"trying to find" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحاول إيجاد
• أحاول أن أجد
• محاولة إيجاد
• أحاول العثور على
• نحاول إيجاد
• يحاول أن يجد
• تحاول أن تجد
• محاولة للعثور على
• تحاول إيجاد
• محاولاً إيجاد
• في محاولة للعثور
• نحاول العثور على
• احاول ان اجد
• محاولة العثور على
• تحاول العثور

I'm trying to find my friends. You want to make some money?
ـ أنّي أحاول إيجاد أصدقائي ـ هل تريدين جني بعض المال؟

I'm trying to find a way into this counterfeit scheme.
أنا أحاول أن أجد طريقة لمعرفة مخططهم للعملة المزيفة.

In trying to find middle ground, we have seen our task as reinvigorating the vision of 2005 and making it more realizable.
وفي محاولة إيجاد أرضية متوسطة رأينا مهمتنا على أنها تجدد رؤية عام 2005 فيما تجعلها أكثر إمكانية من حيث التحقيق.

Yeah, Mrs. Wax, I'm just trying to find my daughter.
حساب الاحتياطي الخاص. الشمع، وأنا أحاول العثور على ابنتي.

There is no point in trying to find what is preferable in this area.
وليس من المفيد أن نحاول إيجاد ما هو أفضل في هذا الميدان.

I'm just a scientist trying to find his way home.
إنني مجرد عالم يحاول أن يجد طريق العودة لعالمه

She's upstairs trying to find the demon nanny in the Book.
إنها في الأعلى تحاول أن تجد المربية المشعوذة في الكتاب

Mom and I are trying to find a way back home.
أمي وأنا في محاولة للعثور على طريق العودة الى البيت.

I often think about those months we spent on the road together... trying to find someone to take care of us.
لقد كانت تضحك عندما تُفكر بتلك الشهور التي قضيناها على الطريق سوية و هي تحاول إيجاد شخص ليهتم بنا

I'm trying to find my father something for Father's Day.
أحاول إيجاد شيء مناسب لأبي من أجل عيد الأب

I'm trying to find whoever's skinning people, not to stage an intervention.
أحاول إيجاد المسؤول عن سلخ الناس، لا تدبير تدخّل لإصلاح الحال

No, I'm just trying to find something I can set at 11 without blowing out my eardrums.
لا، كنتُ أحاول إيجاد شيء أستطيع الوصول به لأقصى حدٍ دون أن أفجّر طبلة أذني

I'm trying to find this guy, this man, Sean O'Connell.
أحاول أن أجد هذا الرجل هذا الرجل شون أوكونيل

I am trying to find a way out of this situation.
إنني أحاول أن أجد سبيلا للخروج من هذه الحالة.

trying to find the man who attempted to kill Gab and me at the Crow Reservation and might have Donna?
محاولة إيجاد الرجل الذي حاول قتلي و قتل غاب في محمية الغراب و قد تكون لديه دونا ؟

I'm trying to find my friend. She's in trouble.
أنا أحاول العثور على صديقتي فهي في مشكلة

We're trying to find the informant who put your cousin away.
إننا نحاول إيجاد المخبر الذي سجن ابن عمك

He was like a newborn yak trying to find his feet.
لقد كان مثل ياك مولود حديثاً يحاول أن يجد قدمه

I think that, considering that the Commission was so recently created and did not even exist a year ago, it is still trying to find itself.
وأرى أن اللجنة، لكونها حديثة العهد ولم تكن حتى موجودة قبل سنة خلت، ما زالت تحاول أن تجد نفسها.

I'm just trying to find some way to escape.
أنا مجرد محاولة للعثور على بعض سيلة للهروب.

You can look, but about a week from now, you're gonna be down on your knees trying to find where your testicles rolled off to.
بمكنك إلقاء نظرة و لكن بعد أسبوع من الآن سوف تجثو على قدميك تحاول إيجاد أين أنزلقت خصيتيك

I came close to madness trying to find it here but they just can't get the spices right.
أوشكت على الجنون محاولاً إيجاد تركيبة الطعام هذه بأمريكا، لكن لم يتمكنوا من ضبط التوابل جيداً

If we're trying to find a sub that's gone dark, we should look for what's out of the ordinary in the water.
إذا كنا في محاولة للعثور فرعي الذي ذهب الظلام، ينبغي لنا أن ننظر لما هو خارج عن المألوف في الماء.

My son. We're trying to find a good rehab facility.
بنيّ، نحن نحاول العثور على مركز إعادة تأهيل جيّد

See, I've been trying to find an old person who hasn't lost their marbles so I can ask'em,
كما ترى ، لقد كنت احاول ان اجد شخص كبير في السن لم يفقد عقله و افكاره حتى اسأله

trying to find anyone who was at the warehouse with us.
و محاولة العثور على أي شخص كان في المستودع معنا

Or are you just trying to find someplace that doesn't have extradition?
أم أنك فقط تحاول العثور على مكان لا يقوم بتسليم المجرمين؟