"trying to tell me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحاول أن تخبرني
• تحاول أن تقول لي
• تحاول إخباري
• يحاول إخباري
• يحاول أن يخبرني
• تحاولين إخباري
• يحاول أن يقول لي
• تحاول أخباري
• تحاول أن تخبرنى
• يحاول ان يخبرني
• تحاول ان تخبرني
• تحاول ان تقول لي
• يحاول اخباري
• تحاول إخبارى
• أتحاول أن تخبرني

You're trying to tell me, no matter what, my dad cares.
أنت تحاول أن تخبرني أنه مهما حدث فإن والدي يهتم

Are you trying to tell me that he shot us?
هل تحاول أن تقول لي أنه أطلق النار علينا؟

She was trying to tell me, I just could not hear her, about what is truly important.
‫كانت تحاول إخباري بما هو حقاً مهم ‫لكنني لم أنصت إليها

I think he's trying to tell me he's ready to fly again.
أظن بأنه يحاول إخباري بأنه مستعد لطيران مجدداً.

He couldn't speak, but he was trying to tell me something.
لم يقدر على الكلام، لكنه كان يحاول أن يخبرني شيئًا.

You just need time. That's what you're trying to tell me. It's...
أنت فقط تحتاجين الى الوقت هاذا ما تحاولين إخباري به

she kept trying to tell me something, and I wouldn't even listen to her.
كل كانت تحاول أن تخبرني شيئا وأنا لم أكن استمع لها.

Are you trying to tell me that I lost the Presidency because of some rogue agent's vendetta against his ex-girlfriend?
هل تحاول أن تخبرني أنني خسرت الرئاسة بسبب ثأر أحد العملاء المتشردين من حبيبته السابقة؟

So you're trying to tell me that the cpd doesn't know how to handle a shift change.
إذاً تحاول أن تخبرني أن قسم الشرطة لم يجيد التعامل مع مناوبته

I know you're trying to tell me something. What is it?
أنا أعلم أنك تحاول أن تقول لي شيئاً ما هو؟

You're trying to tell me she had nothing to do with this?
كنت تحاول أن تقول لي انها لا علاقة لها بهذا؟

You were trying to tell me about a promotion you blocked.
كنت تحاول أن تقول لي حول ترقية لك المحظورة.

Are you trying to tell me that your life's ambitions stopped after driver's ed teacher?
هل تحاول إخباري أن طموحات حياتك توقّفَت بعد أن أصبحتَ معلّم قيادة ؟

You trying to tell me that my sword was weaker than you expected?
هل تحاول إخباري بأنّ سيفي كان أضعف ممّا تصوّرت؟

I can't live my life chasing something that the universe is trying to tell me that I'm not good enough to achieve.
لا أستطيع عيش حياتي ألاحق شيء الكون يحاول إخباري أني لست جيداً كفاية لتحقيقه.

Like it was trying to tell me something. I just... I just don't know what.
وكأنّه يحاول إخباري شيئًا لم أعلم ما هو فحسب

I think he's trying to tell me, something bad is gonna happen.
لا أعلم أظن انه يحاول أن يخبرني أن أمرًا سيئًا سيحدث

You just need time. It's... it's what you're trying to tell me.
أنت فقط تحتاجين الى الوقت هاذا ما تحاولين إخباري به

I feel like the universe is trying to tell me something.
وأنا أشعر بأن الكون هو يحاول أن يقول لي شيئا.

Are you trying to tell me not to park there?
هل تحاول أخباري بأن لا أقف هناك هذه سيدة

You know, like she was, I don't know, trying to tell me something.
كأنها كانت, لا أدرى تحاول أن تخبرنى بشيء ما

I keep feeling like Keith's trying to tell me something.
انا اشعر باستمرار ان كيث يحاول ان يخبرني شيء

trying to tell me there's not one flight instructor?
تحاول ان تخبرني انه لايوجد مدرب طيران واحد؟

I think I know what it is you're trying to tell me.
أعتقد أنني أعرف ما هو عليه كنت تحاول ان تقول لي.

Although I do hear this little voice in the back of my head trying to tell me something.
بالرغم انني أسمع هذا الصوت في مؤخرة رأسي يحاول اخباري شيء ما. هذه هي الهتك الداخلية

If you're trying to tell me I can save her, just tell me.
إذا كنت تحاول إخبارى بأننى أستطيع إنقاذها فقط أخبرنى كيف

- trying to tell me I fucked up!
أتحاول أن تخبرني بانك أفسدت الأمر أنظر إلى وجهي