"trying to kill her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحاول قتلها
• يحاولون قتلها
• تحاول قتلها
• أحاول قتلها
• يحاول أن يقتلها
• حاول قتلها

Just who exactly is trying to kill her, anyhow?
من الذي يحاول قتلها بالضبط، على أيّ حال؟

If someone was trying to kill her, it might be safer to let them assume that they've actually succeeded while we're still doing our job.
اذا كان احد يحاول قتلها, من الممكن ان يكون اّمنا أكثر ان نتركهم يظنون انهم قد نجحو حينما نقوم نحن بتأدية عملنا

So Vanessa's guilty, we turn her over to a corrupt cop who might be trying to kill her?
إذا فانيسا مُذنبة نسلمها لشرطي فاسد يحاول قتلها

In fact, she sought refuge here because the Resistance is trying to kill her.
في الواقع، بحثت عن اللجوء هنا لأن المقاومة يحاولون قتلها.

But you hated her. And that's why you are trying to kill her.
و لكنك كرهتها و لهذا السبب تحاول قتلها

No, I think I've convinced her I'm not trying to kill her anymore.
لا، أظن أنني أقنعتها أنني لا أحاول قتلها بعد الآن

No, no, it was a... He was trying to kill her.
لا , لا , لقد كان لقد كان يحاول أن يقتلها

BY GIVING HER ANSWERS ABOUT WHO'S trying to kill her AND WHY.
بإعطائها معلومات حول من يحاول قتلها و لماذا.

She called me all scared, saying he was trying to kill her.
لقد أتصلت بى وهى مرعوبه وقالت انه يحاول قتلها

My daughter's mother tried to detonate a bomb in a man's head, and now he's trying to kill her.
والدة ابنتي حاولت تفجير قنبلة في رأس رجل، والآن يحاول قتلها.

I got a woman back there who claims people are trying to kill her.
لديّ إمرأة هنا تدعي أن هناك من يحاول قتلها

It was self-defense. He was trying to kill her.
لقد كان دفاعاً عن النفس لقد كان يحاول قتلها

She's not bad, considering someone's trying to kill her.
ليست بحال سيء, باعتبار هناك شخص كان يحاول قتلها

If somebody was trying to kill her,there were far easier ways to do it.
اذا كان احدهم يحاول قتلها,سيكون هناك طرق اسهل بكثير من فعل ذلك

I guess it looks like someone's been trying to kill her
أعتقد بأنه يبدو مثل شخص ما كان يحاول قتلها

They have her in a safe house because somebody's trying to kill her.
لديهم لها في بيت آمن لشخص ما يحاول قتلها.

Yeah, except for the dozen Satanists trying to kill her.
أجل، عدا عشرات الملحدين الذين يحاولون قتلها.

After the civil war, she was convinced that the Lebanese forces were trying to kill her.
بعد الحرب الأهلية، أقتنعت أن القوات اللبنانية كانوا يحاولون قتلها

Yeah, I seem to recall you trying to kill her and snow.
أجل، أذكر أنّك كنت تحاول قتلها وقتل (سنو)

The President must be relieved you got the alien trying to kill her.
لابد أن الرئيسة قد هدأت أعصابها بإمساككم بالفضائي الذي حاول قتلها