

Oh, I was sure you'd be there, butJaney was trying to call you all day.
أوه ، لقد كنت متأكداً من أنك ستكونين هنا و لكن " جانى " حاولت الإتصال بك طوال اليوم

I've been trying to call her.
نعم على اية حال احتاج الحديث معها لقد حاولت الاتصال بها

I kept trying to call him back, but, uh, his phone just kept going to voice mail.
ظللت تحاول الاتصال به مرة أخرى، ولكن أه هاتفه تبقى مجرد الذهاب إلى البريد الصوتي.

We're trying to call you right now, please turn on your cell phone.
نحاول الإتصال بكِ الاَن من فضلك إفتحِ هاتفك

I've been trying to call my wife, but the line's out of order.
احاول ان اتصل بزوجتي, لكن الخط خارج نطاق الخدمة

Anyway, I'll just leave a quick message...'cause you might be trying to call me right now.
أو الرسائل الأخرى ، على أية حال سأترك رسالة سريعة لأنك ربما تحاولين الإتصال بي الآن

I was just trying to call you to get an update.
كنت احاول الإتصال بك للحصول على التطورات

I've been trying to call, but the phones are out.
لقد كنت أحاول الأتصال بك لكن الهاتف خارج عن التغطيه

I've been on the phone trying to call in favors. I got nothing.
حاولت الأتصال لأطلب المساعده , لم أحصل على شئ .